Terms for subject American

Russian	English
вывести из игры за нарушение правил	foul out (игрока)
вызов в полицию за нарушение правил стоянки автомобилей	parking
вызов в полицию, уведомление о нарушении правил стоянки	parking ticket (парковки)
город в США или Канаде, где применяется специальная политика, согласно которой нелегалы не преследуются за нарушение иммиграционного законодательства	sanctuary city (Taras)
мелкие нарушения	peccadilloes (In an industry where the customer is always right, hotels can't afford to be puritanical about their guests' peccadilloes. Val_Ships)
нарушение, не требующее оплаты	non-payable offense (до решения суда; related to traffic violations Val_Ships)
нарушение норм профессиональной этики	ethics violation (in business or government Val_Ships)
нарушение правил дорожного движения водителем	moving violation (во время движения автомобиля Linch)
нарушение правил техники безопасности	safety flaw (Val_Ships)
нарушение протокола	breach of protocol (as a result of a "breach of protocol" for treating the disease Val_Ships)
финансовые нарушения	financial irregularities (any form of financial mismanagement Val_Ships)
штраф за нарушение правил стоянки	parking