Terms for subject Aviation containing нарушение

Russian	English
акт о нарушении условий	irregularity report (перевозки)
вегетативное нарушение	vegetative disorder
воспалительное нарушение	inflammatory disorder
выявление нарушений	failure detection (Natalie_apple)
Доложите нарушения в эшелонировании воздушных судов	Report inadequate spacing of aircraft (типовое сообщение по связи)
зрительное нарушение	visual impairment
изучение нарушений безопасности	forensic safety system (MichaelBurov)
Комиссия по нарушению тарифов	Breachers Commission
Комиссия по нарушениям тарифов	Breaches Commission (ИАТА)
крыло с профилем изменяемой кривизны без нарушения гладкости контура аэродинамического профиля	variable camber airfoil (wing; частный случай адаптивного крыла jagr6880)
лазер для нарушения работоспособности лётчика	pilot-incapacitation laser
нарушение баланса	unbalance type
нарушение баланса в системе кровообращения	circulatory imbalance
ответное нарушение балансировки	trim response
нарушение балансировки ЛА с появлением момента на пикирование	back-trim bias
нарушение функций вестибулярного аппарата	disturbance of vestibular apparatus
нарушение воздушного пространства	intrusion
нарушение воздушного пространства	air intrusion
нарушение, вызванное гипероксией	hyperoxia-induced alteration
нарушение герметичности	pressurization leakage
нарушение координации	loop of coordination
нарушение кровообращения	circulatory failure
нарушение кровообращения	circulatory disturbance
нарушение кровообращения	circulation failure
нарушение лабиринта	labyrinthine disease
нарушение лабиринтного аппарата	labyrinthine disease
нарушение лётного навыка	degradation in flying skill
нарушение мышечного равновесия	muscular imbalance (между антагонистами)
нарушение навыка	deterioration of skill
нарушение непрерывности обшивки	skin discontinuity
нарушение нормального функционирования	anomaly
нарушение нормальной работы двигателя	engine abnormality
нарушение оборудования	equipment failure
нарушение общественного порядка	breakdown in social order
нарушение ориентации в пространстве в результате действия ускорения Кориолиса	Coriolis disorientation
нарушение ориентации человека	human disorientation (в пространстве)
нарушение пространственной ориентировки	disorientation (напр., лётчиком)
нарушение оснащения	equipment failure
нарушение остеогенеза	osteopenia (в космическом полете)
нарушение отдыха	disturbance of recreation
нарушение ощущения	sensory defect
нарушение поперечной балансировки	lateral imbalance
нарушение поперечной центровки воздушного судна	aircraft lateral imbalance
нарушение приспособительных реакций	deconditioning
нарушение приспособительных реакций в условиях невесомости	weightlessness deconditioning
нарушение пространственной ориентировки	spatial disorientation
нарушение пространственной ориентировки лётчика	pilot disorientation
нарушение прочности	effecting adversely the strength
нарушение прочности конструкции	structural failure
нарушение работоспособности	incapacitation
нарушение работоспособности двигателя	engine problem
нарушение работоспособности из-за потери сознания под воздействием перегрузки	g-induced LOC incapacitation
нарушение работоспособности лётчика	pilot incapacitation
нарушение равновесия в системе кровообращения	circulatory imbalance
нарушение радиосвязи	radio communication failure
нарушение радиосвязи	radio failure
нарушение радиосвязи в условиях радиоэлектронного подавления	ecm action blackout
нарушение радиосвязи в условиях РЭБ	electronic warfare blackout
нарушение радиосвязи в условиях РЭП	ecm action blackout
нарушение регулярности полётов	irregular operations (Е. Тамарченко, 22.06.2018 Евгений Тамарченко)
нарушение регулярности полётов	disruption (Е. Тамарченко, 22.06.2018 Евгений Тамарченко)
нарушение режимов шлифовки	grinding abuse (radulb)
нарушение речевого общения	disturbance of conversation
нарушение ритмов	periodic desynchronization
нарушение физиологических ритмов организма	disturbance in bodily rhythms
нарушение сенсорной сферы	sensory alteration
нарушение синхронности внутренних физиологических и внешних средовых ритмов	desynchronosis
нарушение синхронности внутренних физиологических режимов организма	desynchronosis of bodily rhythms
нарушение синхронности внутренних физиологических циклов организма	desynchronosis of bodily rhythms
нарушение слуха	hearing loss
нарушение слуха	hearing difficulty
нарушение слуха за счёт звукопроводящего аппарата среднего уха	conductive hearing loop
нарушение сна	insomnia
нарушение сна	distribution of sleep
нарушение снаряжения	equipment failure
нарушение субъективной оценки времени	time distortion
нарушение тарифов	tariff violation (на воздушные перевозки)
нарушение тарифов	violation (на воздушные перевозки)
нарушение углового положения	disorientation (тела в пространстве)
нарушение установленных правил диспетчерского обслуживания	inadequate dispatching procedures
нарушение устойчивости	stability malfunction
нарушение функции	dysfunction (организма человека)
нарушение функций мозга	disturbance of brain function
нарушение функциональной целостности мозга	compartmentalization
нарушение центровки	imbalance
нарушение черт личности	personality trait disturbance
нарушение чувства времени	time distortion
нарушение эмоциональной сферы	emotional disturbance
оценка риска функционального нарушения	functional hazard assessment (MichaelBurov)
оценка риска функционального нарушения	FHA (MichaelBurov)
Ошибки и нарушения	Errors and violations (Stanislav Okilka)
пассажиры с нарушениями слуха	hearing-impaired passengers (sankozh)
Передняя центровка превышена из-за нарушения устойчивости	Due to stability problems the center-of-gravity exceeded forward limit (типовое сообщение по связи)
планы мероприятий по устранению нарушений и недостатков, выявленных в ходе проверок	action plans to rectify violations found during checks (tina.uchevatkina)
предложения и рекомендации по устранению нарушений и недостатков, выявленных в ходе проверок	suggestions and recommendations to rectify violations found during checks (tina.uchevatkina)
предшествующее нарушение	preexisting lesion
проблема нарушения грубости	robustness problem
проблема нарушения зрения	visual problem (лётчика при неблагоприятных условиях полёта)
проблема нарушения робастности	robustness problem
проблема нарушения устойчивости	stability problem
происшествие вследствие нарушения норм эксплуатации	operational accident
происшествие вследствии нарушения норм эксплуатации	operational accident
психиатрическое нарушение	psychic disturbance
психическое нарушение	psychic disturbance
психогенное нарушение зрения	psychogenic disturbance of vision
сигнал о нарушении синхронизации	failure to sync
симптомы нарушения зрения	visual symptoms
случай нарушения безопасности	security incident (Александр Стерляжников)
сообщение о нарушении радиосвязи	radiocommunication failure message
Сообщите причину нарушения запрета полётов на малой высоте	Advise the reason of the unauthorized low flying (типовое сообщение по связи)
социально-патологическое нарушение личности	sociopathic personality disturbance
социопатическое нарушение личности	sociopathic personality disturbance
человек страдающий нарушением сна	insomniac
уведомление о нарушении	notice of irregularity (iata.org Arkadi Burkov)
уровень энергии внешнего излучения, вызывающий нарушение работоспособности	upset energy (бортового радиоэлектронного оборудования)
условно-рефлекторное нарушение	conditional reflex alteration
устранить нарушение	remedy the breach (elena.kazan)
физиологическое нарушение	physiological disorder
физиологическое нарушение	physiologic impairment
форма нарушения цветового зрения	tritanopia
эксперт-анализ нарушений безопасности	forensic safety system (MichaelBurov)
экспертный анализ нарушений безопасности	forensic safety system (MichaelBurov)
эмоциональное нарушение	emotional disturbance