Terms for subject Automated equipment containing нарушение

Russian	English
взаимозависимость нарушений работы	disorder relationship
нарушение геометрической точности	going out-of square (напр., КИМ ssn)
нарушение заданного ограничения	constant violation (при активном управлении)
нарушение красочного слоя	paint layer deterioration
нарушение обращения	access violation (ssn)
нарушение питания	power loss (ssn)
нарушение питания	supply interruption (Yeldar Azanbayev)
нарушение технологического процесса	process abnormality
нарушение прочности связи	adhesion failure
нарушение прочности сцепления	shedding
нарушение прямолинейности ремня	belt misalignment
нарушение работы	disorder
нарушение режима резкое отклонение регулируемой величины скачок кривой помехи	disturbance
нарушение сверхпроводимости	disarrangement of superconductivity
нарушение центровки	dog leg
нарушения нормальной работы из-за температурных деформаций	thermal-expansion disturbances
отказ без нарушения работоспособности	graceful failure (системы)
предвидимые нарушения функционирования	anticipated operational occurrences
предполагаемые нарушения работы	disorder candidates (напр., при анализе в экспертной системе)
предполагаемые нарушения работы, предполагаемые неисправности	disorder candidates (напр., при анализе в экспертной системе)
проблема многочисленных нарушений работы	multiple disorders problem (напр., при анализе в диагностической системе)
проблема многочисленных нарушений работы	multiple disorder problem (напр., при анализе в диагностической системе)
систематические нарушения заданного режима работы	disturbances of a long nature
ткань с нарушением покрытия	exposed fabric (напр. брезент кузова)