Terms for subject Criminal law containing нарушение

Russian	English
арест за нарушение общественного порядка	arrest for disorderly conduct (Washington Post Alex_Odeychuk)
нарушение закона	infringement of the law
нарушение конституционных прав граждан	constitutional abuses (Washington Post Alex_Odeychuk)
нарушение общественного порядка с применением насилия	violent disorder offence (Alex_Odeychuk)
нарушение правил безопасности	reckless endangerment (преступление или правонарушение, выражающееся в безрассудном и опасном для жизни и здоровья окружающих (иногда себя самого) поведении Lernos)
нарушение правил безопасности движения и эксплуатации судна воздушного транспорта, повлёкшее по неосторожности смерть двух и более лиц	violation of air traffic safety rules and aircraft steering rules that entailed death of two and more people through negligence (ч. 3 ст. 263 УК РФ; Источники – en.itar-tass.com/russia/755481 и itar-tass.com/proisshestviya/1520871 dimock)
нарушение спокойствия	domestic disturbance (угрожающее жильцам дома: A Canadian man found himself in hot water with the law after he allegedly went after some police officers while wielding a rather weird weapon: a block of cheese. The bizarre incident reportedly occurred earlier this month in the city of St. John's, Newfoundland where cops were called out to a residence regarding a domestic disturbance. For reasons that sadly go unexplained, authorities say that the angry man "assaulted the officers with a block of cheese" before being subdued and arrested for the strange attack. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
причинять вред охраняемым законом ценностям или создавать реальную угрозу нарушения общественного порядка	cause or include a genuine threat to cause harm (Alex_Odeychuk)
проходить по уголовному делу по факту нарушений федерального налогового законодательства	have been under investigation for violations of federal tax law (New York Times Alex_Odeychuk)
содержать публичные призывы к насилию или нарушению прав человека	contain public calls for violence or human rights violations (Alex_Odeychuk)