Terms for subject Informal containing народ

Russian	English
близкий к народу	folksy
вечеринка на весь город с большим количеством народа, устраиваемая в благотворительных целях	circuit party (Rashid29)
лидер близкий к народу	leader has common touch (chronik)
масса народу	masses of people
на вечеринке была куча народу	there were a lot of people at the party
на народе	in a group
на народе	in a company
на народе	among people
на народе	in company
навалило народу	the place was overcrowded
народ бежал встречу поезду	the people run towards the train
народ так и повалил в театр	the people just poured into the theater
народ толпами валил на демонстрацию	people came to the demonstration in crowds
народу было видимо-невидимо	there was a huge crowd
народу было не протолкнуться	crazy busy with people (Rice Lake was crazy busy with people today. ART Vancouver)
немецкий народ	Germanness (Andrey Truhachev)
ну и гнилой народ теперь пошёл!	what a bunch of weaklings they are nowadays!
обман народа	just smoke and mirrors (Доброжеватель)
полно народа	packed (Boy, is it hot! The beaches are just packed! • It is patio weather, and the restaurant patio is packed right now. • We went for a little Christmas shopping to the Metropolis, and the mall was packed. ART Vancouver)
при всём народе	openly
при всём народе	in public
при всём честном народе	in plain sight (Val_Ships)
при народе	openly
при народе	in public
про́пасть народу	lots of people
пропасть народу	lots of people
съезжий народ	assembled people
съезжий народ	arrivals
тьма народу	thousands of people