Terms for subject Welding containing наплавок

Russian	English
вибродуговая наплавка	vibratory arc deposition (Yeldar Azanbayev)
дефект наплавки	deposition defect (MichaelBurov)
диапазоны параметров наплавки твёрдосплавных покрытий	Welding parameter ranges (Johnny Bravo)
дуговая наплавка	weld moulding (Yeldar Azanbayev)
дуговая наплавка	arc surfacing (sega_tarasov)
зачистка наплавленного валика перед наплавкой последующего	interpass weld bead clean-up (Johnny Bravo)
коэффициент наплавки	weight of metal deposited per ampere per hour (масса металла в граммах, наплавленная за 1 ч горения дуги, отнесенная к 1 А сварочного тока Johnny Bravo)
лента для наплавки	cladding strip (как проволока только лента BabaikaFromPechka)
ленточная наплавка	strip overlay (pipa1984)
наплавка в защитных газах	gas-shielded surface welding (Johnny Bravo)
наплавка инструмента	tipping (Yeldar Azanbayev)
наплавка инструмента твёрдым сплавом	tool weld process (Yeldar Azanbayev)
наплавка лентами	back cladding (с обязательным зазором между ними erodenis)
наплавка лентой	strip cladding (Cold Logic)
наплавка на кромки	battering
наплавка плавящимся металлическим электродом	consumable electrode surface welding (Johnny Bravo)
наплавка поверхности	padding (наложением перекрывающих друг друга параллельных валиков)
наплавка поверхности рельсов	rail resurfacing (Yeldar Azanbayev)
наплавка поверхности электрической дугой	electric bonding (Johnny Bravo)
наплавка продольными валиками	stringer bead surface welding (Yeldar Azanbayev)
наплавка с поперечными колебаниями конца электрода	weaving bead surface welding (Johnny Bravo)
наплавка твёрдого сплава	carbide welding (На фрезу для капремонта скважины Leonid Dzhepko)
наплавка твёрдосплавных покрытий	hardbanding (Johnny Bravo)
наплавка тел вращения по винтовой линии	helical surface welding (Johnny Bravo)
наплавка угольным электродом	carbon-arc surface welding (Johnny Bravo)
наплавка уширенного валика свар.	spreading
параметры наплавки	welding parameters (Johnny Bravo)
площадь зона наплавки	deposited metal zone (Johnny Bravo)
порошковая проволока с высоким коэффициентом наплавки	high-recovery cored electrode wire (Johnny Bravo)
последовательность наложения валиков при наплавке	sequence of deposition
последовательность наложения слоёв при наплавке	sequence of deposition
присадочная проволока с флюсовым сердечником для наплавки на металлические поверхности	hardfacing tubular wire (Johnny Bravo)
производительность наплавки	deposition rate (при сварке)
профилактическая или восстановительная наплавка	maintenance welding (Johnny Bravo)
ремонтная наплавка	repair surface welding (Yeldar Azanbayev)
соединение с предварительной наплавкой промежуточного металла на свариваемые кромки	buttered joint
твёрдый сплав для наплавки на поверхность	hard surfacing alloy (Johnny Bravo)
техника наплавки узких валиков	whip technique (Technical)
установка для наплавки твёрдосплавных покрытий	hardbanding unit (Johnny Bravo)
электрод для наплавки	pad electrode (Johnny Bravo)
электрод с высокой степенью наплавки	fast-fill electrode (sega_tarasov)
электрод с высокой степенью наплавки	high deposition electrode (sega_tarasov)
электрод с повышенной степенью наплавки и быстрой кристаллизацией сварочной ванны	fill-freeze electrode (sega_tarasov)
электродуговая наплавка	arc surfacing (agrabo)
электрошлаковая наплавка	electroslag surfacing (Johnny Bravo)