Terms for subject Saying containing намазать

Russian	English
спасибо на хлеб не намажешь	thanks do not fill a purse (Баян)
это на хлеб не намажешь	you cannot put it in the bank (igisheva)