| Russian | English |
| алгоритм замещения блока данных с наименьшей частотой обращений | least frequently used algorithm (напр., в кэше ssn) |
| взаимодействие с наименьшим временем отклика | most responsive interaction (ssn) |
| диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения операций с наименьшей длительностью рабочего цикла | shortest operating time scheduling (ssn) |
| задача с наименьшим приоритетом | lowest priority task (ssn) |
| линия наименьшей толщины | hairline (ssn) |
| момент наименьшего трафика | least traffic underway (ssn) |
| наименьшая единица | smallest unit (хранимых данных ssn) |
| наименьшая единица времени | least significant time unit (ssn) |
| наименьшая единица хранимых данных | smallest unit of stored data (ssn) |
| наименьшая неподвижная точка | least fixpoint (ssn) |
| наименьшая привилегия | least privilege (ограничение полномочий; принцип реализации безопасности, в соответствии с которым для каждого пользователя устанавливается необходимый минимум доступных ему полномочий, чем достигается сокращение процессов авторизации и вероятности несанкционированных действий пользователей ssn) |
| наименьшее бинарное отношение | smallest binary relation (ssn) |
| наименьшее бинарное отношение между термами и типами | smallest binary relation between terms and types (ssn) |
| наименьшее бинарное отношение между термами и типами, удовлетворяющее всем правилам | smallest binary relation between terms and types satisfying all instances of the rules (ssn) |
| наименьший независимый элемент | smallest independent element (ssn) |
| наименьший независимый элемент последовательной программы | smallest independent element of a sequence program (программный модуль ssn) |
| наименьший номер порта речевой почты | lowest vm port number (ssn) |
| наименьший трафик | least traffic (ssn) |
| определяющий выбор записываемого по наименьшему адресу байта | endian (ssn) |
| относящийся к формату слова с записью старшего байта по наименьшему адресу | big-endian (ssn) |
| приведение к наименьшему знаменателю | reducing to lowest terms (ssn) |
| применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий | applying the principle of least privilege wherever possible (ssn) |
| принцип наименьшего удивления | principle of least astonishment (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| принцип наименьших привилегий | principle of least privilege (ssn) |
| с другой стороны, сообщение, пришедшее быстрее всех, можно рассматривать как самое точное, поскольку оно предположительно попало в момент наименьшего трафика и поэтому наиболее точно отражает чистое время прохождения | Alternatively, the message that came back fastest can be taken to be the most accurate since it presumably encountered the least traffic underway and therefore is the most representative of the pure propagation time (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| Уменьшение видов атак соединяет использование многоуровневой защиты, отключение или ограничение доступа к системным сервисам и применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий | Attack surface reduction embodies employing layered defenses, shutting off or restricting access to system services and applying the principle of least privilege wherever possible (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| частота обновления задачи с наименьшим приоритетом | update rate of the lowest priority task (ssn) |
