 |
| Russian | English |
| вера, надежда, любовь | faith, hope and charity (христианские добродетели Lena Nolte) |
| госпожа надежда | mistress-hope |
| госпожа-надежда | mistress-hope |
| надежда на Божьи обетования | hope in God's promises |
| надежда на чудо | hoping against hope |
| несбыточные надежды | ignes fatui |
| обманчивая надежда | ignis fatuus (A deceptive goal or hope) |
| Оставь надежду всяк сюда входящий | Abandon hope all ye who enter here (Оригинальный вариант: " All hope abandon ye who enter here." Источник: "Божественная комедия" Данте Алигьери в переводе на английский by H.F.Cary; русское соответствие – из перевода М.Лозинского (1967) Tutor) |
| потерявший надежду | forlorn |
| утешаться надеждой | rejoice in hope |
| утешающийся надеждой | rejoicing in hope |
| утешение надеждой | rejoicing in hope |
| утешиться надеждой | rejoice in hope |