 |
| Russian | English |
| во рту как кошки нагадили | bottom-of-a-birdcage taste (in the mouth; A hangover victim may complain of a bottom-of-a-birdcage taste in her mouth. Wakeful dormouse) |
| не жук нагадил | no mean achievement (о чём-либо важном, существенном of something significant that was difficult to accomplish) |
| не жук нагадил | nothing to sneeze at |
| стремиться нагадить | be out to get (someone – кому-либо VLZ_58) |