Terms containing навёрстывать

Subject	Russian	English
Makarov.	в течение шести месяцев он навёрстывал пропущенный учебный материал	he spent six months catching up with his studies
quot.aph.	вернуться к жизни и навёрстывать упущенное	roar back into life (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
rhetor.	вернуться к работе и наверстывать упущенное	be roaring back into action (Alex_Odeychuk)
immunol.	Кампании "навёрстывающей иммунизации"	Catch-up immunization (Прививочные кампании для иммунизации ранее непривитых или неполностью привитых детей)
immunol.	Кампании "навёрстывающей иммунизации"	“Catch-up” immunization (Прививочные кампании для иммунизации ранее непривитых или неполностью привитых детей ochernen)
med.	кампания "навёрстывающей иммунизации"	сatch-up immunization campaign (Прививочная кампания иммунизации ранее непривитых или неполностью привитых детей.)
gen.	наверстывать упущенное	be back (the vacation business is going to be back sankozh)
gen.	наверстывать упущенное	make amends (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг	навёрстывать по	study up on
chess.term.	"навёрстывать по очкам"	play catch-up against the opponent
Makarov.	навёрстывать потерянное время	make up for lost time
inf.	навёрстывать пробел в работе	catch up on the work (on one's French, etc., и т.д.)
gen.	навёрстывать пропущенные занятия	catch up on one's lessons
chess.term.	навёрстывать темп	make up for a lost tempo
Gruzovik	навёрстывать упущенное	make up for lost time
gen.	навёрстывать упущенное	overtake arrears
Игорь Миг	навёрстывать упущенное	study up
gen.	навёрстывать упущенное	catch-up (Taras)
jarg.	навёрстывать упущенное	steal time (Pirvolajnen)
sport.	навёрстывать упущенное	make up lost ground
gen.	навёрстывать упущенное	make up for leeway
gen.	навёрстывать упущенное	have a lot of catching up to do (We have a lot of catching up to do; Well, you must have a lot of catching up to do; He's got a lot of catching up to do Taras)
gen.	навёрстывать упущенное	make up for (lost time: - I should have visited him in St. Claire's – I think you're making up for that now Taras)
Игорь Миг	навёрстывать упущенное	catch up with the schedule
gen.	навёрстывать упущенное	make up leeway (Anglophile)
Gruzovik	навёрстывать упущенное	catch up with what one has missed
Makarov.	навёрстывать упущенное время	make up lost time
Makarov.	навёрстывать упущенное время	make up for lost time
med.	"навёрстывающая иммунизация"	сatch-up immunization
gen.	он навёрстывал пропущенный учебный материал в течение полугода	he spent six months catching up with his studies
gen.	он пропустил целый семестр, ему придётся навёрстывать упущенное	he dropped out of school for a term, he will have to make up