Terms for subject Makarov containing мощность

Russian	English
аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промперегрева	early valve action
аварийные изменения мощности	power transient accident
авария со скачком мощности	transient overpower accident
авария ядерного реактора вследствие неадекватного охлаждения для данного уровня мощности	power-cooling mismatch accident
авария ядерного реактора вследствие переходного режима мощности	power transient accident
автомобиль средней мощности	medium-powered car
активная мощность	effective output
активная мощность в ваттах	W (wattage)
... без учёта потерь мощность составляет	ignoring losses, the power is
большой мощности	heavy-duty
быстрое изменение мощности лазерного луча	laser beam power ramping (по линейному закону)
вал отбора мощности с переключением скоростей	variable-drive power take-off shaft
векторная диаграмма сложения мощностей	geometric power diagram
вероятность недоотпуска мощности	probability of expecting unserved MW
вертикальная мощность облачности	vertical thickness of clouds
верхняя граничная частота на уровне половинной мощности	upper half-power frequency
взаимообмен мощностью или энергией	power interchange (между энергосистемами)
власти США вынуждают жителей саудовской Аравии увеличить производственные мощности	U.S. officials are pressurising the saudis to increase production capacity
водонасыщенная мощность пласта	thickness of water-saturation formation
возрастание мощности	power rise
возрастание мощности	power increase
выбег мощности реактивности	overshoot of reactivity
выбег мощности турбогенератора	turbogenerator run down
выброс мощности	power surge
выигрыш мощности при полном согласовании	completely matched power gain
выключение по уровню мощности	power-level shutdown
выключение по уровню мощности	power-level trip
выключение по уровню мощности	overpower scram
выход мощности	power output (Alexander Demidov)
выход мощности	power outlet
выходная мощность	energy output
выходная мощность	available output
газотурбинная установка большой мощности	large gas turbine set
газотурбинная установка малой мощности	small gas turbine set
газотурбинная установка средней мощности	medium-size gas turbine set
гарантированная мощность	firm capacity (электростанции)
генерируемая мощность	output power
гибридная мощность	hybrid vigor
гибридная мощность	heterosis
гибридная мощность	heterotic vigor
гидравлическая мощность	hydraulic capacity
градуирование мощности реактора	reactor power calibration
граничная частота полосы пропускания, напр. усилителя на уровне половинной мощности	half-power frequency
график мощности	power curve
график мощности	performance diagram
двухступенчатый редуктор с разветвлённым потоком мощности	double-reduction twin gear unit
действительная мощность	useful efficiency
диод Шотки на высокий уровень мощности	Schottky power diode
длительно допустимая эффективная мощность двигателя	engine continuous brake power
доводить до проектной мощности	bring up to design output
дозиметр ионизирующего излучения высокой мощности	high-dosage dosimeter
дозиметр ионизирующего излучения низкой мощности	low-dosage dosimeter
дозиметр мощности дозы	dose-rate dosimeter (ионизирующего излучения)
доля номинальной мощности	capacity credit (на выходе солнечной станции)
допустимая мощность	power allowance
допустимая мощность дозы облучения	tolerance rate
доступная мощность	available power
единичная мощность	unit size (агрегата)
единовременная мощность инкубатора или инкубатория	eggsetting capacity
жиклёр полной мощности	power jet
жиклёр полной мощности	power nozzle
жиклёр полной мощности	full-power nozzle
зависимость от мощности лазерного излучения	laser-power dependence
завод работает в полную мощность	the factory works at full blast
загрузить на полную мощность	keep running at full capacity
запас до критической мощности	critical power margin
запас мощности	overcapacity
запас по мощности	power allowance
затраты мощности на разрушение породы	horsepower input to formation
ЗК отбора мощности с дифференциала	spider shaft takeoff gear
зона регулирования частоты и мощности	control area (по сетевым характеристикам)
избыточные производственные мощности в сельском хозяйстве	excess agricultural productive capacities
измерение высокочастотной мощности	high-frequency power measurement
измерение импульсной мощности	pulsed power measurement
измерение мощности	measurement of power
измерение мощности на высоких частотах	high-frequency power measurement
измерение мощности на низких частотах	low-frequency power measurement
измеритель мощности дозы	dose-rate meter (излучения)
измеритель мощности дозы	dose ratemeter
измеритель мощности дозы радиации	dose-rate meter
импульсная рассеиваемая мощность	peak power dissipation (тиристора)
импульсная рассеиваемая мощность	peak gate power dissipation (тиристора)
импульсная рассеиваемая мощность управления	peak power dissipation (тиристора)
импульсная рассеиваемая мощность управления	peak gate power dissipation (тиристора)
индикатор мощности дозы радиации	dose rate indicator
индикаторная мощность	indicated
испытание двигателя на эффективную тормозную мощность	brake horse-power test
испытания на мощности	power testing
испытания на нулевой мощности	zero-power test
испытания ядерного реактора в режиме малой мощности	low-power test
источник электропитания средней мощности	medium-voltage power supply
канал средней мощности	average power (системы измерения ядерного реактора)
N-канальный делитель мощности	N-way divider
карданный вал привода от вала отбора мощности	power shaft
карта мощностей	thickness map
карта относительных мощностей	percentage map
качественное регулирование мощности	quality power level control (двс)
качественное регулирование мощности	control by fuel delivery (двс)
качественное управление мощностью двигателя	unthrottled operation
количественное регулирование мощности	quantity power level control (двс)
коммутируемая мощность	power handling (магнитоуправляемого контакта)
контролируемое снижение мощности	controlled drop power
контроль и регулирование по замерам мощности	horsepower monitoring
контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности	power monitoring
контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности	horsepower monitoring
контур задатчика мощности	power demand circuit
коробка передач с разрывом потока мощности при переключении ступеней	interrupted-drive transmission
коэффициент движущей тяговой мощности	propulsive efficiency of a propeller
коэффициент использования мощности	capacity ratio
коэффициент использования производственных мощностей	capacity rate
коэффициент использования установленной мощности	plant ratio (электростанции)
коэффициент мощности	cos phi
коэффициент мощности	capacity coefficient
коэффициент мощности	capacitance coefficient
коэффициент снижения рабочих значений тока, напряжения или мощности	derating factor (для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах)
кратковременно допустимая эффективная мощность двигателя	engine intermittent brake power
кривая изменения мощности	horsepower curve
лазерный луч высокой мощности	high-peak power laser beam
линейный детектор высокого уровня мощности	large-signal detector
линейный детектор высокого уровня мощности	high-level detector
логический элемент малой мощности	micropower logic element
максимальная импульсная выходная мощность	peak pulse output power
максимальная мощность двигателя	engine peak brake power (развиваемая при постоянной частоте вращения)
максимальная мощность двигателя	engine maximum brake power (развиваемая при постоянной частоте вращения)
максимальная эффективная мощность двигателя	engine peak brake power (развиваемая при постоянной частоте вращения)
максимальная эффективная мощность двигателя	engine maximum brake power (развиваемая при постоянной частоте вращения)
матрица мощности слоёв	matrix of LC
матрица мощности слоёв	layer matrix of cardinality
машина работает на полную мощность	the machine is on full power
машина работает не на полную мощность	the machine is not working at its highest efficiency
машина работает не на полную мощность	machine is not working at its highest efficiency
машина с приводом от вала отбора мощности трактора	power-driven machine
мгновенная мощность	instantaneous output
мгновенная пиковая мощность	instantaneous peak power
механизм повышенной мощности для подъёма стапельного стола	heavy-duty pile-raising mechanism
механическая полезная мощность электродвигателя	mechanical output
многоскоростной вал отбора мощности	multispeed power take-off shaft (ВОМ)
монитор контроля потребляемой мощности	power monitor (напр., при определении износа инструмента)
мониторинг потребляемой мощности	horsepower monitoring
мощности доз облучения	exposure dose rate
мощности машины для раскряжёвки лесоматериалов	merchandiser capacities
мощности экспозиционных доз излучения	exposure dose rate
мощность аспирации	suction capacity
мощность в ваттах	W (wattage)
мощность в режиме короткого замыкания	short-circuit output
мощность в тормозных лошадиных силах	brake horse power
мощность в эффективных лошадиных силах	brake horse power
мощность вакуумирования	suction capacity
мощность водонасыщенного слоя	saturated thickness
мощность водоносного горизонта	aquifer thickness
мощность выпадения режима	pull-out power (синхронизации)
мощность генерации лазера	lasing power
мощность ГЭС	capacity of hydroelectric station
мощность ГЭС при попусках из водохранилища	spill power (через гидроагрегаты ГЭС)
мощность двигателя на валу	shaft horse-power
мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил	the motor develops 100 horsepower
мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил	the engine turns up 100 horsepower
мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил	motor develops 100 horsepower
мощность излучателя	radiant power
мощность искажений	distortion power
мощность источника питания	load supplying capacity LSC
мощность мотора	the strength of an engine
мощность на валу в лошадиных силах	shaft horse power
мощность на входе сеточной цепи	grid input power
мощность на единицу веса	weight power (двигателя)
мощность на единицу веса	power-to-weight (двигателя)
мощность на единицу рабочего объёма	volume power (двигателя)
мощность на зажимах генератора	generator terminal output
мощность на крюке	traction power
мощность на приводном валу	power at the drive shaft
мощность насоса	lifting power
мощность нетрадиционных источников энергии	unconventional power (солнечной, ветровой, волн. приливов и отливов)
мощность ножевого устройства	tree capacity
мощность облачного слоя	cloud thickness
мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом	spillover (антенны)
мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом	forward spillover (антенны)
мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой	spillover (антенны)
мощность отражённого сигнала или отражённой волны	reflected power
мощность, подводимая к аноду	anode supply power
мощность, подводимая к аноду	anode input power
мощность потока	flow rate
мощность, потребляемая от сети	mains power
мощность, потребляемая цепью возбуждения	power of an energizing circuit (реле)
мощность, предоставляемая в порядке аварийной взаимопомощи	emergency power
мощность при наибольшем к.п.д.	most efficient load
мощность, пропускаемая через район транзитом	power being wheeled through the area
мощность проростков	seedling vigor (в единицах веса)
мощность, рассеиваемая анодом	plate dissipation
мощность, рассеиваемая анодом	anode dissipation
мощность, рассеиваемая в обмотке	coil dissipation
мощность, рассеиваемая коллектором	collector dissipation
мощность, рассеиваемая модулем	module dissipation
мощность, рассеиваемая сеткой	grid power dissipation
мощность, рассеиваемая сеткой	grid dissipation
мощность, рассеиваемая транзистором	transistor dissipation
мощность, рассеиваемая экранирующей сеткой	screen dissipation
мощность, рассеиваемая электродом	electrode dissipation (напр., электровакуумного прибора)
мощность рассеяния	dissipated dissipation power
мощность растений	plant vigor
мощность, расходуемая на преодоление сопротивления	drag power
мощность РЭС	hydropower-plant capacity
мощность сельского хозяйства	agripower
мощность снежного покрова	snow height
мощность снежного покрова	snow depth
мощность собственных нужд	auxiliary power (электростанции)
мощность, соответствующая полной нагрузке при подъёме	full-load-up running power (лифта)
мощность тормозного механизма при замедлении хода	brake retarding power (автомобиля)
мощность тормозного механизма при остановке	brake stopping power (автомобиля)
мощность трактора	tractor power
мощность трактора в л. с.	tractor horsepower rating
мощность эквивалентного изотропного излучателя	equivalent radiated power (ERP)
мощность эквивалентного полуволнового симметричного вибратора	equivalent radiated power (ERP)
мощностью 15 дюжин яиц	with a capacity for 15 dozen eggs (об инкубаторе или сортировочной машине)
муфта отбора мощности	power take-off coupling
на полной мощности	at full capacity
нагрузка на единицу мощности	power load
наращивать производственные мощности	ramp up facilities
насос с приводом от вала отбора мощности	power takeoff pump
натуральная мощность	natural power (ЛЭП)
небольшая мощность почвенного слоя	shallow depth of soil
нейтронный поток при полной мощности	full power flux
неустойчивый по составу и мощности угольный пласт	robble coal
нижняя граничная частота на уровне половинной мощности	lower half-power frequency
номинальная эффективная мощность двигателя	engine rated brake power
норма загрузки производственных мощностей	capacity rate
нулевая мощность ядерного реактора в горячем состоянии	hot zero power
обеспеченная мощность	firm capacity (электростанции)
обмен мощностью или энергией	power interchange (между энергосистемами)
общая мощность	unit capacity
общая мощность	total capacity
ограничение оптической мощности	optical power limiting
ограничение оптической мощности растворами кластера переходных металлов в форме шестиугольной призматической клетки	optical power limiting with solutions of hexagonal prism cage shaped transition-metal cluster
ограничение по пиковой мощности	peak-power limitation
ограничение режимов резания по силе, моменту и мощности	force/torque/power limit
огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день	the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1, 200 tons of flour per day
огромная мощность течения Миссисипи в районе Миннеаполиса позволяет мельникам вырабатывать около 1200 тонн муки в день	the great water power of the Mississippi at Minneapolis enables the millers there to output some 1,200 tons of flour per day
она включила радио на полную мощность	she turned the radio on full
осваивать производственную мощность	bring output to the design mark
осваивать производственную мощность	bring output to the mark
осваивать производственную мощность	bring production to the design figure
осваивать производственную мощность	bring production to the design mark
осваивать производственную мощность	bring production to the mark
осваивать производственную мощность	bring production to the figure
осваивать производственную мощность	bring output to the figure
осваивать производственную мощность	bring output to the design figure
основные приводные ремни, способные передать любую мощность	main Driving Belts able to transmit any required H.P
отбор мощности	power outlet
ответвлять часть мощности	tap some power
отданная мощность	yield-up power
отключение отдельных потребителей вследствие дефицита мощности	brownout
относительная световая эффективность светодиода по мощности	luminous efficiency
отношение мощности к массе	mass power
отношение мощности полных тепловых потерь в здании к разнице внутренней и наружной температур	building overall heat loss rate
отношение мощности принимаемого или излучаемого сигнала в определённом телесном угле с определённой поляризацией к общей принимаемой или излучаемой мощности	solid-beam efficiency
отношение мощности, принимаемой антенной в определённом телесном угле от изотропного излучателя, к общей принимаемой мощности	solid-beam efficiency
отношение мощности сигнала на несущей к помехе	carrier-to-interference ratio
отношение мощности сигнала на несущей к шуму	carrier-to-noise ratio
отношение пиковой и средней мощностей	peak-to-average ratio (напр., передатчика)
отношение реактивной мощности к кажущейся	reactive factor
отношение суммы мощностей сигнала, шума и искажений к сумме мощностей шума и искажений	sinad ratio
перегрузка на мощности	on-load refuelling
перегрузка топлива на мощности	on load refuelling
передавать мощность	transfer power
передавать мощность из каскада в каскад или в нагрузку	transfer power from stage to stage or to load
передавать мощность по линии	transmit power over a line
перекос мощности	side-to-side power tilt (в активной зоне ядерного РК)
переменная мощность	varying duty
перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя	the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency
перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя	change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency
пиковая максимальная выходная мощность	P.M.P.O (Peak maximum power output Fedin)
плата за электроэнергию, исчисляемая в зависимости от присоединённой мощности	readiness-to-serve charge
повысить мощность	soup up (мотора, двигателя)
повышать мощность	soup up (мотора, двигателя)
поглощаемая мощность	required work
показатель мощности	capacity measure
показатель двигателя "мощность на единицу веса"	weight-power merit
показатель уровня мощности	readings for power level
полезная выходная мощность	useful output power
полезная мощность	power delivery (двигателя)
полезная мощность	useful efficiency
полезная мощность	mechanical action
полезная мощность продуктивной зоны	net pay zone
полузависимый вал отбора мощности	live power take-off shaft (ВОМ)
пороговая мощность защитного устройства	break-down power
постоянная мощности экспозиционной дозы	exposure rate constant
потери выходной мощности	input backoff (IBO)
потеря мощности	power waste (энергии)
потеря мощности на коронирование	corona power loss
поток мощности	power flux
потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей	consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production
потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей	the consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production
потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей	the consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production
потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей	consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production
потребная мощность	requisite power
предел мощности цепи с высоким реактивным сопротивлением	power limit of highly reactive circuit
пределы рабочего диапазона счётчика электроэнергии по мощности	limits of power range
предельная мощность	ultimate capacity (пропускная способность)
предельная толщина ровного сплошного льда, преодолеваемого ледоколом при непрерывном движении со скоростью около одного узла при работе двигателей на полную мощность	maximum thickness of continuous flat ice cover through which an ice-breaker can make a chanel at a continuous speed of about one knot at full engine power
предоконечный каскад усилителя мощности	driver
предусилитель мощности	driver amplifier
при работе двигателей на полную мощность	at full engine power
прибор для определения мощности в децибелах	decibel meter
приведённая к стандартным условиям мощность двигателя	engine corrected power
привод от вала отбора мощности	power take-off drive
придавать мощность	potentiate
проектная мощность	calculated
производительная мощность	productive capacity
производительная мощность	production capacity
производительность наплавки лазерным лучом высокой мощности	high-power laser beam cladding rate
производственная мощность бойни	abattoir capacity
производственная мощность скотобойни	slaughter capacity
производственное оборудование повышенной мощности	higher-horsepower equipment
производственные мощности	fabrication facility
производственные мощности	capacity
производственные мощности сельскохозяйственного предприятия	farm facilities
работа оборудования на полную мощность	mass activity
работать в полную мощность	fire on all cylinders
работать на полной мощности	rev at full power
работать на полную мощность	spark on all cylinders (о двигателе внутреннего сгорания)
работать на полную мощность / с полной нагрузкой /	work at capacity
радио было включено на полную мощность	the radio was going full blast
район регулирования частоты и мощности	control area (по сетевым характеристикам)
рассеиваемая мощность	scattering power
рассеиваемая мощность	dissipated dissipation power
рассеиваемая электродом мощность	electrode dissipation
рассеяние мощности	power scattering
рассеяние мощности	dissipation of power
рассеянная мощность	power dissipation
расход мощности	power requirement
расход мощности на холостом ходу	no-load power consumption
расчётная мощность	power allowance
расчётная мощность	calculated
расширение площади распространения и увеличение мощности толщ многолетнемёрзлых горных пород	aggradation of repmafrost
реактивная мощность	wattles power
реверсивный вал отбора мощности	reverse power take-off shaft (ВОМ)
регулировать выходную мощность свип-генератора	level a swept-signal source
регулировка выходной мощности передатчика	peak-power-output adjustment
регулируемая мощность	controlled output
регулируемое время постепенного увеличения мощности лазерного излучения	adjustable laser ramp-up (период времени, в течение которого мощность лазерного излучения увеличивается с одного заданного уровня до другого)
резервная мощность	spare plant
с новым двигателем ножам сообщается большая мощность	the new engine gives the knives an additional draught
с приводом от вала отбора мощности	power-operated
с приводом от вала отбора мощности	power-driven
сигнал величины мощности	power signal
синхронный вал отбора мощности	ground-speed power take-off shaft (ВОМ)
Система преобразования ветровой энергии малой мощности	Small Wind Energy System (менее 100 кВт)
складские мощности	storage facilities
снижение напряжения для отдельных потребителей вследствие дефицита мощности	brownout
собственные производственные мощности	in-house facilities
создание новых энергетических мощностей	setting-up of new capacities
спектральная плотность уровня звуковой мощности	power spectrum level
спектральная плотность уровня мощности	power spectrum level
стабилизация мощности	power levelling
стартовая мощность	starting power
статический источник реактивной мощности	static var source
степень загрузки производственных мощностей	capacity utilization rate
степень загрузки производственных мощностей	capacity rate
сумма, выплачиваемая новым арендатором за оставленные производственные постройки или мощности	ingoing
суммарная мощность	integral capacity
суммарная мощность	gross power
схема обеспечения номинальной выходной мощности в стереофоническом и квадрафоническом режимах	strapping system
съём мощности	power extraction
тариф на электроэнергию по максимальной подключённой мощности	peak-load price
тепловая мощность	thermal rating (расчётная)
тепловая мощность	capacitance rate (теплообменника)
тормозная мощность	brake horsepower efficiency (двигателя)
точка оптимальной мощности	maximum power point (напр., солнечного элемента)
тяговая мощность	propelling power
тяговая мощность	towing power
тяговая мощность	pulling power (трактора)
увеличить мощность	crank up
угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности	beamwidth between halfpower points
угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности	beamwidth at halfpower points
угольный пласт большой мощности	high coal deposit
удельная мощность	volume power
уменьшение мощности пахотного слоя почвы	diminishing of topsoil
управление в режиме постоянной мощности	constant horsepower control
управление мощностью	controlling power
управление мощностью лазерного луча	ramping
уровень мощности полосы частот	band power level (звуковой)
уровень мощности, соответствующий полосе частот	band level
усиление но мощности	power gain
усилитель мощности с задающим генератором	master oscillator-power amplifier
усилитель средней мощности	intermediate power amplifier (IPA)
условная единичная мощность сельскохозяйственных машин	farm equipment unit capacity
установленная мощность подстанции	station capacity
фактическая мощность	capacity credit (солнечной станции)
формула истинной мощности	true thickness formula
форсировать мощность	augment power (двигателя)
холодильная установка мощностью менее 1 л. с.	fractional horsepower refrigerating plant
чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния	sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting
ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности	beam width between half-power points
ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности	beam width at half-power points
ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности	beam width between half-power points
ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности	beam width at half-power points
шкив отбора мощности	power take-off pulley
эквивалентная шумовая мощность	noise equivalent power
электрический пробой высокой мощности через зазор анод-катод	high-power anode-cathode gap breakdown
электроника больших мощностей	power electronics
электроника больших мощностей	high-power electronics
электростанция средней мощности	mediumpower station
электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта	kilowatt thruster
электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта	megawatt thruster
элемент высокой мощности	HA cell
элемент высокой мощности	high-amperage cell
этот станок работает на полную мощность	the machine-tool is operated at full capacity
эффективная изотропно-излучаемая мощность	effective isotropic radiated power (EIRP)
эффективная мощность	mechanical action
эффективная мощность	brake power (двс)
эффективная мощность двс в л. с.	brake horsepower (bhp)
эффективная мощность двс в л. с.	bhp (brake horsepower)
ядерный реактор малой мощности Американской национальной лаборатории США	Argonne Low Power Reactor