| Russian | English |
| бассейн, имеющий сток в море | open basin |
| бассейн, не имеющий стока в море | closed basin |
| в сторону моря | outshore |
| вертикальное движение уровня-моря | marginal sea level movement |
| волнограф открытого моря | offshore wave recorder |
| высота над уровнем моря | actual elevation |
| выступающая в море дамба | outfall |
| геология моря | submarine geology |
| гидрология моря | hydrology of sea |
| глубоководное море | deep sea |
| голос моря | ambient sea noise |
| гравитационная аномалия в море | gravity anomaly at sea |
| доисторическое море | prehistoric sea |
| земля, обнажающаяся после осушения отступания моря | reliction |
| земля, обнажающаяся после осушения реки моря | reliction |
| зона открытого моря | offshore (Nik-On/Off) |
| изменение уровня моря, вызванное повышением дна моря за счёт отложения продуктов эрозии | nomic motion |
| изменение уровня моря, вызванное ювенильными водами | juvenile motion |
| изолиния равного изменения уровня моря | line of equal disturbance of sea level |
| карта распределения температуры воды в море | sea temperature chart |
| континентальное море | continental sea |
| краевое море | shelf sea |
| краевое море | adjacent sea |
| ледяные поля в море, движущиеся в определённом направлении | ice stream |
| ложбинно-грядовый пляж приливного моря | tidal ridged profile beach |
| льды Баренцева моря | East ice (в Норвегии) |
| лёд, покрывающий от 1 / 10 до 5 / 10 видимой поверхности моря | scattered ice |
| неустановившийся пляж безливного моря | not in equilibrium tideless beach |
| неустановившийся пляж приливного моря | not in equilibrium tidal beach |
| нормальный пляж безливного моря | normal tideless beach |
| нормальный пляж приливного моря | normal tidal beach |
| образованный рекой и морем | fluviomarine |
| окраинное море | border sea |
| отрицательная гравитационная аномалия в море | negative gravity anomaly at sea |
| отчленённый от моря залив | land-locked inlet of sea |
| перенос в сторону моря | seaward transport |
| пляж безливного моря | tideless beach |
| пляж безливного моря с подводным валом | tideless barred profile beach |
| пляж безливного моря с развитыми валами | barred tideless beach |
| покрытая барашками поверхность моря | cockling sea |
| поток пресной воды в море | freshet |
| поток пресной воды в море | fresh shot (у устья реки) |
| продвижение береговой линии в сторону моря в результате аккумуляции береговых наносов | progradation |
| протока, связывающая внутренний водоём с морем | loch |
| район, в котором реки достигают моря | exprheic region |
| река, не имеющая стока в море | continental river |
| речная система, не имеющая стока в море | closed river synodic |
| ровный пляж безливного моря | tideless smooth profile beach |
| ровный пляж приливного моря | tidal smooth profile beach |
| сгонно-нагонные колебания уровня моря | wind-induced water level fluctuations (Racooness) |
| спектральный метод прогноза состояния моря | wave spectrum method of forecasting state of sea |
| средний уровень моря, от которого ведётся отсчёт при геодезических работах | ordnance datum |
| трансгрессия моря | adsorption of sea |
| узкий залив моря | fretum |
| уровень моря, от которого ведутся измерения | physical sea level |
| шельфовое море | adjacent sea |
