Terms for subject Oil and gas containing море

Russian	English
абсолютная высота над уровнем моря	AMSL (Kugelblitz)
Абсолютная глубина, приведенная к уровню моря	True Value Depth Subsea (Yeldar Azanbayev)
акватории северных морей России	aquatories of northern seas of Russia (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
бурение на море	offshore drilling (Yeldar Azanbayev)
быть востребованным на море	at a premium offshore (Johnny Bravo)
вертикальная глубина ото дна моря	TVDBML (tat-konovalova)
высота над уровнем моря	positive altitude
высота над уровнем моря	absolute altitude
Глобальная система спасения на море	Global Maritime Distress and Safety at Sea (MichaelBurov)
глобальный парацикл относительно изменения уровня моря	global paracycle of relative change of sea level (Yeldar Azanbayev)
глубина моря	sea depth
давление на уровне моря	sea level pressure
дно моря	ocean floor
западное поднятие месторождения Каламкас-море	Kalamkas West (Johnny Bravo)
казахстанская часть каспийского моря	Kazakhstan's part of the Caspian Sea (OMS)
Маршрут транспортировки грузов для объектов в северо-восточной части Каспийского моря	Cargo Transportation Route for Facilities in North-Eastern Part of the Caspian Sea (Aleks_Teri)
месторождение Каламкас-море	Kalamkas "A" offshore (Johnny Bravo)
морской шельф каспийского моря	Caspian sea offshore
на уровне моря	sea-level
НГМ Виссун в Северном море	Visund field (EKolesnikova)
нефтяная скважина с устьем на дне моря	seabed oil well
обработка побережья моря и берегов рек	shoreline treatment (MichaelBurov)
открытое глубокое море	exposed deep water
отметка уровня дна моря	seabed elevation (MichaelBurov)
охрана жизни людей на море	safety of life at sea
положительное движение уровня моря	hydrocratic motion
проект "Каламкас-море"	kalamkas sea project (Johnny Bravo)
проект трёхмерной сейсмосъёмки в переходной зоне суша-море	3D T/Z project (Racooness)
работа в море	sea duty
разливы на море	oil spills on waters (MichaelBurov)
разливы на море	spills on waters (MichaelBurov)
разливы нефти в море	marine spillage (MichaelBurov)
разливы нефти в море	marine spills (MichaelBurov)
разливы нефти в море	oil marine spills (MichaelBurov)
разливы нефти в море	marine spills of oil (MichaelBurov)
разливы нефти в море	marine oil spills (MichaelBurov)
разливы нефти на море	oil spills on waters (MichaelBurov)
разливы нефти на море	spills on waters (MichaelBurov)
распространение разлившейся нефти на море	fate of offshore spills (MichaelBurov)
распространение разлившейся нефти на море	fate of marine spills (MichaelBurov)
сахалинский шельф Охотского моря	Sakhalin-Okhotsk Shelf (MichaelBurov)
сброс в море	sea disposal
система, которая позволяет опускать трубопровод вниз вертикально на дно моря	J-lay (Yuri Ginsburg)
система налива в море с помощью буя-причала	offshore mooring-buoy loading (MichaelBurov)
система налива в море с помощью буя-причала	offshore mooring-buoy loading system (Yeldar Azanbayev)
состояние поверхности моря	seastate (Oleg Voronkov)
спуск НКТ в море	paying the tubing out (MichaelBurov)
спуск НКТ в море	pay out the tubing (MichaelBurov)
спуск трубы в море	paying the pipe out (MichaelBurov)
технические средства для отбора проб со дна моря	seafloor sampling device
техническое средство для отбора проб со дна моря	seafloor sampling device
укладка труб в море	offshore pipeline lay (MichaelBurov)
уровень каспийского моря	Caspian datum
установка для бурения в подстилающем слое ложа моря	seafloor foundation drilling base
установка для бурения дна моря	seabed drilling rig
установка для очистки сточных вод на море	depurator (MichaelBurov)
форма поверхности моря	seastate (Oleg Voronkov)
сокр. от South Central North Sea = южная часть центрального региона Северного моря	SCNS (Углов)