DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Technology containing монтажная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аппаратурная монтажная платаequipment mounting plate
армированная монтажная платаclad printed-circuit board
береговая монтажно-сборочная площадкаcoastal assembly site (в разработке морских месторождений)
береговая монтажно-сборочная площадкаcoastal subassembly site (в разработке морских месторождений)
верхний монтажный листtop drawsheet
влияние монтажного положенияmounting position effect (Метран)
во время проведения монтажных работduring performing the installation works (elena.kazan)
восстановленный монтажный инструментreworked installer
выполняемый при монтажной сварке шовsite weld
выходная монтажная точкаedit-out
габаритно-монтажный чертёжoutline installation drawing (twinkie)
габаритно-монтажный чертёжinstallation outline drawing (twinkie)
инструмент для монтажно-сборочных работassembly tool
ключ гаечный с открытым зевом коликовый монтажныйspud wrench (A steel erecting tool which consists of a normal wrench at one end and a spike (drift pin) at the other, used for lining up bolt holes (typically when mating two pipe flanges). Kenny Gray)
конечная монтажная точкаedit-out
консольный монтажный столconsole editor
космический аппарат на монтажной орбитеco-altitude spacecraft
кронштейн монтажной панелиpanel mounting bracket (guiselle)
лист монтажных решенийedit decision list
логика монтажного объединенияwired logic
логика монтажного разветвленияwired logic
металлизация монтажных отверстийvia plating (печатных плат)
металлизация монтажных отверстийthrough-hole plating (печатных плат)
металлизированное монтажное отверстиеplated-through hole (в печатной плате)
многослойная печатная монтажная платаmultilayer printed wiring board
модифицированное монтажное отверстиеmodified mounting hole
монтажная аппаратнаяediting control room
монтажная арматураsecondary reinforcement
монтажная арматураdistribution reinforcement
монтажная арматураbar support
монтажная арматураspacer
монтажная арматураinstallation accessories
монтажная арматураmounting
монтажная арматураspacers (железобетона)
монтажная арматураauxiliary reinforcement
монтажная балкаtop-trolley beam
монтажная бригадаtong gang (на сборке трубопроводов с резьбовыми соединениями)
монтажная бригадаerection crew
монтажная видеофонограммаwork tape
монтажная втулкаcarrier sleeve
монтажная головкаplacement head
монтажная двуногаbipod
монтажная детальassembly component (Andrey Truhachev)
монтажная длинаinstalled length
монтажная дорожкаcue track
монтажная заклёпкаsite rivet
монтажная заклёпкаfield rivet
монтажная звуковая дорожкаediting audio track
монтажная камераmounting box (I. Havkin)
монтажная картаwiring instruction card
монтажная клёпкаfield riveting
монтажная контораinstaller firm
монтажная копияcutting copy (фильмо)
монтажная лебёдкаA&R winch (PAYX)
монтажная лестницаerecting ladder
монтажная логикаwired logic
монтажная лопаткаtyre lever (VL$HE13N1K)
монтажная лопаткаmount spoon (for tires Val_Ships)
монтажная лопаткаtire iron (монтировка для разбортовки колес tannin)
монтажная маркировкаmatch marking
монтажная мастерскаяerecting shop
монтажная мачтаgin
монтажная мачтаerecting mast
монтажная мачтаderrick pole
монтажная меткаmatchmark
монтажная муфтаluer fitting (Savsvetvlad)
монтажная операцияelectronic edit
монтажная опора двигателяengine mount
монтажная оправкаassembly arbor (для уплотнения translator911)
монтажная оправкаmounting jig
монтажная оправкаinstallation mandrel
монтажная орбитаassembly orbit
монтажная оснасткаassembly tooling (Telepnev)
монтажная основа для иллюстрацииillustration board
монтажная панельmounting panel
монтажная панельwiring panel
монтажная панельchassis
монтажная панельsubpanel
монтажная панельMtg Plt (Александр Стерляжников)
монтажная пастаmounting paste (Irina Mayorova)
монтажная пенаself supporting foam (Andy)
монтажная перемычкаmounting bar (Yerkwantai)
монтажная петелькаeyelet (на конце провода)
монтажная петелькаhook-around lug
монтажная петляerection loop
монтажная петляlifting lug
монтажная петляhairpin
монтажная петляlifting eye (в железобетонных элементах)
монтажная петляmounting tab (Pothead)
монтажная пластина для гидравлических узловhydraulic plate (как вариант, см. docshut.com twinkie)
монтажная пластина для кабельной муфтыpothead mounting plate
монтажная платаwire board
монтажная платаwire-circuit board
монтажная платаwiring plate
монтажная платаmounting card (Александр Стерляжников)
монтажная плата электронной лампыelectron tube panel
монтажная плитаmounting slab (Acruxia)
монтажная плитаsubplate
монтажная плитаmounting plate
монтажная плитаmanifold block (для подключения КИП Сабу)
монтажная плитаconduit (в гидро- или пневмосистеме)
монтажная плитаmounting bedplate
монтажная плитаfixing plate
монтажная плитаinstallation plate
монтажная плита для узлов беструбного соединенияmanifold back plate
монтажная плита для узлов беструбного соединенияmanifold backplate
монтажная плотностьdensity packaging
монтажная площадкаpad
монтажная площадкаsite
монтажная площадкаjob site
монтажная площадкаerecting site
монтажная площадкаerection bay
монтажная площадкаwiring pad
монтажная площадкаmounting pad
монтажная площадкаerecting yard
монтажная площадка транзистораtransistor mounting pad
монтажная площадьinstallation area (Andrey Truhachev)
монтажная плёнкаstripping film
монтажная поверхностьanchoring material (Друля)
монтажная поверхностьmounting plane (dimock)
монтажная полкаmounting tray (WiseSnake)
монтажная полостьmounting pocket
монтажная проушинаlifting lug
монтажная проушинаmounting ear
монтажная работаinstallation operation (Meirzhan Mukhambetov)
монтажная рамаadaption frame (напр., для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора ssn)
монтажная рама для подъёмного устройства контейнера для сбора мусораadaption frame for waste container lifting device (конструкция, которая используется для крепления подъемного устройства контейнера для сбора мусора. Она может быть навесной или прикрепленной к разгрузочному порталу или разгрузочному борту мусоровоза ssn)
монтажная резиновая прокладкаmount rubber
монтажная сборкаfield assembly
монтажная секцияassembly section
монтажная скобаcrowfoot
монтажная станцияassembly station (Andrey Truhachev)
монтажная сторона соединителяconnector rear
монтажная сторона электрического соединителяconnector rear
монтажная стрела провесаerecting dip
монтажная стрела провесаerection dip
монтажная стрела провесаerecting sag
монтажная струбцинаbeam clamp (Moscow Cat)
монтажная схемаsetup sheet
монтажная схемаwiring diagram
монтажная схемаwiring layout
монтажная схемаwiring assembly
монтажная схемаerection diagram
монтажная схемаhookup
монтажная схемаinterconnection scheme (электрическая)
монтажная схемаlayout chart
монтажная схемаinterconnect scheme (электрическая)
монтажная схемаwiring scheme
монтажная схемаlay-out
монтажная схемаwiring lay-out
монтажная схемаconnection diagram
монтажная схемаdiagram of connections
монтажная схемаwiring
монтажная схемаterminal diagram (ssn)
монтажная схема в виде рисункаpictorial wiring diagram
монтажная схема модуляunit wiring diagram
монтажная схема панелиpanel wiring diagram
монтажная схема переключателя резерваtransfer switch layout drawing
монтажная схема проводкиwiring layout diagram
монтажная схема, соответствующая принципиальной электрической схемеcircuit schematic
монтажная схема электропроводкиwiring diagram
монтажная таблицаwire list
монтажная точкаwiring point (проводника)
монтажная точкаedit point
монтажная тренога с блокомsheers
монтажная тренога с блокомsheerlegs
монтажная тренога с блокомshears
монтажная тренога с блокомshear legs
монтажная фильмокопияworkprint
монтажная часть конструкции соединительной коробкиjunction box assembly
монтажная шпилькаfitting stud (mnrov)
монтажная электрическая схемаinterconnection scheme
монтажная электрическая схемаwiring scheme
монтажная электрическая схемаinterconnect scheme
монтажно-демонтажный инструментinstallation/removal tool (twinkie)
монтажно-демонтажный инструментinsertion/removal tool
монтажно-дистанционная прокладкаspacer gauge (Telepnev)
монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитальной станцииorbiter processing facility
монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитальной станцииorbiter processing building
монтажно-испытательный корпус подготовки космической лаборатории "Спейслаб"Spacelab processing facility
монтажно-пусковые работыinstallation and commissioning procedures (Yan)
монтажно-эксплуатационныйinstallation and maintenance
монтажное времяassembly time
монтажное зеркалоinspection mirror (mtovbin)
монтажное исполнениеmounting style (translator911)
монтажное кольцоinstaller ring
монтажное оборудованиеerection facilities
монтажное оборудованиеmounting facilities
монтажное оборудованиеerection equipment
монтажное отверстиеmtg hole (greyhead)
монтажное отверстиеmounting hole
монтажное отверстиеmounting port
монтажное отверстиеcore plug hole (нагревателя блока)
монтажное отверстиеlead hole
монтажное отверстие передней рамыfront frame mounting hole
монтажное отверстие под наконечникrod end mounting hole
монтажное отверстие рычагаlever mounting hole
монтажное отверстие фланцаflange mounting hole
монтажное отверстие шкворня рамы подвескиsuspension frame mounting pin hole
монтажное отверстие электромагнита синхронизацииtiming solenoid mounting hole
монтажное положениеmounting position (xakepxakep)
монтажное приспособлениеinstaller assembly
монтажное приспособлениеinstaller
монтажное приспособлениеseater
монтажное приспособлениеresetter group
монтажное приспособлениеinstaller group
монтажное приспособлениеinstallation group
монтажное приспособлениеinsertion tool
монтажное приспособлениеinserter group
монтажное приспособлениеinstallation tool
монтажное приспособление для ведущего дискаdrive plate installer assembly
монтажное приспособление для вставокinsert installation group
монтажное приспособление для гильзliner installer group
монтажное приспособление для гильз цилиндровcylinder liner installer group
монтажное приспособление для гильз цилиндровcylinder liner installation group
монтажное приспособление для мостаaxle installation fixture group
монтажное приспособление для подшипниковbearing installer group
монтажное приспособление для уплотненийseal starter arrangement
монтажное приспособление для уплотненийseal installation group
монтажное приспособление для шестеренgear installation group
монтажное приспособление для щётокbrush seater
монтажное пространствоmounting space (translator911)
монтажное соединениеwire-logic connection
монтажное соединениеerection joint
монтажное усилиеinstallation force
монтажное устройствоfitting device (Лео)
монтажное устройствоmounter
монтажное устройствоmounting arrangement
монтажные габаритыenclosure dimensions (A Yanovskiy)
монтажные дугиspurs
монтажные изделияbulk materials (YGA)
монтажные изделияinstallation parts (TurtleInFurs)
монтажные когтиclimbing irons
монтажные материалыinstallation materials
монтажные отверстияmounting holes (Метран)
монтажные приспособленияmounting facilities
монтажные работыerecting works
монтажные работыerecting work
монтажные работыerection work
монтажные работыassembly operations
монтажные размерныйinstallation dimensions
монтажные размерныйerection dimensions
монтажные узлыmounting components
монтажные характеристикиassembly properties
монтажный адаптерmount adapter
монтажный арматурный стерженьwiring bar
монтажный болтcorrection bolt
монтажный болтassembly bolt
монтажный вагонinstallation car
монтажный видеомагнитофонquadruplex video tape recorder
монтажный видеомагнитофонediting videotape recorder
монтажный видеомагнитофонquad video tape recorder
монтажный видеомагнитофонmaster video tape recorder
монтажный видеомагнитофонmastering video tape recorder
монтажный видеомагнитофонmaster videotape recorder
монтажный видеомагнитофонquadruplex videotape recorder
монтажный видеомагнитофонediting video tape recorder
монтажный вырезassembly opening (makhno)
монтажный выступmounting stud (User)
монтажный габаритenclosure dimension (A Yanovskiy)
монтажный гвоздьpilot nail
монтажный горизонтinstallation level (источник – multitran.com dimock)
монтажный горизонтmounting level (источник – multitran.com dimock)
монтажный дискfastening disc (Pothead)
монтажный дискmounting web
монтажный допускlocation tolerance
монтажный жгут проводовoptics harness
монтажный зажимmounting clip (soa.iya)
монтажный зажимmounting holder
монтажный зажимwiring terminal
монтажный зазорinstalled clearance (translator911)
монтажный запасmounting reserve (это – неправильно agrabo)
монтажный запасmounting margin (. agrabo)
монтажный импульсframe pulse
монтажный инструментinserter
монтажный инструментinstaller tool
монтажный инструментinsertion tool
монтажный инструментinstallation tool
монтажный инструмент для венцовой шестерниring gear installer
монтажный инструмент для гильзы цилиндраcylinder liner installation tool
монтажный инструмент для графитных уплотненийcarbon seal installation tool
монтажный инструмент для заглушкиplug installer
монтажный инструмент для колецring installer
монтажный инструмент для крыльчаткиimpeller installer
монтажный инструмент для осиaxle installation tool
монтажный инструмент для плунжерного поршняPlunger inserter (Konstantin 1966)
монтажный инструмент для подшипника коромыслаrocker arm bearing installation tool
монтажный инструмент для подшипниковbearing installer
монтажный инструмент для поршневых колецpiston ring installation tool
монтажный инструмент для поршняpiston installer
монтажный инструмент для поршня муфтыclutch piston installer
монтажный инструмент для пружинspring installer
монтажный инструмент для пружиныspring inserter
монтажный инструмент для сменной втулкиwear sleeve installation tool
монтажный инструмент для стекла кабиныcab glass installation tool
монтажный инструмент для стопорных колецsnap ring installation tool
монтажный инструмент для сухаря клапанаvalve keeper inserter
монтажный инструмент для уплотненийseal installer tool
монтажный инструмент для уплотненийseal installer-remover
монтажный инструмент для уплотненийseal installation tool
монтажный инструмент для уплотнений водяного насосаwater pump seal installation tool
монтажный инструмент для уплотненияseal installer
монтажный инструмент для уплотнения водяного насосаwater pump seal installer
монтажный инструмент для уплотнения гусеничной цепиtrack seal installer
монтажный инструмент для упораretainer installer
монтажный инструмент для упора пылезащитыdust shield retainer installer
монтажный инструмент для шестерниgear installation tool
монтажный инструмент для шестерни коленвалаcrankshaft gear installation tool
монтажный инструмент для шкиваpulley installer
монтажный инструмент для щитаshield installer
монтажный инструмент с внутренней резьбойhelisert inserting tool
монтажный инструментальный комплектinstallation tool group
монтажный инструментальный комплект для гусеничной лентыtrack installation tool group
монтажный инструментальный комплект для ободаrim installation tool group
монтажный инструментальный комплект для подшипника рейкиrack bearing installation tool group
монтажный инструментальный комплект для цилиндраcylinder installation tool group
монтажный кабельinstallation cable
монтажный кабельequipment cable
монтажный кадрcut
монтажный каркасhold-down bridging
монтажный клейstructural adhesive
монтажный клейassembly adhesive
монтажный ключcatbar (MichaelBurov)
монтажный ключmounting wrench (А.Шушаников)
монтажный комплектassembly kit (Andrey Truhachev)
монтажный комплектassembly set (Andrey Truhachev)
монтажный комплект клапанаvalve installation kit (WiseSnake)
монтажный компонент печатной платыPC board installation component (MichaelBurov)
монтажный корпус вентилятораfan mount case
монтажный котельный блокfield-assembled boiler module
монтажный кранrigging crane (Сабу)
монтажный кранerecting crane
монтажный кранcreeper crane (для навесной и полунавесной сборки пролётных строений моста)
монтажный листedit decision list
монтажный листmakeup base
монтажный наборmounting of accessories (dimock)
монтажный натяжной зажимmounting strain clamp (для проводов воздушных линий)
монтажный ножcutter (I. Havkin)
монтажный пазpry slot (Olegg1972)
монтажный переходedit
монтажный переходelectronic edit
монтажный переходникmounting adapter
монтажный переходник маховикаflywheel mounting adapter
монтажный периодediting session
монтажный пистолетfastening gun (felog)
монтажный пистонeyelet
монтажный планconnection lay-out
монтажный подшипникdummy bearing (TatsianaK)
монтажный поездerection train
монтажный поясsafety strap
монтажный приливmounting boss
монтажный прилив под жгут проводовwiring harness mounting boss
монтажный прилив под крышку счётчика моточасовservice meter cover mounting boss
монтажный прилив под цилиндрcylinder mounting boss
монтажный проводmounting wire
монтажный проводhookup wire
монтажный проводconnecting wire
монтажный проводconducting wire
монтажный проводinstallation wire
монтажный проводconnector wire
монтажный проводequipment wire
монтажный проводbonding wire
монтажный протекторmounting belt (шины)
монтажный размерinstallation dimension
монтажный рым-болтmounting eye bolt
монтажный силовой кабельinstallation power cable (Харламов)
монтажный составchocking compound (вид эпоксидной смолы translator911)
монтажный столwiring table
монтажный столmounting table
монтажный столbench
монтажный стыкerection joint
монтажный стыкfield joint
монтажный уголокseat angle
монтажный узелharness
монтажный фланецmounting flange
монтажный цехassembly department
монтажный цехassembly plant
монтажный цехassembly room
монтажный цехassembly shop
монтажный цехassembly workshop
монтажный цехfitting shop
монтажный цехassembling department
монтажный чертёжmounting drawing
монтажный чертёжerection drawing
монтажный чертёж теплообменника c принудительным воздухомforced draught cooler assembly drawing (Briciola25)
монтажный шаблонmounting hole pattern (обычно пластина с просверленными на ней отверстиями под крепления ledjanoi)
монтажный шаблонmounting template (ptraci)
монтажный шарнирerection hinge
монтажный элементassembly part (Andrey Truhachev)
монтажный элементassembly component (Andrey Truhachev)
набор слесарно-монтажных инструментовmachinist's kit
номер монтажного приспособленияinstaller part number
обод с монтажным ручьёмwell-base rim
обод с монтажным ручьёмdeep-wheel rim
Общество монтажных предприятийSociete d'Enterprise de Montages (Франция)
освещённый монтажный столilluminated table
пневмоинструмент монтажныйpower driving tools (гвозде-, скобо-забивочный eugeene1979)
подрядчик монтажных работerection contractor (eugeene1979)
подъёмно-монтажная нишаlifting pocket (для домкрата Тагильцев)
подъёмно-монтажный карманlifting pocket (для вил погрузчика Тагильцев)
пороховой монтажный инструментcartridge operated tool (Контекстуально можно перевести как "строительно-монтажный инструмент". Но тут нужно помнить , что речь идёт о монтажных пистолетах с патроном. r313)
пороховой монтажный пистолетstud gun (konstmak)
пороховой монтажный пистолетramset (по торговой марке stremmi)
пороховой монтажный пистолетpowder actuated fastening tool (Yerkwantai)
Пресс гидравлический монтажныйhydraulic mounting press (ADENYUR)
продолжительность монтажных работinstallation time
проставка монтажной платыcircuit board spacer (Acruxia)
расположение монтажного отверстияmounting hole location
резистор малой монтажной высотыlow-profile resistor
сборочно-монтажная установкаinserting machine
сборочно-монтажная установкаassembly system
сборочно-монтажное приспособлениеmounting fixture
сборочно-монтажное приспособлениеmounting jig
сменный монтажный протекторreplaceable mounting belt (шины)
совмещенные строительно-монтажные работыcombined construction and installation works (translator911)
специальный монтажный инструментspecial installer tool
стоимость строительно-монтажных работcost of construction and installation works (WiseSnake)
строительно-монтажные работыconstruction and erection work
строительно-монтажный поездconstruction train
схема монтажное Иwired AND circuit
схема "монтажное ИЛИ"wired OR circuit
таблица монтажных соединенийwire list
такелажно-монтажная бригадаrigging crew
транзисторный монтажный комплектtransistor mounting kit
установка в монтажное положениеpositioning
утопленное монтажное отверстиеslotted mounting hole (Pothead)
читально-монтажный аппарат для джекетовjacket reader-filler
шов, выполняемый монтажной сваркойsite weld
шов, выполняемый при монтажной сваркеfield weld