Terms for subject Makarov containing молния

Russian	English
в дерево ударила молния	the tree is crushed by a flash of lightning
в дом ударила молния	the house had been struck by lightning
в дом ударила молния	the house had been struck with lightning
в дом ударила молния	the house had been struck with/by lightning
в небе сверкнула молния	the lightning flashed across the sky
в небе сверкнула молния	lightning flashed across the sky
в шпиль церкви ударила молния	the church spire was struck by lightning
вспышка молнии	a streak of lightning
вспышка молнии	dart of lightning
вспышка молнии	a flash of lightning
вспышка молнии прорезала тёмное небо	shaft of lightning pierced the dark sky
вспышка молнии прорезала тёмное небо	a shaft of lightning pierced the dark sky
громы и молнии	thunder and lightning
деревья, расщеплённые молнией	trees riven by lightning
до ужаса бояться молнии	be terribly afraid of lightning
дом загорелся от молнии	the lightning set fire to a house
его волосы попали в молнию	his hair is entangled in the fastener
её глаза метали молния, когда она говорила	her eyes darted flashes of anger as she spoke
заместитель руководителя кампании Мери Маталин – всюду, крутится-вертится, с важным видом рассыпает замечания, шлёт по факсу громы и молнии	deputy campaign manager Mary Matalin is everywhere, spinning, pontificating, attack faxing and fuming
застегнуть молнию	zip up one's fly
застегнуть молнию	close one's fly
застёгивать молнию	zip up
застёгивать на молнию	zip up
застёгиваться на молнию	zip up
защита от непрямых ударов молнии	indirect stroke protection
защита от прямых ударов молнии	direct stroke protection
зигзаг молнии	dart of lightning
зигзаг молнии прорезал тёмное небо	shaft of lightning pierced the dark sky
зигзаг молнии прорезал тёмное небо	a shaft of lightning pierced the dark sky
известие с быстротой молнии распространилось по всему свету	the news was flashed around the world
известие с быстротой молнии распространилось по всему свету	news was flashed around the world
их убило молнией	lightning electrocuted them
карман на молнии	pocked with zipper closure
лес загорелся от молнии	ignition of the forest was caused by lightning
лес загорелся от молнии	the ignition of the forest was caused by lightning
лес загорелся от молнии	forest was set ablaze by lightning
метать громы и молнии	fulminate against
метать громы и молнии	fulminate (against)
метать молнии	look daggers at someone (взглядом)
молнией пронеслась у меня в голове	the idea flashed into my mind
молния осветила небо	the lightning lit up the sky
молния ударила в дерево	the lightning struck a tree
молния ударила в дом	the lightning struck the house
молния ударила в землю	the lightning struck the ground
мы остановились на обочине, чтобы сфотографировать вспышки молний на фоне туч	we pulled over to take some pictures of clouds and lightning
на них налетел ветер с громом и молнией	the wind with lightening and thunder came on them
на них обрушилась буря с громом и молнией	the wind with lightening and thunder came on them
небо прорезала молния	the lightning flashed across the sky
непрерывные вспышки молнии	continual flashes of lightning
ограничитель застёжки-молнии	stop
окошко в тенте кабриолета, крепящееся на застёжке-молнии	zip-out window
окошко в тенте кабриолета, крепящееся на застёжке-молнии	zip-out window
он метал громы и молнии	he breathed fire and fury
он расстегнул молнию чемодана	he unzipped his suitcase
она вынула из сумочки деньги и быстро закрыла её на молнию	she took some money out of her handbag and lipped it up quickly
относящийся к грому и молнии	fuminous
паталогическая боязнь грозы, грома, молнии	astraphobia
повсюду сверкают молнии, величественно гремит гром	broad burst the lightnings, deep the thunders roll
предгрозовая молния	the lightning before a storm
прогремел гром и сверкнула молния	it thundered and lightened
прямо ему в лицо попала молния	full in his face the lightning-bolt was driven
прямой удар молнии	direct stroke
разветвлённая линейная молния	forked lightning
разветвлённая линейная молния	fork lightning
разветвлённая молния	fork lightning
разряд молнии	strike
рассеянная вспышка молнии	sheet lightning
рассеянная вспышка молнии	wildfire
расстегнуть молнию	unzip one's fly
расщеплённая молнией яблоня	blasted apple-tree
с быстротой молнии	as quick as lightning
с быстротой молнии	as quick as a flash
сжатый кулак раскроил бровь подобно удару молнии	the balled fist broke brow like thunderbolt
у меня в молнию попали волосы	my hair is entangled in the fastener
у неё застряла застёжка-молния	her zipper stuck
у неё застряла молния	her zipper stuck
удар молнии	lightning discharge
удар молнии в трос	shielding failure (не в провод)
удар молнии расщепил дерево пополам	the tree was rent in two by the stroke of lightning
четочная молния	pearl necklace
четочная молния	bead lightning
эта мысль молнией промелькнула у меня в голове	idea flashed through my mind
эта мысль молнией промелькнула у меня в голове	the idea flashed across my mind
эта мысль молнией промелькнула у меня в голове	the idea flashed into my mind
эта мысль молнией промелькнула у меня в голове	the idea flashed through my mind
эта мысль молнией промелькнула у меня в голове	idea flashed into my mind
эта мысль молнией промелькнула у меня в голове	idea flashed across my mind
эта мысль молнией пронеслась у меня в голове	the idea flashed into my mind
эта мысль молнией пронеслась у меня в голове	the idea flashed through my mind
эта мысль молнией пронеслась у меня в голове	the idea flashed across my mind
эта мысль молнией пронеслась у меня в голове	idea flashed into my mind
эта мысль молнией пронеслась у меня в голове	idea flashed through my mind
эта мысль молнией пронеслась у меня в голове	idea flashed across my mind