| Russian | English |
| альфа мотонейрон спинного мозга | alpha motor neuron (нервная клетка спинного мозга, выполняющая функцию регулятора двигательной единицы – элементарной структурно-функциональной единицы двигательной системы Игорь_2006) |
| альфа мотонейрон спинного мозга | lower motor neuron (нервная клетка спинного мозга, выполняющая функцию регулятора двигательной единицы – элементарной структурно-функциональной единицы двигательной системы Игорь_2006) |
| альфа мотонейрон спинного мозга | a-motor neuron (нервная клетка спинного мозга, выполняющая функцию регулятора двигательной единицы – элементарной структурно-функциональной единицы двигательной системы Игорь_2006) |
| ассоциативные волокна спинного мозга | associative spinal tracts (Игорь_2006) |
| ассоциативные зоны коры больших полушарий мозга | association areas of the cerebral cortex (Игорь_2006) |
| ассоциативные тракты головного и спинного мозга | associative pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
| базальные ганглии головного мозга | basal ganglia of telencephalon (базальные (центральные, подкорковые) узлы (ганглии, ядра), nuclei basales, – это совокупность анатомических структур, лежащих в основании конечного мозга. К базальным ядрам полушарий головного мозга относят полосатое тело, ограду и миндалевидное тело Игорь_2006) |
| бета-мотонейроны спинного мозга | beta efferent nerve fibres (Игорь_2006) |
| бета-мотонейроны спинного мозга | beta motor neuron of the spinal cord (иннервируют сократительные элементы сумчато-ядерных интрафузальных мышечных волокон Игорь_2006) |
| вторичные зоны коры больших полушарий мозга | association areas of the cerebral cortex (Игорь_2006) |
| гамма-L-мотонейроны спинного мозга | gamma-L motor neurons the spinal cord (управляют L-цепочно-ядерными интрафузальными мышечными волокнами Игорь_2006) |
| гамма-D-мотонейроны спинного мозга | gamma-D motor neurons the spinal cord (управляют D-сумчато-ядерными интрафузальными мышечными волокнами Игорь_2006) |
| двигательная область коры головного мозга | primary motor cortex (Andreev) |
| двигательные пучки спинного мозга | descending spinal tracts (Игорь_2006) |
| добавочные зоны коры больших полушарий мозга | association areas of the cerebral cortex (Игорь_2006) |
| дополнительные зоны коры больших полушарий мозга | association areas of the cerebral cortex (Игорь_2006) |
| зрительные структуры мозга | visual brain structures (Игорь_2006) |
| зрительные структуры мозга | higher visual centres (Игорь_2006) |
| идущий к мозгу | cerebripetal |
| идущий от мозга к периферии | cerebrifugal |
| крысы с повреждённым спинным мозгом | spinal rats (исследовательская модель Elena Light) |
| крыша среднего мозга | tectum (Acruxia) |
| лобная доля полушарий головного мозга | frontal lobe of the brain (передняя часть каждого из двух полушарий головного мозга Игорь_2006) |
| локализация функций в головном мозгу | localization of function |
| локализация n функций в головном мозгу | localization of function |
| Международная неделя познания мозга | Brain Awareness Week (международное мероприятие, которое ежегодно проводится во всем мире при поддержке Общества Нейронаук (Society for Neuroscience), Федерации Европейских Нейрофизиологических Организаций (Federation of European Neuroscience Societies) и Объединения Инициатив по Изучению Мозга (Dana Alliance for Brain Initiatives). Darkwing duck) |
| мотонейрон спинного мозга | motor neuron of the spinal cord (нервные клетки, расположенные в сером веществе спинного мозга Игорь_2006) |
| мотонейроны спинного мозга | motor neurons the spinal cord (Игорь_2006) |
| мотонейроны спинного мозга | g‑ (Игорь_2006) |
| натрийуретический пептид головного мозга | brain natriuretic peptide (Игорь_2006) |
| нисходящие проводящие пути спинного мозга | descending spinal tracts (совокупность нервных волокон (систем пучков волокон), проходящих в канатиках спинного мозга от головного мозга к нейронам передних рогов спинного мозга. Проводящие пути служат для достижения трёх целей: для передачи афферентной информации к регуляторам нервной системы (к нервным центрам), для передачи управляющих сигналов от регуляторов к объектам управления – органам и системам органов, а также для связи друг с другом совокупностей нейронов разных сегментов спинного мозга Игорь_2006) |
| нисходящие пучки спинного мозга | descending spinal tracts (Игорь_2006) |
| нисходящие тракты спинного мозга | descending spinal tracts (Игорь_2006) |
| Объединение инициатив по изучению мозга | DABI (Dana Alliance for Brain Initiatives Darkwing duck) |
| отделы мозга | brain divisions (Acruxia) |
| относящийся к чёрной субстанции головного мозга | nigral (iwona) |
| передний столб серого вещества спинного мозга | anterior column of the spinal cord (Игорь_2006) |
| периакведуктальное серое вещество головного мозга | periaqueductal gray matter (Acruxia) |
| покрышка среднего мозга | tegmentum (Acruxia) |
| проводящие пути спинного мозга | ascending spinal tracts (совокупность нервных волокон (систем пучков волокон), проходящих в канатиках спинного мозга. Проводящие пути служат для достижения трёх целей: для передачи афферентной информации к регуляторам нервной системы (к нервным центрам), для передачи управляющих сигналов от регуляторов к объектам управления – органам и системам органов, а также для связи друг с другом совокупностей нейронов разных сегментов спинного мозга Игорь_2006) |
| проводящие пути спинного мозга | spinal tracts (совокупность нервных волокон (систем пучков волокон), проходящих в канатиках спинного мозга. Проводящие пути служат для достижения трёх целей: для передачи афферентной информации к регуляторам нервной системы (к нервным центрам), для передачи управляющих сигналов от регуляторов к объектам управления – органам и системам органов, а также для связи друг с другом совокупностей нейронов разных сегментов спинного мозга Игорь_2006) |
| пул мотонейронов спинного мозга | lower motor neuron pool (Игорь_2006) |
| развитие мозга | brain development (Sergei Aprelikov) |
| Связанные с событиями потенциалы мозга | event-related potential (ERP Andy) |
| сегмент спинного мозга | spinal segment (участок спинного мозга, соответствующий двум парам, двум передним и двум задним, корешков спинномозговых нервов Игорь_2006) |
| сегмент спинного мозга | segment of the spinal cord (участок спинного мозга, соответствующий двум парам, двум передним и двум задним, корешков спинномозговых нервов Игорь_2006) |
| сегментарный аппарат спинного мозга | segmental apparatus of the spinal cord (серое вещество спинного мозга с задними и передними корешками спинномозговых нервов и с окаймляющими серое вещество собственными пучками белого вещества, составленного ассоциативными волокнами спинного мозга. Основное назначение сегментарного аппарата, как филогенетически наиболее старой части спинного мозга, – осуществление врожденных реакций (рефлексов) Игорь_2006) |
| сердечно-сосудистый центр ствола мозга | cardiovascular center of the brain stem (структуры, расположенные в стволе мозга (сосудодвигательный центр в области ретикулярной формации, бульбарных отделов моста). Стволовые центры управляют как работой сердца, так и сосудов. Второй уровень в иерархии структур сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
| сеть пассивного режима работы мозга | default state network (Dimpassy) |
| сеть пассивного режима работы мозга | task-negative network (Dimpassy) |
| сеть пассивного режима работы мозга | default mode network (Dimpassy) |
| собственный аппарат спинного мозга | segmental apparatus of the spinal cord (Игорь_2006) |
| тракты спинного мозга | ascending spinal tracts (Игорь_2006) |
| тракты спинного мозга | spinal tracts (Игорь_2006) |
| центральное серое вещество головного мозга | periaqueductal gray matter (Acruxia) |
| эфферентные пучки спинного мозга | descending spinal tracts (Игорь_2006) |
