| Russian | English |
| аналитические первые и вторые производные энергии для модельных вариантов метода связанных кластеров CCSDT-n | analytic first and second derivatives of the energy for the CCSDT-n (n=1-3) |
| биофизическое исследование нарушения структуры модельной мембраны, вызванное белком PDC-109 плазмы спермы | biophysical study of the perturbation of model membrane structure caused by seminal plasma protein PDC-109 |
| взаимодействие гликозилированных тетрафенилпорфиринов с модельными липидными мембранами различного состава | interaction of glycosylated tetraphenyl porphyrins with model lipid membranes of different compositions |
| взаимодействие цисплатин с плоскими модельными мембранами – зависимое от дозы изменение электрических характеристик | interaction of cisplatin with planar model membranes – dose dependent change in electrical characteristics |
| влияние антимикробного нонапептида лейциностатина А на физические свойства модельных фосфолипидных мембран | antimicrobial nonapeptide leucinostatin A-dependent effects on the physical properties of phospholipid model membranes |
| влияние фотосенсибилизаторов порфиринового типа на липидные модельные системы | effect of porphyrin-type photosensitizers on lipid model systems |
| дипольные и анапольные магнитные свойства для двух модельных углеродных торов | dipole and anapole magnetic properties for the two model carbon tori |
| исследование с использованием модельного потенциала | model potential study |
| исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина | differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes |
| квантовый метод Монте-Карло с модельными потенциалами | quantum Monte Carlo with model potentials (MP-QMC; для молекул) |
| компьютерное моделирование модельных мембран | computer simulations of model membranes |
| липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму | low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima |
| метод модельного отжига в рамках метода Монте-Карло | Monte Carlo simulated annealing |
| метод модельного потенциала | model potential method |
| метод неэмпирического модельного потенциала | ab initio model potential method |
| метод неэмпирического модельного потенциала на основе оператора Вуда-Боринга | WB-AIMP method (Wood-Boring ab initio model potential method) |
| метод неэмпирического модельного потенциала на основе оператора Вуда-Боринга | Wood-Boring ab initio model potential method (WB-AIMP method) |
| модельная амплитуда | model amplitude |
| модельная восковая масса | wax (для изготовления форм по выплавляемым моделям) |
| модельная задача | test problem |
| модельная задача | benchmark problem |
| модельная задача | check problem |
| модельная задача | benchmark |
| модельная идеальная сетка воды | model ideal water network |
| модельная реакция | model reaction |
| модельное взаимодействие | model interaction |
| модельное дерево | model tree (для опыта) |
| модельное изучение | model study |
| модельное изучение | model investigation |
| модельное испытание | mock-up test |
| модельное испытание | simulating test |
| модельное испытание | dummy test |
| модельное исследование | simulation study |
| модельное исследование влияния | model study of effects |
| модельное представление | visualization |
| модельное производство | pattern-making |
| модельное пространство | reference space |
| модельное уравнение | equation |
| модельные волновые функции для остовно-валентного расщепления | core-valence split model wavefunctions (CVS-MWF) |
| модельные и натуральные вина | model and authentic wines |
| модельные исследования | model experiments |
| модельные капсулы. I. синтез, характеристики и свойства миллиметровых полиамидных капсул | model capsules. I. synthesis, characteristics and properties of millimetric polyamide capsules |
| модельные расчёты | model calculations |
| модельные смеси | model mixtures |
| модельные функции | reference functions |
| модельный 120-атомный углеродный тороид или тороидальная углеродная клетка имеет 10 пентагональных, 60 гексагональных и 10 гептагональных граней | model 120-atom carbon toroid or toroidal carbon cage has 10 pentagonal, 60 hexagonal, and 10 heptagonal faces |
| модельный интеграл столкновений | model collision integral |
| модельный комплект | prototyping kit |
| модельный потенциал | model potential |
| модельный расчёт | model analysis |
| модельный электрод | model electrode |
| неконъюгированный билирубин проявляет спонтанную диффузию через модельные липидные бислои и мембраны нативных гепатоцитов | unconjugated bilirubin exhibits spontaneous diffusion through model lipid bilayers and native hepatocyte membranes |
| непрерывно адаптируемый модельный потенциал | continuously adapted model potential |
| неэмпирический модельный потенциал | ab initio model potential (AIMP) |
| она начала свою карьеру в модельном бизнесе после того, как один из профессиональных фотографов заметил её на пляже близ Римини | she started her modelling career when a fashion photographer spotted her on a beach near Rimini |
| определение параметров модельных гамильтонианов | determining model Hamiltonian parameters |
| переход освобождение-связывание, индуцированный молекулярными защёлками в модельных мембранах | unbinding-binding transition induced by molecular snaps in model membranes |
| полностью валентные модельные функции | full-valence reference functions |
| полуэмпирические модели и модельные расчёты | semi-empirical models and model calculations |
| популяция косули, живущей в модельном охотничьем хозяйстве | roedeer population living on a model farm |
| работать по модельному шаблону | work to pattern |
| разделение положений в модельных кластерах | site segregation in model clusters |
| распределение заряженных локальных анестетиков в модельных мембранах, образованных катионными ПАВ | partitioning of charged local anesthetics into model membranes formed by cationic surfactant |
| самосборка монослоев фосфолипидов на гидрофобной поверхности как метод получения модельных биомембран: изучение методом сканирующей зондовой микроскопии | self-assembled monolayer growth of phospholipids on hydrophobic surface toward mimetic biomembranes: scanning probe microscopy study |
| силовое поле SPASIBA для модельных соединений-аналогов липидов биомембран | the SPASIBA force field of model compounds related to lipids of biomembranes |
| согласованная по размеру специфичная по состояниям теория возмущений с релаксированными коэффициентами модельного пространства | size-consistent state-specific perturbation theory with model-space coefficients |
| сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах | comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors |
| сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах | a comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors |
| среднее модельное дерево | test tree |
| токсичность и модифицирующая способность по отношению к модельным мембранам свинецорганических соединений | toxicity and model membrane modifying properties of organolead compounds |
| формирование модельного представления | visualization |
| фуллерен C60 и три его производные в модельном мембранном окружении | 60fullerene and three 60fullerene derivatives in membrane model environments |
