| Subject | Russian | English |
| astronaut. | КМ с многонаправленной ориентацией наполнителя | multidirectional composite |
| nano | КМ с многонаправленной укладкой волокон | multidirectional composite |
| nano | КМ с многонаправленным армированием | multidirectionally-reinforced composite |
| nano | КМ с многонаправленным армированием | multidirectional-reinforced composite |
| radio | многонаправленная радарная установка | scatterometer |
| progr. | многонаправленная репликация | multidirectional replication (в Q-репликации – конфигурация репликации, включающая равноправную или двунаправленную репликацию ssn) |
| pulm. | многонаправленная томография | pluridirectional tomography (danylok) |
| progr. | многонаправленное ветвление | multi-directional branching (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | многонаправленное ветвление | multiway branching |
| tech. | многонаправленное ветвление | multiway branch |
| mach.mech. | многонаправленное колесо | omni-directional wheel (Sergei Aprelikov) |
| media. | многонаправленное освещение | multidirectional illumination (создаваемое несколькими источниками света на сравнительно небольшой площади) |
| telecom. | многонаправленное ответвление | multiway branch |
| automat. | многонаправленные потоки | multicommodity flows |
| clin.trial. | многонаправленный антифолат | Multitargeted antifolate (gatamontesa) |
| tech. | многонаправленный датчик | omnidirectional stick (WiseSnake) |
| bank. | Многонаправленный кондуит | Multi-seller conduit (Кондуит, выпускающий коммерческие бумаги, который финансирует активы нескольких продавцов. Одно из преимуществ многонаправленного кондуита заключается в том, что продавцы могут опосредованно выйти на рынок коммерческих бумаг в случае, если они не хотят афишировать использование своих активов в качестве обеспечения коммерческих бумаг. Кроме того, продавцы могут получить доступ к более дешевым заемным средствам с использованием механизма секьюритизации, даже если объём их активов недостаточен для того, чтобы покрыть издержки, связанные с совершением сделки ОксанаС.) |
| meas.inst. | многонаправленный лазер | multiway laser (ssn) |
| el. | многонаправленный переключатель | multi-directional switch (джойстики и т. д. Pothead) |
| nano | многонаправленный поток | multidirectional flotation |
| med. | многонаправленный препарат | multiple drug (MichaelBurov) |
| med. | многонаправленный препарат | polypharmacy (MichaelBurov) |
| med. | многонаправленный препарат | multiple medicine (MichaelBurov) |
| med. | препарат многонаправленного действия | polypharmacy (MichaelBurov) |
| med. | препарат многонаправленного действия | multiple drug (MichaelBurov) |
| med. | препарат многонаправленного действия | multiple medicine (MichaelBurov) |
| Gruzovik, IT | протокол дистанционной векторной многонаправленной маршрутизации | distance vector multicast routing protocol (abbr. DVMRP) |
| Gruzovik, IT | протокол дистанционной векторной многонаправленной маршрутизации | DVMRP (distance vector multicast routing protocol) |
| gen. | школа с многонаправленным подходом к обучению | stem school (Dmitry1928) |
