Russian | English |
АС-3 многоканальная система звуковоспроизведения для ТВ высокой чёткости | Dolby (новое название этой системы Dolby Digital) |
в многоканальной системе связи — ретранслятор, имеющий необходимое оборудование для локального терминирования т.е. отвода одного или более каналов | drop repeater |
в промежуточном пункте многоканальной системы связи — окончание одного или нескольких каналов и включение других каналов в соответствующие позиции уплотняемых каналов | drop and insert |
видеосервер MPEG-2 для многоканального цифрового вещания | StreamCaster (фирма Silicon Graphics) |
видеосервер фирмы Sony для хранения и многоканального воспроизведения сжатых видеосигналов стандарта MPEG-2 с потоком 5 или 10 Мбит/с создан для замены ленточных систем и для телепроизводства, в 1999 году разработана версия второго поколения | VideoStore |
выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов | Saturn (фирма Philips) |
диапазон частот в многоканальной системе, который выделяется для подачи сигналов в ответвление от главной сети | spur band |
знакогенератор с многоканальными пространственными эффектами | cypher (в телевидении) |
Tomlinson Holman crossXover фильтр Тома Холмэна или Tomlinson Holman experiment эксперимент Тома Холмэна торговая марка системы театрального многоканального звуковоспроизведения аббревиатура THX была выбрана в честь первого фильма Джорджа Лукаса «THX 1138», термином crossover или X-over в звукотехнике называют систему разделительных частотных фильтров, Том Холмэн — аудиоинженер, работал конструктором в фирме Advent, затем организовал собственную фирму Apt Corp., выпускавшую аудиоаппаратуру, в 1979 году был принят на работу в Lucasfilm, где через 4 года стал ведущим разработчиком и техническим директором проекта THX | THX |
интерфейс с 19-контактным разъёмом, обеспечивающий скорость передачи данных до 5 Гбит/с для поддержки передачи видеопотока и многоканального звука по единому кабелю, совместим со стандартом DVI | high definition multimedia interface |
информационный накопитель большой ёмкости с управлением от разработанной с учётом специальных требований системы автоматизированного программируемого многоканального воспроизведения в эфир | PetaSite |
искатель многоканальной системы | multiplex switch |
использование одного шифровального устройства для зашифровки сигнала с выхода устройства уплотнения в многоканальной магистральной линии связи | bulk encryption |
источник многоканального звуковоспроизведения | multichannel sound (фильм, радио, телевидение или другой источник с двумя или более каналами звуковоспроизведения) |
канал связи, используемый для передачи сложного сигнала, генерируемого многоканальным передающим оборудованием | bearer channel |
любая станция в многоканальной сети, кроме главной управляющей станции | tributary station |
любая станция в многоканальной сети, кроме главной управляющей станции | passive station |
микрофоны, которые выделены для стерео или многоканальных источников звука | spaced |
микширование декодированного многоканального звука в двухканальный аналоговый формат, обеспечивает обратную совместимость звукового сопровождения для воспроизведения более простой многоканальной аппаратурой с декодером Dolby ProLogic или стереоаппаратурой | downmix |
многоканальная антенная решётка | double-six array (из 6x2 элементов) |
многоканальная многоствольная бортовая аппаратура | multichannel payload |
многоканальная вещательная рассылка | multicasting (сообщений) |
многоканальная замкнутая ТВ-система | multiple multipoint distribution service |
многоканальная запись | multi channel recording (услуга в телефонии, позволяющая абоненту за одну операцию записывать сообщения, поступающие по многоканальным цифровым линиям) |
многоканальная звуковая стойка | dubbing mixer |
многоканальная линия | multiplex link (обеспечивающая несколько каналов доступа к оконечному оборудованию передачи данных с перемежением пакетов) |
многоканальная передача | parallelization |
многоканальная сеть на основе РС-файлового сервера и рабочей звуковой станции MFX3 | Media-Link |
многоканальная сеть на основе РС-файлового сервера и рабочей звуковой станции MFX3 | MediaLink |
многоканальная система | multilink system (связи) |
многоканальная система | multi-channel system (используется в радиотелефонах, чтобы улучшить качество речи и защитить от прослушивания при помощи автоматического переключения между различными частотами) |
многоканальная система введения коммерческих вставок компании Quantel | Spotrunner (заменяющая автоматизированную многокассетную видеосистему воспроизведения) |
многоканальная система воспроизведения звука | multi-channelled speaker system |
многоканальная система кабельного ТВ, работающая в полосе 18 МГц | Amplitude Modulated Link |
многоканальная система кабельного телевидения | multichannel coaxial cable system |
многоканальная система коммутации с буферной памятью | buffered switch fabric |
многоканальная система передачи данных с использованием несущей | communications carrier |
многоканальная система передачи данных с использованием несущей | carrier |
многоканальная система пространственного звуковоспроизведения surround sound, применяемая в кинотеатрах, бытовая версия называется Dolby surround | Dolby stereo (в системе Dolby stereo четыре канала «свёрнуты» в два канала («матричный» процесс), а затем записаны на оптическую фонограмму киноплёнки, при использовании в кинотеатре аппаратуры Dolby stereo осуществляется «дематрицирование», т.е. разделение двух стереофонических каналов на четыре: левый и правый (фронтальные), центральный и тыловой, фронтальные каналы служат для воспроизведения музыки, центральный — речи, а тыловой — различных эффектов (моно, с ограниченным частотным диапазоном), при помощи декодера Dolby все записанные эффекты можно воспроизвести в домашних условиях, кроме простейшего случая существуют несколько разновидностей, чаще встречающихся на 70-мм киноплёнке (широкоформатные фильмы), вместо матричного кодирования в данном случае применяется многоканальная запись на три и более дорожек, при этом намного улучшается разделение каналов, а каналов получения эффектов может быть несколько и их частотный диапазон не ограничивается сверху, среди дискретных многоканальных систем наиболее распространены три: Dolby stereo digital, digital theatre system и Sony dynamic digital sound) |
многоканальная система пространственного звуковоспроизведения с дополнительным центральным тыловым каналом для зрителей, сидящих на крайних левых и правых местах в зале кинотеатра разработка компаний Dolby Laboratories и LucasFilm THX, данная система полностью совместима с существующими вариантами стандарта «5.1» и существующим оборудованием, для организации дополнительного канала нужно приобрести адаптер Dolby SA10, один усилитель и перекоммутировать акустическую систему на задней стене зала | Dolby Digital-Surround EX |
многоканальная система с частотным разделением каналов | frequency-division multiplex |
многоканальная система связи | channelized communications system |
многоканальная система связи, в которой уплотняется некоторое количество речевых каналов или каналов передачи данных, которые используются для передачи информации между узлами сети | carrier system |
многоканальная система тонального телеграфирования | multi-tone circuit |
многоканальная служба распределения ТВ-каналов на общей несущей | multiple multipoint distribution service |
многоканальное звуковое сопровождение ТВ-передач | multichannel television sound (любая система звукопередачи с использованием информации, передаваемой в полосе модулирующих частот в диапазоне 15—120 кГц, или закодированной цифровой информации как части видеосигнала, которая декодируется как звуковая информация) |
многоканальное телефонирование | multiplex carrier-current telephone |
многоканальный PPP point-to-point protocol и выделение полосы пропускания по требованию | multi-link PPP/bandwidth on demand |
многоканальный кабелепровод | multiple tile |
многоканальный кабель | multi-channel cable (несколько кабелей в общей оболочке) |
многоканальный микшер звуковых сигналов для перезаписи | dubbing mixer |
многоканальный ретранслятор | channelized enhancer (дополнительный ретранслятор, устанавливаемый в сотовых системах для перекрытия зон, где отсутствует уверенный приём сигналов, или для расширения зоны обслуживания) |
многоканальный спектрометр на водородной линии | multi-channel hydrogen line spectrometer |
многоканальный тональный телеграф | multichannel voice frequency telegraph (используются два или несколько токовых несущих сигналов в диапазоне речевых частот (300—3000 Гц)) |
многоканальный электроизмерительный прибор | unimeter |
общий термин, используемый при многоканальной записи и воспроизведении и их моделировании в трёхмерной окружающей среде | ambisonics |
одновременное шифрование всех данных во всех каналах многоканальной магистральной линии связи | bulk encryption |
отношение средней мощности шумов в любом канале многоканальной системы, когда все каналы загружены белым шумом, к средней мощности шумов, измеренной в том же канале при загрузке измеряемого канала белым шумом | in-band noise power ratio |
парциальный фильтр в многоканальной схеме фильтрации сигналов | subfilter |
перезапись дорожки при многоканальной звукозаписи | overdubbing |
при сигнализации переменным током на многоканальных multilink соединениях — прохождение части сигнала от одной секции линии к другой до разрыва соединения между секциями | spillover |
процессор системы многоканального звуковоспроизведения | multi-surround processor |
разнесение за счёт осуществления многоканальной передачи | multichannel diversity |
разница во времени считывания бит, записанных на многоканальной ленте | time skew |
разница во времени считывания бит, записанных на многоканальной ленте | skew |
разнос частот между соседними каналами в многоканальной системе передачи | radio frequency channel increment |
расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Audio, позволяет передавать моно-, стерео- или многоканальный звук в одном потоке данных, аудиостандарт для DVD-Video в странах, использующих систему PAL | MPEG-2 Audio |
THX - сертифицированная цифровая система, комплексно решающая проблемы многоканального звучания в домашних условиях, построена на базе декодеров Dolby Digital АС-3 и Dolby Pro Logic | Digital CineMaster |
THX - сертифицированная цифровая система, комплексно решающая проблемы многоканального звучания в домашних условиях, построена на базе декодеров Dolby Digital АС-3 и Dolby Pro Logic | CineMaster |
система многоканального звукового сопровождения ТВ передач в спутниковом вещании | Panda (до 7-8 звуковых каналов) |
система многоканального звуковоспроизведения | multichannel sound (фильм, радио, телевидение или другой источник с двумя или более каналами звуковоспроизведения) |
система многоканального пространственного звуковоспроизведения усовершенствованный вариант системы Dolby surround | Dolby surround pro logic (кроме трёх каналов, используемых в системе Dolby surround, в системе Pro-Logic применяется четвёртый, центральный канал, на вход подаётся сигнал Dolby stereo или Dolby surround, центральный (диалоговый) канал формируется сложением сигналов, присутствующих в правом и левом фронтальных каналах, уровень сигнала центрального канала на 3 дБ ниже, чем левого и правого, тыловой канал формируется из разностного сигнала (т.е., если сигнал присутствует и в правом, и в левом каналах в противофазе, он направляется в тыловой канал), в который ещё вводится задержка на 20 мс, Dolby pro logic применяется в системах «домашнего кинотеатра») |
система многоканального пространственного звуковоспроизведения усовершенствованный вариант системы Dolby surround | Dolby pro logic surround (кроме трёх каналов, используемых в системе Dolby surround, в системе Pro-Logic применяется четвёртый, центральный канал, на вход подаётся сигнал Dolby stereo или Dolby surround, центральный (диалоговый) канал формируется сложением сигналов, присутствующих в правом и левом фронтальных каналах, уровень сигнала центрального канала на 3 дБ ниже, чем левого и правого, тыловой канал формируется из разностного сигнала (т.е., если сигнал присутствует и в правом, и в левом каналах в противофазе, он направляется в тыловой канал), в который ещё вводится задержка на 20 мс, Dolby pro logic применяется в системах «домашнего кинотеатра») |
система многоканального пространственного звуковоспроизведения усовершенствованный вариант системы Dolby surround | Dolby Pro-Logic (кроме трёх каналов, используемых в системе Dolby surround, в системе Pro-Logic применяется четвёртый, центральный канал, на вход подаётся сигнал Dolby stereo или Dolby surround, центральный (диалоговый) канал формируется сложением сигналов, присутствующих в правом и левом фронтальных каналах, уровень сигнала центрального канала на 3 дБ ниже, чем левого и правого, тыловой канал формируется из разностного сигнала (т.е., если сигнал присутствует и в правом, и в левом каналах в противофазе, он направляется в тыловой канал), в который ещё вводится задержка на 20 мс, Dolby pro logic применяется в системах «домашнего кинотеатра») |
система многоканального пространственного звуковоспроизведения усовершенствованный вариант системы Dolby surround | Dolby pro logic (кроме трёх каналов, используемых в системе Dolby surround, в системе Pro-Logic применяется четвёртый, центральный канал, на вход подаётся сигнал Dolby stereo или Dolby surround, центральный (диалоговый) канал формируется сложением сигналов, присутствующих в правом и левом фронтальных каналах, уровень сигнала центрального канала на 3 дБ ниже, чем левого и правого, тыловой канал формируется из разностного сигнала (т.е., если сигнал присутствует и в правом, и в левом каналах в противофазе, он направляется в тыловой канал), в который ещё вводится задержка на 20 мс, Dolby pro logic применяется в системах «домашнего кинотеатра») |
система многоканального тонального телеграфирования | voice-frequency multiplex telegraph system |
система многоканального тонального телеграфирования | voice-frequency multichannel telegraphy |
система многоканального тонального телеграфирования | voice-frequency multichannel system |
система мониторинга многоканального surround-звука фирмы Otari | PicMix (обеспечивает согласование посредством интерфейсов с аппаратурой записи и микширования 5.1-многоканального звука, а также создания основы звукового сопровождения кинофильма) |
система с цифровой фотографической многоканальной фонограммой на 35-мм фильмокопиях | Dolby SR.D |
способность многоканального модема подключать линию другого модема к одному из своих каналов | tailing |
способность многоканального модема подключать линию другого модема к одному из своих каналов | hangover |
станция многоканальной передачи данных, размещаемая в конце виртуального канала | logical station |
твистрон гибридный прибор на основе клистрона и ЛЕВ Тх Suite система автоматизации и многоканальной передачи в эфир по расписанию программ и коммерческого материала в системах цифрового спутникового и наземного ТВ вещания, содержит три группы программных модулей продукты базы данных, интерфейсы пользователя и прикладные программы базы данных клиентов, которые управляют распределением плейлистов с центральной базы данных на стандартные средства передачи в эфир, разработанные Sony | twystron |
устройство уплотнения оптических сигналов для многоканальной передачи по замкнутым петлям в пределах офисов и отдельных зданий | fiber optic loop multiplexer |
цифровая система многоканального звуковоспроизведения, декодер формата DTS обеспечивает на выходе 5.1 каналов, как и при формате Dolby Digital, но DTS работает с большими потоками цифровой информации, поскольку коэффициент сжатия при этом кодировании в три раза меньше, чем при Dolby Digital, благодаря этому DTS даёт более прозрачное звучание | digital theater system |
шифрация группового сигнала многоканальной линии с помощью одного шифратора | multiplex link encryption |