| Russian | English |
| выражается в Ом / квадрат / мм | sheet resistivity |
| источник тактовых сигналов уровня мм | mm stratum clock source (ssn) |
| кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | QIC |
| кассета для магнитной ленты шириной 8 мм | quarter-inch cartridge wide |
| кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | quarter-inch tape cassette |
| кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | quarter-inch cartridge |
| кассета для магнитной ленты шириной 8 мм | QIC-Wide |
| кассета с 8-мм магнитной лентой ёмкостью до 2 гигабайт | Exabyte |
| магнитная лента шириной 8 мм для цифровой записи в кассетном формате QIC-Wide | quarter-inch cartridge wide |
| магнитная лента шириной 6, 35 мм для цифровой записи в кассетном формате QIC | QIC |
| магнитная лента шириной 8 мм для цифровой записи в кассетном формате QIC-Wide | QIC-Wide |
| магнитная лента шириной 8 мм для цифровой записи звука или данных в кассетном формате DLT | DLT |
| магнитная лента шириной 4 мм для цифровой записи звука или данных в кассетном формате DAT | DAT |
| магнитная лента шириной 8 мм для цифровой записи данных в кассетном формате AIT | AIT |
| магнитная лента толщиной 0,028 мм | extra-long-play tape |
| магнитная лента толщиной 0,033-0,041 мм | long-play tape |
| магнитная лента толщиной 0,028 мм | double-play tape |
| миникассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | mini-cartridge |
| миникассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | minicartridge |
| плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов с общим числом выводов более 196 и с шагом расположения выводов не более 0, 4 мм | high-density plastic quad flatpack |
| плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов с общим числом выводов более 196 и с шагом расположения выводов не менее 0, 4 мм | high-density plastic quad flatpack |
| полноразмерная кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | full-sized data cartridge |
| полноразмерная кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм | data cartridge |
| 4-сегментный 3,5-мм штекер | TRRS (com.au Aiduza) |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на видеоленту шириной 8 мм | 8 mm video tape drive |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на видеоленту шириной 8 мм | 8 mm video tape backup drive |
