Terms containing мешанина

Subject	Russian	English
rhetor.	малопонятная мешанина слов	twisted rant (Alex_Odeychuk)
busin.	мешанина из других людей	mish-mash of other people
slang	мешанина из множества составляющих	mishmosh (часто плохо сочетающихся, обычно о еде хаш или театральной постановке)
slang	мешанина из множества составляющих	mishmash (часто плохо сочетающихся, обычно о еде хаш или театральной постановке)
slang	мешанина из множества составляющих	mish-mosh (часто плохо сочетающихся, обычно о еде хаш или театральной постановке)
slang	мешанина из множества составляющих	mish-mash (часто плохо сочетающихся, обычно о еде хаш или театральной постановке)
gen.	мешанина из разных идей	a medley of different ideas
progr.	мешанина обратных вызовов	messy callbacks (Alex_Odeychuk)
gen.	перемешать что-либо сделать мешанину из	make a medley of (чего-либо)
Игорь Миг	разнородная мешанина	motley crew
Makarov.	сделать мешанину из	make a medley of something (чего-либо)
Makarov.	у меня мешанина в голове	I am in a mix
gen.	устраивать мешанину	hodge podge
gen.	устраивать мешанину	hodgepodge
gen.	устроить мешанину	make a hash of (в чём-либо или из чего-либо)
gen.	устроить мешанину	make a muddle of (в чём-либо или из чего-либо)
gen.	устроить мешанину	make a mess of (в чём-либо или из чего-либо)
gen.	устроить мешанину	make a muddle (из чего-либо – of Franka_LV)
gen.	устроить мешанину	make a mess (из чего-либо – of Franka_LV)
gen.	устроить мешанину	make a hash (из чего-либо – of Franka_LV)
slang	эклектичная мешанина	lorelei
Makarov.	эта пьеса – просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов	the play is a mere hash of old dramatic lumber
gen.	эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов	the play is a mere hash of old dramatic lumber