Terms for subject General containing мечтание

Russian	English
без мечтаний	dreamless
беспочвенные мечтания	blue-sky (Углов)
витать в облаках, поддаваться мечтаниям	head high in the clouds (Ivan1992)
для него это предел мечтаний	it's more than he could ever hope for
и это не предел мечтаний	this is not the limit of dreams (Angela01)
не стоит и мечтать об этом парне, он не вернётся – ты же не собираешься провести всю жизнь в пустых мечтаниях?	it's no use dreaming about that boy, he won't come back – are you going to moon away the whole of your life?
несбыточные мечтания	cloud cuckoo town
несбыточные мечтания	cloud cuckoo land
несбыточные мечтания	starry expectations
несбыточные мечтания	cloud-cuckoo-land
осуществление мечтаний	fruition of dreams (bigmaxus)
очнуться от мечтаний	wake up to reality (denghu)
предаваться мечтаниям	indulge in wishful thinking (Andrey Truhachev)
предаваться умозрительным мечтаниям	daydream (Andrey Truhachev)
предаваться умозрительным мечтаниям	day-dream (Andrey Truhachev)
предаться мечтаниям	indulge in wishful thinking (Andrey Truhachev)
предмет мечтаний	the object of dreams ("It is the object of dreams and daring of countless men and women who have made it the last, great frontier of human endeavor." (James Michener) Zukrynka)
предмет мечтаний	NEVER!! the subject of dreams, which though can be used in the context: to talk on the subject of dreams (Zukrynka)
проводить время в мечтаниях	moon
проводить время в мечтаниях	moon away
пустые мечтания	idle dreams (Alex_Odeychuk)
хватит предаваться мечтаниям!	stop daydreaming! (Andrey Truhachev)
это предел моих мечтаний	this is the summit of my ambition
эфемерные мечтания	aeriform dreams