| Russian | English |
| всеобъемлющий механизм | comprehensive mechanism |
| встряхивающий механизм для очистки фильтра | filter rapping mechanism |
| комплексные механизмы контроля за состоянием окружающей среды | integrated environmental controls |
| компоненты окружающей среды и транспортный механизм | environmental media and transport mechanism (перемещение контаминантов от источника до места обитания человека через воду, воздух, почву и биоту Игорь_2006) |
| лаборатория изучения механизмов землетрясения | earthquake mechanism laboratory |
| механизм АПЕЛЛ | APELL process |
| механизм взимания налогов | charging mechanism |
| механизм возмещения затрат | cost recovery scheme |
| механизм доступа | access arrangement |
| механизм интерференции | interference mechanism |
| механизм коллективного сотрудничества | cooperation mechanism (Rori) |
| механизм осуществления | enabling mechanism |
| механизм поддержки | enabling mechanism |
| Механизм посредничества | CHM (Clearing House Mechanism 'More) |
| Механизм посредничества | Clearing House Mechanism (в контексте Конвенции о биологическом разнообразии (1992 г.): инструмент, механизм или набор процедур, обеспечивающих сбор и распространение информации по определенной теме наиболее эффективным способом – см. Convention on Biological Diversity 'More) |
| механизм представления докладов | reporting framework |
| механизм прижима щётки | hold-down mechanism (подметальной машины) |
| механизм самовосстановления | self-repair mechanism |
| механизм самовосстановления | self-regeneration mechanism |
| механизм самозащиты | self-preservation mechanism |
| механизм саморегуляции | self-regulation mechanism |
| механизм содействия | enabling mechanism |
| механизм создания местного потенциала | mechanism for endogenous capacity building |
| механизм токсического действия | toxicity mode |
| механизм токсического действия | mode of toxicity |
| Механизм чистого развития | Clean Development Mechanism (CDM (Clean Development Mechanism). Проекты, выполняемые на территории одной из стран РКИК, но не входящей в Приложение 1 (обычно в развивающейся стране), полностью или частично за счет инвестиций страны Приложения 1 РКИК. В результате проектов сокращаются выбросы парниковых газов, что измеряется в единицах CER, которые в рамках Статьи 12 Киотского протокола могут передаваться инвестору проекта. Из Глоссария климатических терминов; МЧР Gula) |
| Механизм экологичного развития | Green Development Mechanism (Финансовый механизм, предлагаемый в рамках Конвенции о биоразнообразии Alexander Oshis) |
| механизм экономического стимулирования | economic incentive mechanism (translator911) |
| Механизмы гибкости | Flexibility Mechanisms (Термин, который объединяет три возможности гибкого подхода к выполнению обязательств: торговлю квотами, проекты совместного осуществления и механизм чистого развития в соответствии со статьями 17, 6 и 12 Киотского протокола соответственно Andy) |
| механизмы и оборудование, предназначенные под пресс | junk |
| механизмы Киотского протокола | Kyoto mechanisms (Flexible mechanisms, also sometimes known as Flexibility Mechanisms or Kyoto Mechanisms), refers to Emissions Trading, the Clean Development Mechanism and Joint Implementation. These are mechanisms defined under the Kyoto Protocol intended to lower the overall costs of achieving its emissions targets. These mechanisms enable Parties to achieve emission reductions or to remove carbon from the atmosphere cost-effectively in other countries. While the cost of limiting emissions varies considerably from region to region, the benefit for the atmosphere is in principle the same, wherever the action is taken – тж. см. Flexible Mechanisms; Flexibility Mechanisms 'More) |
| механизмы регламентации и регулирования | regulatory controls |
| механизмы управления и контроля за исполнением | command and control instruments |
| пограничный корректирующий углеродный механизм | Carbon Border Adjustment Mechanism ((CBAM) la_tramontana) |
| подъёмник с механизмом опрокидывания мусорных бачков | bin tipping hoister |
| подъёмник с механизмом опрокидывания мусорных контейнеров | bin tipping hoister |
| разбрасывающий механизм | ejecting mechanism (напр., в пескоразбрасывателе) |
| снегоуборочный механизм | clearing device |
| Совершенствование системы и механизмов управления ООПТ в степном биоме России | Improving the Coverage and Management Efficiency of Protected Areas in the Steppe Biome of Russia (triumfov) |
| углеродный механизм | Carbon Facility (triumfov) |
| углеродный механизм ЦРТ | MDG Carbon Facility (triumfov) |
| центробежный разбрасыватель с двумя разбрасывающими механизмами | twin-spinner spreader |
| экологический механизм | environmental mechanism |
