| Russian | English |
| аллостерический механизм | allosteric mechanism (VladStrannik) |
| двойной механизм ингибирования | dual mechanism of inhibition (VladStrannik) |
| Fc-зависимый механизм | Fc-dependent mechanism (Andy) |
| изолирующий механизм | isolating mechanism (комплекс цитологических, анатомических, физиологических, биохимических и поведенческих различий, а также географических барьеров, обусловливающий невозможность скрещивания между особями двух группировок (популяций); выделяют пост- и презиготические И. м. dimock) |
| механизм "двойного сита" | double-sieve mechanism (двухстадийный механизм, обеспечивающий низкую частоту ошибок при аминоацилировании тРНК аминоацил-тРНК-синтетазами: на первой стадии связывания аминокислоты и последующего обратимого образования аминоациладенилата фермент не обеспечивает высокой специфичности в дискриминации сходных аминокислот, коррекция ошибок происходит на второй стадии путём гидролитического освобождения ошибочно включённой аминокислоты из аминоацилированной тРНК, осуществляемого той же аминоацил-тРНК-синтетазой dimock) |
| механизм моновалентного связывания | monovalent binding mechanism (VladStrannik) |
| механизм определения пола ZW | ZW-type (ZW sex-determining mechanism; механизм определения пола при женской гетерогаметности, при котором в кариотипе самок имеется пара гетерохромосом; выявлен у всех птиц и чешуекрылых насекомых (бабочек), а также изредка отмечается у земноводных, пресмыкающихся, рыб, представителей некоторых отрядов насекомых dimock) |
| механизм определения пола ZW | ZW sex-determining mechanism (dimock) |
| механизм определения пола X0 | X0-type (X0 sex-determining mechanism; механизм определения пола с мужской гетерогаметностью, при котором отсутствует Y-хромосома, является производным от системы половых хромосом XY; в мейозе при М. о. п. Х0 Х-хромосома всегда образует унивалент dimock) |
| механизм определения пола XY | XY sex-determining mechanism (dimock) |
| механизм определения пола Z0 | Z0-type (Z0 sex-determining mechanism; механизм определения пола при женской гетерогаметности, при котором у самцов имеется 1, а у самок – 2 Z-хромосомы; является производным от системы половых хромосом ZW; встречается очень редко dimock) |
| механизм определения пола Z0 | Z0 sex-determining mechanism (dimock) |
| механизм определения пола X0 | X0 sex-determining mechanism (dimock) |
| механизм определения пола XY | XY-type (XY sex-determining mechanism; механизм определения пола при мужской гетерогаметности – наличие у самцов гетерохромосом; известен во многих группах животных (у всех млекопитающих, у некоторых др. позвоночных, кроме птиц, у многих беспозвоночных), а также у некоторых истинно двудомных высших растений – гинкго Ginkgo biloba, кислого щавеля Rumex acetosa и др. ; М. о. п. XY считается наиболее примитивным в процессе эволюции дифференцированных половых хромосом dimock) |
| механизм перемены матриц | Belling's hypothesis (гипотеза, предполагающая отсутствие необходимости в последовательных разрыве и соединении хроматид при кроссинговере ввиду того, что кроссинговер предположительно происходит только на участках между заново синтезируемыми генами и связан с образованием лишь одного из двух комплементарных рекомбинантов; Г. Б. выдвинута Дж. Беллингом в 1931, в настоящее время отвергнута dimock) |
| механизм "полной головки" | headful mechanism (механизм упаковки генома некоторых вирусов (напр., бактериофага Т4) в фаговые частицы: конкатемерная ДНК разрезается не в специфическом сайте, а по мере заполнения головки вируса – в результате геномы отдельных вирионов оказываются представленными последовательностями с кольцевыми перестановками ; этот механизм объясняет наличие концевой избыточности в ДНК чётных Т-фагов dimock) |
| механизм репарации | repair mechanism (VladStrannik) |
| механизм часовых генов | clock-genes (Dmitrarka) |
| национальный механизм обмена информацией | National Information Sharing Mechanism |
| постзиготические и презиготические изолирующие механизмы | postzygotic & prezygotc isolation mechanisms (факторы, обеспечивающие нескрещиваемость генетически разнородных популяций и видов, проявляющиеся в гибридной нежизнеспособности или стерильности, элементы несоответствия генетических структур родительских форм (постзиготические механизмы) либо механизмы экологической, географической, этологической и ряда др. форм изоляции (презиготические механизмы, т. е. действующие до оплодотворения и соединения гамет); в русскоязычной литературе часто используются близкие по смыслу, но не идентичные понятия "прекопулятивные и посткопулятивные изолирующие механизмы", в этом случае факторы блокирования проникновения чужеродной мужской гаметы в яйцо являются посткопулятивными, но презиготическими dimock) |
| постзиготический изолирующий механизм | postzygotic isolation mechanism (dimock) |
| презиготические изолирующие механизмы | prezygotic isolation mechanisms (dimock) |
| презиготический изолирующий механизм | prezygotic isolation mechanism (dimock) |
| пространственный механизм | steric mechanism (VladStrannik) |
| пространственный механизм, зависимый от авидности | avidity-dependent steric mechanism (VladStrannik) |
| сплайсинговый механизм | splicing machinery (клетки Vadim Rouminsky) |
| сплайсинговый механизм | splicing mechanism (клетки Vadim Rouminsky) |
