| Russian | English |
| автомобиль, на котором грабители скрываются с места преступления | get-away car |
| автомобиль, на котором грабители скрываются с места преступления | a get-away car |
| адвокат предоставил неопровержимые доказательства того, что обвиняемый не мог находиться на месте преступления в момент его совершения | the lawyer produced conclusive evidence that the accused could not have been at the scene of the crime |
| быть пойманным на месте преступления | be taken red-handed |
| быть пойманным на месте преступления | be caught in the act of stealing |
| выезд на место преступления | visit to the scene of the crime |
| Джо схватили на месте преступления, когда он выходил из амбара | he copped Joe as he was coming out of the granary |
| его признание в том, что он был на месте преступления, привело к тому, что его осудили | his admission that he had been at the scene of the crime led to his conviction |
| её заключение о том, что преступление было совершено где-то в другом месте, оказалось верным | her reasoning that the crime had been committed elsewhere proved to be true |
| застать кого-либо на месте преступления | catch at the scene of the crime |
| застать кого-либо на месте преступления | catch in the act of doing |
| застать кого-либо на месте преступления | catch a person in the act |
| застать кого-либо на месте преступления | catch in the very act of doing |
| застать кого-либо на месте преступления | catch in the very act |
| застать кого-либо на месте преступления | catch someone in the act |
| застать кого-либо на месте преступления | catch in flagrant delict |
| застать на месте преступления | cop at |
| застать кого-либо на месте преступления | detect someone in the act |
| место преступления | the scene of the crime |
| место преступления | locale of the crime |
| обвинитель привёл убедительное доказательство, что обвиняемый мог быть на месте преступления | the prosecutor furnished convincing proof that the accused could have been at the scene of the crime |
| он скрылся с места преступления | he escaped from the scene of the crime |
| он скрылся с места преступления | he disappeared from the scene of the crime |
| осквернение святого места убийством считалось большим преступлением, чем само убийство | the violation of a sacred place by murder was considered a greater crime than the murder itself |
| осматривать место преступления | visit the scene of the crime |
| поймать кого-либо на месте преступления | catch in the very act of doing |
| поймать на месте преступления | catch in the red-handed |
| поймать на месте преступления | take red-handed |
| поймать на месте преступления | take in the act (of) |
| поймать на месте преступления | cop at |
| поймать кого-либо на месте преступления | catch in the very act |
| поймать кого-либо на месте преступления | catch in the act of doing |
| поймать с поличным на месте преступления | take within the mainour |
| полиция осматривала место преступления | the police inspected the scene of crime |
