Terms for subject General containing место преступления

Russian	English
быть пойманным на месте преступления	be caught with one's hand in the till
быть пойманным на месте преступления	be caught with fingers in the till (Anglophile)
быть пойманным на месте преступления	be taken in the deed doing
быть пойманным на месте преступления	be caught red-handed
вернуться на место преступления	visit the scene of the crime
его поймали на месте преступления	he was caught in the act
заставать на месте преступления	take in the act of
заставать на месте преступления	catch at the scene of the crime
застать кого-л. врасплох на месте преступления	surprise someone in the act
застать кого-либо на месте преступления	detect in the act
застать кого-л. на месте преступления	take smb. in the act
застать на месте преступления	catch flat-footed
застать кого-либо на месте преступления	catch red-handed
застать кого-либо на месте преступления	take in the act
застать на месте преступления	take in the act of
захвачен на месте преступления	caught in the very act of committing a crime
захвачен на месте преступления	caught in the act of committing a crime
изучение обстоятельств дела на месте совершения преступления	on-site examination
Криминалист, обследующий место преступления	SOC officer (Scene of Crime Officer КГА)
ловить на месте преступления	nab
места преступления	the scene of the crime
место преступления	crime scene
место преступления	killing ground (чаще кровавой перестрелки sever_korrespondent)
место преступления	CS
место преступления	the locale of the crime
на месте преступления	in flagrant delict
на месте преступления	on the scene of the crime
на месте преступления	at the scene of the crime
на месте преступления	in the deed doing
на месте преступления	in the very act
на месте преступления	red-handed
накрыть на месте преступления	surprise in the act
оградить место преступления	set up a crime perimeter (Taras)
оградить место преступления	secure the crime scene (Taras)
ограждать место преступления	set up a crime perimeter (Taras)
ограждать место преступления	secure the crime scene (Taras)
ограждение места преступления	establishing a perimeter (процесс: the police must establish a perimeter and rope it off with crime scene tape" Рина Грант)
ограждение места преступления	crime scene tape (лента, которую полиция использует для ограждения Рина Грант)
он схватил Джо на месте преступления, когда тот выходил из амбара	he copped Joe as he was coming out of the granary
освидетельствование места преступления	on-the-spot investigation (Taras)
перчатка свидетельствовала о том, что она была на месте преступления	the glove suggested that she was at the scene of the crime
поимка на месте преступления	hair cop
поимка на месте преступления	catching in the act (Anglophile)
поимка на месте преступления	fair cop
пойманный на месте преступления	overtaken in a fault
пойманный на месте преступления	red-handed
поймать кого-л. на месте преступления	catch any one at fault
поймать кого-л. на месте преступления	take smb. in the act
поймать кого-либо на месте преступления	catch someone in the act
поймать на месте преступления	take red-handed (с поличным)
поймать кого-либо на месте преступления	cop at it
поймать на месте преступления	nab
патрульные полицейские, приехавшие на место преступления	responding officers (Taras)
схватить на месте преступления	nab
фургон с места преступления	getaway van (Taras)
я застал его на месте преступления	I surprised him in the act
я накрыл его на месте преступления	I surprised him in the act