| Russian | English |
| антиклинальное месторождение нефти | anticline oil deposit |
| брахиантиклинальное месторождение нефти | brachianticlinal oil deposit |
| Западная Курна, крупное нефтяное месторождение в Ираке | West Qurna (Hay_Pendergast) |
| месторождение-аналог | ideal analogue (dimock) |
| месторождение Бадра, Ирак | Badra oil field (MichaelBurov) |
| месторождение Бадра, Ирак | Badra oilfield (MichaelBurov) |
| месторождение в начале обводнения | field going to water |
| месторождение высокосернистого газа | sour gas pool |
| месторождение газа в данном районе | common pool |
| месторождение, залегающее в осадочных породах | sediment-hosted deposit |
| месторождение, имеющее газовую шапку | gas-cap field |
| месторождение на поздней стадии разработки | brown fields (Islet) |
| месторождение, находящееся в разработке | producing field |
| месторождение, находящееся в разработке | field under development |
| месторождение, начинающее обводняться | field going to water |
| месторождение, не введённое в разработку | maiden |
| месторождение, не вступившее в разработку | maiden field |
| месторождение нефти | oil field |
| месторождение нефти | oil deposit |
| месторождение нефти в данном районе | common pool (или газа) |
| месторождение нефти или газа в данном районе | common pool |
| месторождение нефти с газонапорным режимом | gas-controlled oil field |
| месторождение нефти с гидравлическим режимом | water controlled oil field |
| месторождение нефти с гравитационным режимом | gravity controlled oil deposit |
| месторождение нефти с гравитационным режимом | gravity-controlled oil field |
| месторождение нефти с режимом растворённого газа | depletion drive oil field |
| месторождение природного газа | gas field |
| месторождение промышленного значения | workable deposit |
| месторождение промышленного значения | commercial field |
| месторождение промышленного значения | commercial deposit |
| месторождение, разрабатываемое под единым руководством | unit pool |
| месторождение с высоким пластовым давлением | high-pressure field |
| месторождение с высоким пластовым давлением | high pressure field |
| месторождение с газонапорным режимом | gas controlled field |
| месторождение с нарушенной структурой | dislocated deposit |
| месторождение с нарушенной структурой | faulted deposit |
| месторождение соли | salt deposit |
| месторождение термальных вод | geothermal reservoir (inplus) |
| моноклинальное месторождение нефти | monoclinal oil deposit |
| ненасыщенное месторождение нефти | undersaturated oil pool |
| нефтяное месторождение, разрабатываемое с помощью газонапорного режима | gas-drive field |
| нефтяное месторождение стратиграфического типа | stratigraphic oil field |
| обнаруживать месторождение газа | strike the gas |
| обнаруживать месторождение нефти | strike the oil |
| подготавливать месторождение к эксплуатации | develop |
| разведанное месторождение нефти | proven oil field |
| сланцевое месторождение Ютика | Utica Shale (Kovrigin) |
