 |
| Russian | English |
| занять главное место | take central stage (markovka) |
| занять чьё-либо место | fill someone's shoes (Wakeful dormouse) |
| занять нишу, место на рынке | carve out a niche (jouris-t) |
| занять первое место | hold the belt (ВВладимир) |
| занять первое место | take the cake (особ. в переносном смысле) |
| занять чужое место как только оно освободилось | jump in one's grave (Лондон Shurrka) |
| занять чьё-либо место | step into the shoes of (Over the past few years we have managed to put about half-a-dozen dealers behind bars but there are always successors ready to step into their shoes.' 'More) |
| ловко убрать сильного конкурента и занять его место | pip to the post (VLZ_58) |