| Russian | English |
| Аккредитовано Советом по стандартизации Канады Сертификационный орган для систем менеджмента | SCC accredited CB-MS (ladyinred) |
| Глобальная система менеджмента качества продукции | GPQMS (Global Product Quality Management System konstmak) |
| Европейский фонд менеджмента качества | European Foundation for Quality Management (A_nuta) |
| интегрированная система менеджмента | integrated management system (Marie_D) |
| комплексная система менеджмента качества | full quality assurance system (aldrignedigen) |
| менеджмент качества | quality management (r313) |
| менеджмент риска | risk management (менеджмент риска: Скоординированные действия по руководству и управлению организацией в области риска (1.1). Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения  cntd.ru harser) |
| мера в области менеджмента | management effort (Alex Lilo) |
| нормативные документы по менеджменту качества | Quality Management Regulations (slick59) |
| план менеджмента риска | risk management plan (план менеджмента риска: Краткое, схематичное описание деятельности и мероприятий в пределах структуры менеджмента риска (2.1.1), устанавливающих подход, элементы менеджмента и ресурсы, применяемые для менеджмента риска (2.1). Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения cntd.ru 'More) |
| политика в области менеджмента риска | risk management policy (политика в области менеджмента риска: Заявление высшего руководства об общих намерениях, руководящих принципах и направлениях деятельности организации в области менеджмента риска (2.1). Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения cntd.ru 'More) |
| Применение менеджмента рисков к медицинским изделиям | Application of risk management to medical devices (ISO 14971:2007 Andy) |
| Промышленный контроль органов по аккредитации и сертификации системы менеджмента качества | ICOP (Industry Controlled Other Party Moiseeva) |
| рабочая группа по менеджменту риска | risk management team (olga don) |
| система менеджмента качества | quality management system (e.g, ISO 9000) Именно такой термин используется в соответствующих российских стандартах, напр., ГОСТ Р ИСО 9000-2008 Aiduza) |
| система менеджмента непрерывности бизнеса | business continuity management system (ГОСТ Р ИСО 22301-2014 r313) |
| Система экологического менеджмента | Ecology Management System |
| структура менеджмента риска | risk management framework (структура менеджмента риска: Взаимосвязанные элементы, которые обеспечивают реализацию принципов и организационные меры, применяемые при проектировании, разработке, внедрении, мониторинге (3.8.2.1), анализе и постоянном улучшении менеджмента риска (2.1) организации. Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения (Докипедия: ГОСТ Р 58771-2019 Менеджмент риска. Технологии оценки риска)
cntd.ru 'More) |
| схема аудита и сертификации системы менеджмента безопасности пищевых продуктов | Food Safety System Certification (fssc22000.com Tegrion) |
| файл менеджмента риска | risk management file (ГОСТ Р ИСО 14971-2006 harser) |
| файл менеджмента риска | RM file (olga don) |
