| Subject | Russian | English |
| cloth. | в меловую полоску | chalk-striped (о костюме Abysslooker) |
| stratigr. | верхний меловой | Upper Cretaceous (MichaelBurov) |
| geol. | верхний меловой период | Upper Cretaceous |
| stratigr. | верхняя меловая система | Upper Cretaceous (MichaelBurov) |
| construct. | глинисто-меловой шлам | clay-and-chalk slurry |
| geol. | граница мелового и палеогенового периодов | Cretaceous-Tertiary boundary (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| gen. | гряда меловых холмов в Южной Англии | the Downs |
| lit. | "Кавказский меловой круг" | The Caucasian Chalk Circle (1948, пьеса Бертольт Брехт) |
| germ., lit. | "Кавказский меловой круг" | Der kaukasische Kreidekreis (пьеса Брехта) |
| gen. | "Кавказский меловой круг" | the Caucasian Chalk Circle (пьеса Брехта) |
| polygr. | картон с гладким меловым покрытием | white patent coated paperboard |
| met. | керосино-меловой контроль | oil-and-whiting test (определения поверхностных трещин) |
| railw. | контролировать по меловому отпечатку | check using the chalk test (о плотности прилегания люков вагона Technical) |
| construct. | Кромку рулона кладите точно по меловой риске | Place the edge of the roll precisely along the chalk line |
| Makarov. | линия, отбитая меловым шнуром | chalk line |
| paleont. | массовое вымирание в конце мелового периода | end-Cretaceous biotic crisis (MichaelBurov) |
| gen. | меловая бумага | coated paper |
| gen. | меловая бумага | enamel-paper |
| libr. | меловая бумага | chalk overlay paper |
| gen. | меловая бумага | art paper |
| ecol. | меловая вода | calcareous water |
| geogr. | меловая гора | chalk mountain (Ruth) |
| O&G | меловая горная порода | chalky rock (MichaelBurov) |
| gen. | меловая доска | chalk board (Abysslooker) |
| gen. | меловая доска | chalkboard (Abysslooker) |
| construct. | меловая замазка | chalk putty |
| construct. | меловая замазка | whiting putty |
| geol. | меловая земля | white-land |
| geol. | меловая земля | white land |
| tech. | меловая копь | chalk pit |
| paint.varn. | меловая краска | chalk paint (водоэмульсионная краска с добавлением штукатурки Don Sebastian) |
| forestr. | меловая линия | chalk line |
| polygr. | меловая литография | acrography |
| libr. | меловая манера | chalk manner |
| polygr. | меловая манера | crayon manner |
| plast. | меловая метка | chalk mark |
| construct. | меловая паста | chalk paste (Yerkwantai) |
| agric. | меловая плесень | chalk mold (Monilia variabilis) |
| tech. | меловая полоса | chalk stripe |
| Gruzovik, topogr. | меловая порода | chalk layer |
| geol. | меловая порода | Cretaceous rock (MichaelBurov) |
| O&G | меловая порода | chalky rock |
| oil | меловая порода | chalk robbing |
| oil | меловая порода | chalk rock |
| agric. | меловая почва | chalk land |
| forestr. | меловая почва | chalky soil |
| geol. | меловая почва | chalk soil |
| forestr. | меловая растительность | calciphyte |
| libr. | меловая рельефная приправка | chalk relief process |
| dril. | меловая система | Cretaceous period |
| stratigr. | меловая система | Cretaceous (MichaelBurov) |
| stratigr. | меловая система | Cretaceous system (MichaelBurov) |
| stratigr. | меловая система | Cretaceous system (страт. MichaelBurov) |
| stratigr. | меловая система | Cretaceous complex (MichaelBurov) |
| geol. | меловая система | Cretaceous system |
| tech. | меловая скальная порода | chalk rock |
| gen. | меловая яма | chalk pit |
| gen. | мелово-белый | chalky-white |
| geol. | мелово-палеогеновый | Cret-Paleogene (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-палеогеновый | Cretaceous-Paleogene (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная геологическая граница | Cretaceous-Tertiary boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная геологическая граница | K–T boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная геологическая граница | C-T boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная геологическая граница | CT boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная геологическая граница | KT boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная граница | CT boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная граница | C-T boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная граница | Cretaceous-Tertiary boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная граница | K–T boundary (MichaelBurov) |
| geol. | мелово-третичная граница | KT boundary (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | CT boundary (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | K–Pg event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | C-T boundary mass extinction (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | CretaceousPaleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | CretaceousTertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное исчезновение живых организмов | KPg event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | CT boundary (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | K–Pg event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | C-T boundary mass extinction (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | CretaceousPaleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | CretaceousTertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичное событие | KPg event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | CretaceousTertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | CT boundary (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | Cretaceous–Paleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | Cretaceous–Tertiary extinction event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | K–Pg event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | C-T boundary mass extinction (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | CretaceousPaleogene event (MichaelBurov) |
| paleont. | мелово-третичный случай исчезновения | KPg event (MichaelBurov) |
| geochron. | меловое время | Cretaceous time (MichaelBurov) |
| gen. | меловое ложе | chalk pit |
| oil | меловое отложение | chalk deposit |
| O&G | меловое подошвенное несогласие | Base Cretaceous Unconformity (Schlumberger twinkie) |
| met. | меловое электродное покрытие | lime coating |
| construct. | меловое покрытие | lime coating |
| tech. | меловое покрытие бумаги | paper coating |
| Makarov. | меловое растение | calciphyte |
| obs. | меловое состояние | chalkiness |
| food.ind. | меловое ядро | chalky kernel (риса Ying) |
| leath. | меловой абразив | chalk abrasive |
| geochron. | меловой век | Cretaceous age (MichaelBurov) |
| geochron. | меловой возраст | Cretaceous age (MichaelBurov) |
| electr.eng. | меловой возраст | cretaceous age |
| construct. | меловой грунт | cretaceous soil |
| construct. | меловой завод | chalk mill |
| O&G, sakh. | меловой известняк | opoka |
| geol. | меловой камень | chalk rock |
| Makarov. | меловой карьер | chalkquarry |
| mining. | меловой карьер | chalk-pit |
| silic. | меловой карьер | chalk pit |
| gen. | меловой карьер | chalkpit |
| oil | меловой комплекс | cretaceous complex (dimock) |
| stratigr. | меловой комплекс | Cretaceous (MichaelBurov) |
| stratigr. | меловой комплекс | Cretaceous system (MichaelBurov) |
| stratigr. | меловой комплекс | Cretaceous complex (MichaelBurov) |
| gen. | меловой контур | chalk outline (вокруг трупа Alexey Lebedev) |
| geol. | меловой период | Cretaceous period |
| geol. | меловой период | Chalk period |
| Makarov., geol. | меловой период | the Cretaceous (последний период мезозойской эры) |
| geol. | меловой период | Cret. period (MichaelBurov) |
| geochron. | меловой период | Cretaceous period (хрон. MichaelBurov) |
| geochron. | меловой период | Cretaceous period (MichaelBurov) |
| geochron. | меловой период | Cretaceous (MichaelBurov) |
| geol. | меловой период | Chalk |
| geol. | меловой период | Cretaceous (the Cretaceous) |
| geol. | меловой период | chalk (Chalk) |
| leath. | меловой пигмент | whiting |
| tech. | меловой пласт | chalk bed |
| O&G, oilfield. | меловой системы горные породы | Cretaceous rocks |
| tech. | меловой сланец | chalk slate |
| plast. | меловой след | chalk mark |
| industr. | меловой шлам | chalk sludge (igisheva) |
| construct. | меловой шлам | chalk slurry |
| construct. | меловой шнур | snapping line (для отбивки прямой линии) |
| Makarov. | меловой шнур | chalk line |
| geol. | меловой-юрский | Cretaceous-Jurassic (MichaelBurov) |
| stratigr. | меловой ярус | Cretaceous stage (не термин MichaelBurov) |
| construct. | меловые отложения | cretaceous deposit |
| O&G, oilfield. | меловые отложения | chalk deposits |
| O&G, oilfield. | меловые отложения | Cretaceous deposits (мелового периода) |
| geol. | меловые отложения | chalk downs (ElenaStPb) |
| Makarov. | меловые пласты | cretaceous beds (почвы) |
| geol. | меловые породы "фундамента" | cretaceous "basement" |
| dentist. | меловые пятна на зубах | chalk teeth (молярно-резцовая гипоминерализация paseal) |
| med. | меловые пятна эмали | chalky white appearance (при флюорозе) |
| med. | меловые пятна эмали при флюорозе | chalky white appearance |
| gen. | меловые скалы | chalk cliffs |
| geol. | меловые холмы | downs |
| geol. | месторождение в меловых породах | chalk field (MichaelBurov) |
| construct. | мы не рекомендуем вам использовать меловые грунты для устройства насыпи | we don't recommend that you use cretaceous soil for the embankment filling |
| Makarov. | мы увидели песчаный пляж на фоне меловых утёсов | we saw a sandy beach backed by chalk cliffs |
| cables | нанесение мелового покрытия | whiting |
| nautic. | нанесение меловой линии | chalking |
| Makarov. | наносить меловой слой | coat |
| stratigr. | нижний меловой | Lower Cretaceous (MichaelBurov) |
| geol. | нижний отдел меловой системы | Lower Cretaceous ((c) 10-4 Avenarius) |
| stratigr. | нижняя меловая система | Lower Cretaceous (MichaelBurov) |
| tech. | оловянная меловая | tin putty |
| Makarov. | он увидел песчаный пляж на фоне меловых утёсов | he saw a sandy beach backed by chalk cliffs |
| gen. | отбивать меловым шнурком | mark with a chalk line |
| seism. | отбивать прямую линию меловой ниткой | strike |
| geol. | относящийся к меловому периоду | Cretaceous |
| geol. | палеоген-меловой | Paleogene-Cret. (MichaelBurov) |
| geol. | палеоген-меловой | Paleogene-Cretaceous (MichaelBurov) |
| Makarov. | пачкающая меловыми пятнами бетонная поверхность | chalky surface of concrete |
| geochron. | поздний меловой | Late Cretaceous (MichaelBurov) |
| geochron. | поздний меловой период | Late Cretaceous (MichaelBurov) |
| geophys. | порода мелового возраста | cretaceous rock |
| geophys. | порода с меловой структурой порового пространства | chalky rock |
| geol. | породы мелового возраста | cretaceous rocks |
| geochron. | пост-меловой | postCretaceous (MichaelBurov) |
| geochron. | пост-меловой | post-Cretaceous (MichaelBurov) |
| tech. | постельная оконная меловая | bed putty |
| nautic. | пробивка меловой линии | snapping the line |
| nautic. | пробивка меловой линии | snapping |
| geochron. | ранний меловой | Early Cretaceous (MichaelBurov) |
| geochron. | ранний меловой период | Early Cretaceous (MichaelBurov) |
| Makarov. | река, текущая в меловых породах или прорезающая их | chalk stream |
| tech. | садовая меловая | grafting putty (применяемая при прививке растений) |
| geol. | самые верхние пласты меловых отложений | topmost cretaceous |
| tech. | свинцово-суриковая меловая | red-lead putty |
| tech. | свинцово-суриковая меловая | red-lead cement |
| tech. | силикатная меловая | silicate putty |
| construct. | слои твёрдой глины в меловых формациях | gault |
| tech. | смоляная меловая | resin putty |
| geol. | средний меловой | mid-Cretaceous (MichaelBurov) |
| geol. | средний меловой | Middle Cretaceous (MichaelBurov) |
| geol. | средний меловой | midCretaceous (MichaelBurov) |
| tech. | стеклянная меловая | glass putty |
| met., weld. | тонкое меловое покрытие | lime wash (электрода) |
| tech. | уплотнительная меловая | joint paste |
| tech. | уплотняющая меловая | sealant |
| tech. | уплотняющая меловая | dope |
| tech. | фарфоровая меловая | porcelain cement |
| tech. | цементная меловая | cement putty |
| tech. | цоколёвочная меловая | cap cement (в производстве ламп) |
| tech. | цоколёвочная меловая | base cement (в производстве ламп) |
| tech. | чугунная меловая | rust cement (для ремонта отливок) |
| paleont. | юрско-меловое вымирание | Jurassic-Cretaceous extinction (MichaelBurov) |
| geol. | юрско-меловой | Juro-Cretaceous (MichaelBurov) |
| geol. | юрско-меловой | Jurassic-Cretaceous (MichaelBurov) |
| geol. | юрско-меловой биотический кризис | Juro-Cretaceous biotic crisis (MichaelBurov) |
