Terms for subject General containing медвежьи

Russian	English
альпийская медвежья ягода	Alpine bearberry (Arctostaphylos alpina)
в медвежьих когтях	in the bear's clutches
заключить в медвежьи объятия	wrap in a bear hug
заряженный медвежьими пулями	loaded for bear (some contexts Tanya Gesse)
ковёр из медвежьей шкуры	bearskin
лезть в медвежье логово	take a bear by the tooth (в пекло)
медвежий захват	Cornish hug
медвежий край	godforsaken spot
медвежий мех	bear (В.И.Макаров)
медвежий мех	bearskin
медвежий рынок	bear market
медвежий садок	beargarden
медвежий тренд	bearish trend (движение цены вниз)
медвежий угол	godforsaken spot
медвежий угол	nowheresville
медвежий угол	backwater
медвежий угол	backwater district
медвежье ухо	bear's-ear (растение)
медвежья лапа	bear's-breech (растение)
медвежья линия тренда	bearish trend line
медвежья полость	bearskin
медвежья услуга	more harm than good (Alex Lilo)
медвежья услуга	positive harm (to cause positive harm 4uzhoj)
медвежья услуга	clumsy assistance (Alex Lilo)
медвежья услуга	more of a hindrance than a help (Anglophile)
медвежья услуга	bad turn
медвежья услуга	a well-meaning gesture that backfires
медвежья услуга	disservice (Olegus Semerikovus)
медвежья фигура	hulking figure
медвежья хватка	bear hug
медвежья хватка	bear-hug
медвежья шапка	bearskin
медвежья шкура	bear skin rug (если лежит на полу перед камином:) monviola)
медвежья шкура	bearskin
медвежья ягода	bearberry
медвежья яма	bear pit
медвежья яма	bear-pit
оказать себе медвежью услугу	do oneself a disservice
оказывать медвежью услугу	do someone a disservice (Alex Lilo)
оказывать медвежью услугу	do someone more harm than good (Alex Lilo)
оказывать себе медвежью услугу	do oneself a disservice
он оказал мне медвежью услугу	he meant well, but it turned out wrong
пигментация в виде медвежьего следа	bear track pigmentation
ты себе тем самым окажешь медвежью услугу	you'll be doing yourself a disservice