Terms for subject Architecture containing масштаб

Russian	English
бесконтрольное расширение масштаба урбанизации	uncontrolled urban expansion (Sergei Aprelikov)
в большом масштабе	in a big way
в крупном масштабе	in large
в маленьком масштабе	small-scale
в масштабе один к одному	one-to-one
в мелком масштабе	small-scale
в мелком масштабе	on a small scale
в широком масштабе	in a big way
восприятие масштаба	perception of scale (Sergei Aprelikov)
истинный масштаб здания	the true scale of the building (yevsey)
масштаб вида	View Scale (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
масштаб пешехода	pedestrian scale (yevsey)
материал на видах мелкого масштаба	Coarse poche material (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
на фрагменте отображается часть исходного вида в масштабе с увеличением	the callout view shows an enlarged version of part of the parent view (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий)
ощущение масштаба	perception of scale (Sergei Aprelikov)
перевод из масштаба в масштаб	ranging
план в большом масштабе	outline plan
показать что-либо в увеличенном масштабе	scale up
придать зданиям человеческий масштаб	give the development human-scale (yevsey)
снимать копию в масштабе	scale
соразмерный человеческому масштабу	human-scaled (yevsey)
чертить в уменьшенном масштабе	scale down
чертить, вычертить что-либо в масштабе	draw something to scale
чертить, начертить что-либо в масштабе	draw something to scale
чертёж в масштабе	drawing to scale
чертёж не в масштабе	drawing not to scale