| Subject | Russian | English |
| media. | другие типы масс-медиа в дополнение к телевидению или кино | sister media |
| polit. | Институт по изучению масс-медиа стран Ближнего Востока | MEMRI (MichaelBurov) |
| gen. | масс медиа, не влияющие на происходящие события | chattering classes (pl. disapprov. MVE) |
| ed. | масс-медиа | media |
| gen. | масс-медиа | pop media (suburbian) |
| media. | масс-медиа, в которой от потребителя не требуется совершать каких-либо действий за исключением просмотра или прослушивания | passive viewing (например, телевидение, кабельное телевидение и прямое спутниковое вещание) |
| media. | масс-медиа, в которой от потребителя не требуется совершать каких-либо действий за исключением просмотра или прослушивания | passive media (например, телевидение, кабельное телевидение и прямое спутниковое вещание) |
| slang | масс-медиа и реклама | Madison Avenue |
| gen. | Национальный совет масс-медиа | National Media Council (в Дубае Andy) |
| media. | процесс распространения информации, при котором слушатель, зритель или читатель передаёт информацию, полученную от масс-медиа, другим потребителям | two step flow of communication |
| media. | распределение информации с помощью масс-медиа для выбранной или ограниченной аудитории | narrowcast |
