Terms for subject Transport containing масляный

Russian	English
ведущая шестерня привода масляного насоса	oil pump driving gear
внешний ротор масляного насоса роторного типа	outer rotor of rotor-type oil pump
внутренние потери в двигателе от трения в масляных плёнках, покрывающих поверхности деталей	oil drag loss
внутренние потери в двигателе от трения в масляных плёнках, покрывающих поверхности деталей	oil drag loss
внутренний ротор масляного насоса роторного типа	inner rotor of rotor-type oil pump
воздушно-масляное смешение	air/oil interflow
воздушно-масляный амортизатор	bottomed shock absorber
воздушно-масляный туман	oil-air mist (для охлаждения и смазки)
воздушный фильтр с масляной ванной	oil bath air cleaner
всасывающая труба масляного насоса	oil pump suction pipe
всасывающие патрубки для использования со всеми типами масляных насосов	suction tubes for use with all types of oil pumps
гайка сальника масляного насоса	oil-pump gland nut
грязный масляный резервуар	dirty oil tank
грязный масляный танк	dirty oil tank
грязный масляный фильтр	dirty oil filter
датчик масляного перепускного клапана	oil-overflow valve sensor
датчик масляной ёмкости	tank oil probe
датчик управления масляным насосом	oil pump control sensor
датчик управления масляным насосом высокого давления	oil high pressure pump control sensor
двигатель с масляным охлаждением	oil-cooled motor
двухсигнальная система контроля за уровнем в масляных танках	oil tank level bisignal system
диаметр всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом	shaft diameter of air operated oil pump
диаметр всасывающей трубки масляного насоса с пневмоприводом	shaft diameter of air operated oil pump
диаметр всасывающей трубки масляного пневмонасоса	shaft diameter of air operated oil pump
дистиллятная масляная фракция с содержанием непрессующегося парафина	slop wax fraction
длина всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом	shaft length of air operated oil pump
длина всасывающей трубки масляного насоса с пневмоприводом	shaft length of air operated oil pump
длина всасывающей трубки масляного пневмонасоса	shaft length of air operated oil pump
забивка масляного раздаточного пистолета	oil gun blockage
забивка масляного фильтра	oil filter blockage
забивка масляного шланга	oil hose blockage
загрязнённый масляный фильтр	polluted oil filter
зажим ленточного хомута крепления масляного бака	oil tank band clamp (напр. на тракторе)
использованный масляный фильтр	dirty oil filter
испытание прочности масляной плёнки	scratch oil test (ее способности разделять поверхности трения и противодействовать задирам)
кавитация в масляном насосе	oil pump cavitation
камера всасывания масляного насоса роторного типа	inlet chamber of rotor-type oil pump
капроновое масляное подтекающее уплотнение	capron leaky seal
капроновое масляное уплотнение	capron oil seal
картридж масляного фильтра	cartridge for oil filter
ключ для масляных сливных пробок двигателя	wrench for engine oil draining plug
ключ для масляных фильтров	wrench for oil filter
ключ для масляных фильтров легковых автомобилей с самозахватами	self-gripping car oil filter wrench
ключ для снятия/установки автомобильных масляных фильтров спортивных машин	fast car oil-filter wrench
ключ для съёма масляного фильтра	wrench for removing oil filter
ключ с двойной цепью и поворотным рычагом для съёма картриджей масляного фильтра	double-chain wrench with articulated arm for oil filter cartridge
ключ со стальной петлёй из нержавеющей стали для быстрого отворачивания масляных фильтров и с подпружиненными поворотными захватами и эффектом храповика	fast oil-filter stainless steel strap wrench with sprung hinged jaws and ratchet effect
колокол масляного насоса	oil suction bell
колпачковый ключ для масляных фильтров и фильтров дизельного топлива Purflux	cap wrench for oil filters of Purflux oil and diesel filters
колпачковый ключ для масляных фильтров с квадратным приводом ⅜″	cap wrench for oil filters with ⅜″ square drive
колпачковый ключ для съёма картриджей масляного фильтра	cap wrench for remover of oil filter cartridge
комбинированный воздухоочиститель с масляной ванной и глушитель шума	combination of air cleaner with oil bath and silencer
коническая резьба патрубков для герметичного соединения с масляным насосом	tapered threads tubes for leakproof assembly with oil pump
контрольный отвод выходного давления масляного давления	oil pump output pressure tap
корпус масляного насоса	oil pump case
корпус масляного насоса	fuel pump case
корпус масляного сальника	oil seal housing
котёл с масляной рубашкой	oil-jacketed kettle
крышка масляного насоса	oil pump cover plate
крышка масляного танка	oil tank cover
ленточный ключ для съёма картриджей масляного фильтра	band wrench for removing oil filter cartridge
ленточный хомут крепления масляного бака	oil tank band (напр. на тракторе)
максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневматическим приводом	oil maximum viscosity used in air operated oil pump
максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневмоприводом	oil maximum viscosity used in air operated oil pump
максимальная вязкость масла, используемая в масляном пневмонасосе	oil maximum viscosity used in air operated oil pump
маслоотводящий штуцер откачивающих секций масляного насоса	scavenge delivery
масляная ванна	oil cushion (напр. в направляющей трубе токарного автомата)
масляная ванна картера	oil pan
масляная вязкость	oil body (консистентность масла без присадок)
масляная лампа с фитилём	wick oil lamp
масляная полость цилиндра	oil chamber
масляная прокачка	oil circulation
масляная проставка инжекторов	injector oil ring
масляная протока	lubricating passage
масляная трубопроводная арматура	oil valves
масляная ёмкость гидравлической системы рулевого механизма	steering hydraulic tank
масляная ёмкость с двойной системой сигнализации перелива	bisignal overfilling oil tank
масляно-водный аэрозоль	oil and water aerosol
масляно-воздушный амортизатор	oil pneumatic shock absorber
масляное защитное покрытие	oil film
масляное корыто	drain oil pan
масляное подтекание	seep oil
масляное подтекающее уплотнение из капрона	capron leaky seal
масляное подтекающее уплотнение из резины	rubber leaky seal
масляное распыление	oil spurts
масляное сырьё	lubricant stock
масляное уплотнение вилки	yoke oil seal
масляное уплотнение вилки внутреннего вала	inner-shaft yoke oil seal
масляное уплотнение из капрона	capron oil seal
масляное уплотнение из резины	rubber oil seal
масляное уплотнение коленчатого вала	crankshaft oil gasket
масляное уплотнение подшипника торсионного вала	torsion bar oil seal bearing
масляное уплотнение приводной вилки	drive yoke oil seal
масляное уплотнение ступицы кривошипа	crank boss oil seal
масляный бак	oil box
масляный бачок	oil tank
масляный бачок	oil canister
масляный глушитель	dash pot (колебаний)
масляный канал	oil gallery (ДВС)
масляный канал	oil canal
масляный канал двигателя	engine oil gallery
масляный каплеотсекатель	oil-drop eliminator
масляный "карман"	oil pocket
масляный клин	convergent lubricant film
масляный компрессор	oil compressor
масляный нагар	oil deposit
масляный нагар	oil crust
масляный нагар в выхлопной системе	exhaust oil crust
масляный насос для тяжёлых условий труда в промышленных отраслях	heavy duty oil pump for industrial use
масляный насос роторного типа	rotor-type oil pump
масляный насос с пневматическим приводом	air operated oil pump
масляный насос с пневматическим приводом для вытяжки масла из бочек	air operated oil pump suitable for drums
масляный насос с пневмоприводом	air operated oil pump
масляный насос с пневмоприводом для вытяжки масла из бочек	air operated oil pump suitable for drums
масляный отстойник фильтра	oil-filter sump
масляный охладитель коробки передач	transmission cooler
масляный пневмонасос	air operated oil pump
масляный пневмонасос для вытяжки масла из бочек	air operated oil pump suitable for drums
масляный поддон картера двигателя	oil pan
масляный поддон картера двигателя	crankcase oil tray
масляный поддон картера двигателя	lower crankcase
масляный поддон картера двигателя	crankcase oil pan
масляный поддон трансмиссии	transmission sump pan
масляный распылитель	oil sprayer
масляный распылитель	oil atomizer
масляный танк	lubricating oil tank
масляный трубопровод	oil line
масляный фильтр	oil rectifier
масляный фильтр	oil clarifier
масляный фильтр в разрезе	oil filter in section
масляный фильтр гидравлической системы	return oil filter
масляный фильтр гидравлической системы	drainage oil filter (напр. гидравлической машины)
масляный фильтр гидросистемы рулевого управления	steering oil filter
масляный фильтр с номинальной тонкостью фильтрации 1 мкм	micronic oil filter
масляный фильтр с тонкостью фильтрации 1 мкм	micronic oil filter
масляный фильтр с фильтрующим элементом из особо обработанного глинозёма	absorptive-type filter
масляный фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины	absorptive-type filter
масляный шприц для коробки передач	gearbox oil doper
масляный шприц для подшипника	bearing oil doper
масляный щуп	oil probe
масляный щуп	oil level gauge
масляный щуп картера автомобиля	car oil probe
мембранный масляный насос	pulsating oil pump
мерное стекло для масляного бака	oil gauge
мерное стекло масляного уровня	oil gage glass
многоступенчатый масляный фильтр	multi-stage oil filter
мощный масляный насос для промышленного использования	heavy duty oil pump for industrial use
набивка масляного насоса	oil-pump gland ring
направление вращение ротора масляного насоса	rotating direction of oil pump rotor
независимая масляная система	self-contained oil system
номинальная производительность масляного насоса	nominal capacity of oil pump
номинальная ёмкость масляного танка в хранилище	nominal capacity of oil storage tank
V-образное масляное уплотнение	V-packing oil seal
U-образное масляное уплотнение	U-packing oil seal
основная масляная магистраль	main delivery
отверстие для слива отстоя масляного картера	oil sump hole
отводная камера масляного насоса роторного типа	outlet chamber of rotor-type oil pump
отработавший масляный фильтр	dirty oil filter
отстойник масляного бачка	oil sump can
отстойник масляного фильтра	oil-filter sump
перебои в работе масляного насоса	oil pump irregularities
переливной масляный шланг	oil-overflow hose
питающая магистраль масляного затвора	blocking-oil inlet passage (гидросистемы)
пневматический масляный насос с возвратно-поступательным поршнем	air operated oil pump with reciprocating piston
поворотное шарнирное соединение масляного шланга в форме буквы Z	oil hose Z-type swivel
поворотные шарнирные соединения для масляных шлангов проходят закалку для увеличения срока службы и износостойкости	oil hose swivel joint is hardened for durability and wear resistance
погруженный масляный насос	submerged oil pump
погружной насос масляного танка	oil tank immersible pump
подающая линия масляного затвора	blocking-oil inlet passage
подвал для хранения масляных ёмкостей	oil tank basement
поддон масляного коллектора	oil sump collector
подшипник скольжения с одним масляным клином	plain circular bushing
полиуретановое U-образное масляное уплотнение	polyurethane U-packing oil seal
порционный масляный шприц	oil doper
посадочное место масляного перепускного клапана	oil-overflow valve seat
потребление воздуха масляного насоса с пневматическим приводом	air consumption of air operated oil pump
привод масляным давлением	operated by oil pressure
пробочная резьбовая заглушка масляной ёмкости	bung threaded adapter of oil can
проверка масляного насоса	check of oil pump
проверка работы масляного насоса	oil-pump testing
производительность масляного насоса с пневматическим приводом	delivery capacity of air operated oil pump
производительность масляного насоса с пневмоприводом	delivery capacity of air operated oil pump
производительность масляного пневмонасоса	delivery capacity of air operated oil pump
прокладка масляного насоса	oil pump gasket
пружинно-масляный амортизатор	oil spring shock absorber
пульсирующее давление масляного насоса	pulsating oil pump pressure
пульсирующий масляный насос	pulsating oil pump
рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом	operating pressure min./max. of air operated oil pump
рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневмоприводом	operating pressure min./max. of air operated oil pump
рабочее давление мин./макс. масляного пневмонасоса	operating pressure min./max. of air operated oil pump
раструб масляного насоса	oil suction bell
резиновое масляное подтекающее уплотнение	rubber leaky seal
резиновое масляное уплотнение	rubber oil seal
ротор масляного насоса	oil pump rotor
ручной масляный насос	manual oil pump
рёбра охлаждения масляного радиатора	oil cooling ribs
с масляным обогревом	oil heated
самогерметизирующийся масляный бак	self-sealing oil tank (предотвращающий утечку при повреждении)
сброс давления масляного насоса	oil pump pressure dropping (напр. при маслораздаче)
серия масляных уплотнений с окраской по внешнему диаметру	painted OD oil seal series
смазка шпиндельного узла воздушно-масляным туманом	oil-air mist spindle lubrication
смазка шпиндельного узла воздушно-масляным туманом	oil-air mist lubrication
смазка масляным туманом	lubricate by mist and splash
сменная часть масляного фильтра	oil filter element
соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневматическим приводом	air inlet connection of oil pump
соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневмоприводом	air inlet connection of oil pump
соединение с пневмосистемой масляного пневмонасоса	air inlet connection of oil pump
сопротивление давления, создающегося в масляном фильтре	oil filter pressure drag
сопротивление прокручиванию вала масляного насоса	oil pump shaft drag
способность поглощения масляных паров	oil vapour absorbability
срок службы закалочной масляной среды до замены	oil life
стирание масляной плёнки в результате скольжения	wiping effect (напр. в зубьях гипоидной передачи)
съёмник компрессорного привода масляного насоса	puller for compressor gear oil pump
съёмник масляных фильтров	oil filter puller
съёмник масляных фильтров с самозахватами для грузовых автомобилей	self-gripping oil-filter puller for industrial vehicles
съёмник привода масляного насоса	remover of gear oil pump
съёмник привода масляного насоса	puller for gear oil pump
терморегулятор масляной системы	oil system thermoregulator
тестирование масляного насоса	oil-pump testing
тефлоновое масляное уплотнение с буртиком	Teflon oil seal with lip
трубка масляного манометра	oil pressure gauge pipe
универсальная тележка для перевозки бочек с масляным насосом и электрическим приводом	universal trolley with oil pump and electrical drive (для перекачки масла из бочек, напр. в автомобиль)
уровень шума масляного насоса с пневматическим приводом	noise level of air operated oil pump
установочное место для масляного фильтра	mounting for oil filter
утолщение уплотнения из резины на механических деталях для топливных, масляных и гидравлических жидкостей	seal swell
утолщение уплотнения из эластомера на механических деталях для топливных, масляных и гидравлических жидкостей	seal swell
фильтр для масляного тумана	oil-mist filter
фильтр масляного грязеотстойника	sump oil filter
фильтр пульсирующего масляного насоса	pulsating oil pump filter
фильтр-регулятор-лубрикатор с прозрачной масляной колбой и встроенным редуктором	filter-regulator-lubricator with transparent oil glass and incorporated reducer (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента)
фланец сальника масляного насоса	oil-pump gland flange
ходовой винт масляного насоса	oil pump guidescrew
центробежный съёмник масляных фильтров	centrifugal oil filter remover
чашечные ключи для масляных фильтров и крышек горловин топливных дизельных баков	types of cap wrenches for oil filter and diesel tanks
шарнирный ключ с цепью для масляных фильтров	articulated chain wrench for oil filters
шарнирный ключ с цепью и искривлённой рукояткой для масляного фильтра	articulated chain wrench for oil filter with crank handle
ёмкость запасного автомобильного масляного бака	vehicle oil spare tank capacity
ёмкость запасного автомобильного масляного бака	car oil spare tank capacity