Terms for subject Transport containing маршрут

Russian	English
автобус для дальних междугородних маршрутов	city motorcoach
автобусный маршрут	bus service (denghu)
вариантный маршрут	detour route
возвращаться на маршрут	return to track
возможность отслеживания маршрутов	audit trail capability (напр. в автоматизированной системе)
выехать на маршрут	take the route (Bagrov)
выйти на маршрут	take the route (Bagrov)
городской маршрут	intracity line (Ying)
грузовое судно, которое перевозит любые грузы и не имеет заранее обговорённого маршрута	tramp ship
двусторонний кольцевой маршрут	two-way loop (sevkevich)
десятый автобусный маршрут	bus service 10 (denghu)
дополнительный маршрут автобуса	bus substitution service (Халеев)
дополнительный маршрут автобуса	bustitution (Халеев)
дополнительный маршрут автобуса	rail replacement bus service (на случай ремонтных работ в метро, с остановками недалеко от станций метро Халеев)
запасной маршрут	alternate route
изменять маршрут	re-route
конечные пункты маршрута	commute end-points (slitely_mad)
конечные пункты маршрута	commute endpoints (slitely_mad)
лампа для освещения карты маршрута	map light (в кабине водителя)
маневровый маршрут	shunting route
маршрут автобуса	bus line
маршрут движения	itinerary (Alex_Odeychuk)
маршрут движения	route of march (Andrey Truhachev)
маршрут доставки груза	carrier's route
распечатка маршрут / квитанция электронного пассажирского билета	passenger itinerary receipt
маршрут поставок	supply route (Times Alex_Odeychuk)
маршрут трубопровода	pipeline route (Alex_Odeychuk)
маршрут ясно обозначен	route is very well signposted
маршруты предпочтительных поездок	desire lines (kotyara29)
обходной маршрут	alternate route
46-ой троллейбусный маршрут	trolleybus service 46 (denghu)
осмотр маршрута	route survey (Yeldar Azanbayev)
основной маршрут поставки	major supply route (Alex_Odeychuk)
основные маршруты	major routes (ART Vancouver)
отменять маршрут	cancel the route
переключатель маршрутов	route selector
подвозной маршрут	feeder-route (lh7f35)
предварительное набирание маршрута	advance routes selection (Yeldar Azanbayev)
согласованность маршрутов	coherent service (Кунделев)
технологический маршрут робокара	AGV automated guided vehicle track
точка изменения маршрута	escape point (при трассировке)
транспортный маршрут "Шёлковый Путь"	Silk Road (совместный проект с участием Китая Val_Ships)
троллейбусный маршрут	trolleybus service (denghu)
указанные маршруты	disturbed routes (Контекст: Off road driving shall take place in designated areas and will be restricted to previously disturbed routes or tracks as far as possible. Yeldar Azanbayev)
ходить по маршруту	follow a route
ходить по маршруту	run along the route (There were buses running along that route every half hour, and now they only run once every hour on weekdays. ART Vancouver)
цепь размыкания маршрутов	route release circuit (напр. трамвайного пути)
часть маршрута	freight leg (The Trucking Business Community: What's a Freight Lanegetloaded.com›load-board-blog/post/The…a-Freight…Constant Freight: You have constant freight from several different sources, utilizing the same brokers and shippers on a regular basis, traveling along the same routes week in and week out. This regularity gives you much greater control over costs, because you'll know the truck stops with the lowest-priced fuel. ... First, most freight lanes are made up of multiple legs of different distances. For this example, we will say: Point A to Point B is 565 miles. Скрыть5 Moonranger)
челночный маршрут	shuttle service
10-ый автобусный маршрут	bus service 10 (denghu)
эти направления обслуживаются десятым автобусным маршрутом	these roads are served by bus service 10