Terms for subject Military containing манёвренный

Russian	English
автономная система приборов для ведения манёвренного воздушного боя	autonomous air combat maneuvering instrumentation
десантно-штурмовая манёвренная группа	air assault maneuver team (специальное подразделение пограничных войск, предназначенное для выполнения задач по охране, защите и обороне государственной границы методом десантирования подразделения на местности, в том числе с применением тактического воздушного десанта и десантно-штурмовых действий. Десантно-штурмовые манёвренные группы имеют дополнительные средства огневой поддержки и боевого обеспечения, а также дополнительную военную технику. Alex_Odeychuk)
дистанционно управляемая манёвренная мишень	remotely-controlled agile target
лаборатория манёвренного боя	Maneuver Battle Lab (форт Беннинг qwarty)
мане́вренный бой	fluid battle (= манёвренный бой)
манёвренная база	maneuvering base
манёвренная база	manoeuvring base
манёвренная бригада	maneuver brigade
манёвренная БРМ	mobile armored reconnaissance vehicle
манёвренная война	war of movement
манёвренная война	war of maneuver
манёвренная война	moving warfare
манёвренная группа	maneuver mass
манёвренная группа	maneuvering element
манёвренная группа	maneuver element
манёвренная группа	maneuvering force
манёвренная группа	maneuver team
манёвренная группа	maneuverable force
манёвренная оборона	flexible defense
манёвренная оборона	retrograde defensive
манёвренная оборона	elastic defense
манёвренная оборона	fluid defense
манёвренная оборона	mobile defense (амер.)
манёвренная оборона	delaying resistance (olika007)
манёвренная оборона	rolling defense
манёвренная оборона	nonlinear defense
манёвренная оборона	fluid defence
манёвренная оборона	delaying action
манёвренная оборона сдерживающими действиями на большую глубину	flexible defense in depth
манёвренная обстановка	maneuvering environment
манёвренная обстановка	maneuver environment
манёвренная обстановка	moving situation
манёвренная подводная война	open submarine warfare
манёвренная поддержка	manoeuvre support (qwarty)
манёвренная рота	maneuver company
манёвренная система дивизии	division maneuver system (части и органы управления, выполняющие боевой манёвр по сближению с противником и его уничтожению)
манёвренная стратегия	maneuver strategy
манёвренная тактика	maneuver tactics
манёвренная тактика	manoeuvre tactics
манёвренная тактика	elastic tactics
манёвренная цель	evading target
манёвренное боевое применение	maneuvering tactical use (Alex_Odeychuk)
манёвренное заграждение	tactical minefield
манёвренное подразделение	manoeuvre element
манёвренное пространство	maneuver room
манёвренное пространство	maneuver gap
манёвренное пространство	maneuver area
манёвренное пространство	maneuver space (Киселев)
манёвренные боевые действия	mobile battle
манёвренные боевые действия	war of movement
манёвренные боевые действия	maneuver warfare
манёвренные боевые действия без устойчивой линии фронта	war with a discontinuous front
манёвренные действия	movement operation
манёвренные действия танковых и механизированных войск	mobile mounted warfare
манёвренные нагрузки	maneuver loads
манёвренные подразделения	maneuver units (контекст: организация мбп ytur)
манёвренные силы	maneuver mass
манёвренные ТТХ	maneuverability
манёвренные ТТХ при передвижении вне дорог	off-road maneuverability
манёвренные части	maneuver units
манёвренный автомобиль перспективной тактической транспортной системы	future tactical truck system maneuver sustainment vehicle
манёвренный асфальтобетоноукладчик	flexible paver
манёвренный батальон	maneuver battalion
манёвренный бетоноукладчик	flexible paver
манёвренный ближний воздушный бой	close maneuver air combat
манёвренный боевой летательный аппарат	agile combat aircraft
манёвренный боевой самолёт	agile combat aircraft
манёвренный бой	maneuver battle
манёвренный бой	mobile battle
манёвренный воздушный бой	maneuvering air combat
манёвренный воздушный бой ЛА различных типов	dissimilar air combat maneuvering
манёвренный воздушный бой летательных аппаратов различных типов	dissimilar air combat maneuvering
манёвренный комплекс	maneuvering system (Alex_Odeychuk)
манёвренный КП	maneuverable command post
манёвренный многоцелевой ракетный комплекс	agile multi-role weapon system
манёвренный огонь	mobile firepower
манёвренный огонь	mobile fire power
манёвренный планер-носитель передатчика помех	jammer-carrying maneuverable glider
манёвренный погрузчик	multidirection lift (допускающий перемещение груза под любым углом к продольной оси погрузчика)
манёвренный полёт по командам широкодиапазонной головкой самонаведения	brass board seeker flight
манёвренный самолёт непосредственной поддержки с малым временем реакции	agile responsive effective support
манёвренный строй	maneuver formation
манёвренный характер боевых действий	fluidity of operations
манёвренный характер боевых операций	fluidity of operations
манёвренный этап перехвата	maneuvering intercept stage
многофункциональный манёвренный радиоуправляемый робот	multi-function agile radio-controlled robot
навыки ведения манёвренных боевых действий	skill in maneuver warfare (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
наземное манёвренное подразделение	ground maneuver element (аэромобильной части)
обеспечение манёвренных боевых действий	agile combat support
общевойсковая манёвренная группа	combined arms maneuver team
оперативная манёвренная группа	operational maneuver group
основное манёвренное подразделение	basic maneuver element
отдельная десантно-штурмовая манёвренная группа	separate air assault maneuver team (Alex_Odeychuk)
полигонный комплекс для ведения манёвренного воздушного боя	air combat maneuvering range
разработка манёвренной противоракеты	agile interceptor development
система приборов для ведения манёвренного воздушного боя	air combat maneuvering instrumentation
система приборов обеспечения ведения манёвренного воздушного боя	air combat maneuvering instrumentation
снижение манёвренной нагрузки	maneuver load alleviation
способность к манёвренным действиям	fluidity (при отсутствии стабильной линии фронта)
стратегия манёвренной обороны	defensive maneuver strategy
тактическая подготовка к манёвренным действиям	maneuver training
телеуправляемая манёвренная система	teleoperator maneuvering system
точное возвращение KA на Землю с манёвренным входом в атмосферу	precision recovery including maneuvering entry
точное возвращение КА на Землю с манёвренным входом в атмосферу	precision recovery including maneuvering entry
этап манёвренных действий	fluid phase (в операции)