| Subject | Russian | English |
| geol. | агломератова мантия | agglomerate mantle |
| geol. | агломератовая мантия | agglomerate mantle |
| univer. | академическая мантия | academic gown (Andrey Truhachev) |
| gen. | актёр величественно шествует в королевской мантии | the actor struts in a royal mantle |
| Makarov. | актёр прошествовал по сцене в королевской мантии | the actor strutted across the stage in a royal mantel |
| relig. | архиерейская мантия | mandyas (Long, full, purple or blue cloak worn as a processional garment by bishops and some other dignitaries in the Eastern Orthodox churches) |
| gen. | без мантии | ungowned |
| gen. | боевая мантия | war-mantle (Taras) |
| gen. | в мантии | gowned |
| geophys. | верхняя мантия | В-layer |
| Makarov. | верхняя мантия | outer mantle |
| geol. | верхняя мантия | upper mantle |
| geophys. | верхняя часть верхней мантии | outermost mantle |
| cosmet. | водножировая мантия | hydrophile-lipophile balance (HLB IrinaSK) |
| gen. | военная мантия | war-mantle (Taras) |
| Makarov. | вторичная мантия больших полушарий | neopallium |
| Makarov. | гастропода без мантии | achlamydate |
| astr. | гелиосферная мантия | heliosheath (Захарова Н.А.) |
| anat. | гидролипидная мантия | hydrolipidic mantle (ladyinred) |
| Makarov. | глубокая мантия | deep mantle (переходный слой плюс нижняя мантия) |
| geol. | глубокая мантия | deep mantle (переходный слой + нижняя мантия) |
| Makarov. | головной убор и мантия | academicals (университетская форма, надеваемая преподавателями и студентами в торжественных случаях) |
| Makarov. | головной убор и мантия | academic dress (университетская форма, надеваемая преподавателями и студентами в торжественных случаях) |
| Makarov., amer. | головной убор и мантия | academic costume (университетская форма, надеваемая преподавателями и студентами в торжественных случаях) |
| geophys. | граница мантии и ядра | Weichert-Gutenberg discontinuity |
| geophys. | граница мантии и ядра | Oldham-Gutenberg discontinuity |
| geophys. | граница мантии и ядра | Gutenberg discontinuity |
| geophys. | граница мантия–ядро | mantle-core boundary |
| geophys. | граница ядро-мантия | core-mantle boundary |
| forestr. | грибная мантия | fungal mantle (микоризы) |
| geol. | деплетированная мантия | depleted mantle (lxu5) |
| gen. | длинная до пола мантия | syrma (у трагических актёров Древн. Греции и Рима) |
| book. | длиннополая мантия | talar |
| Makarov. | епископская мантия | bishops' robes |
| gen. | епископская мантия | camail |
| hist. | жёлтая мантия | saffron coat (ирландских королей) |
| geol. | земная земли мантия | earth's mantle |
| Makarov. | и с лицом, скрытым мантией, великий Цезарь упал | and in his mantle muffling up his face great Caesar fell |
| biol. | имеющий мантию | palliate |
| malac. | имеющий неровный край мантии | sinupalliate |
| biol. | имеющий ровный край мантии | integripallial |
| Makarov. | истощённая мантия | depleted mantle |
| geol. | "истощённая" мантия | depleted mantle (обедненная какими-то химическими элементами) |
| paleont. | камерная мантия | cameral tissue |
| paleont. | камерная мантия | cameral mantle |
| med. | кислотная мантия | acid mantle (микро слой кожи, находящийся поверх рогового слоя bigmaxus) |
| Makarov. | королевская мантия | royal robes |
| gen. | королевская мантия | purple |
| Makarov. | кровля верхней мантии | uppermost mantle |
| oncol. | лимфома из клеток зоны мантии | mantle cell lymphoma (Dimpassy) |
| oncol. | лимфома из клеток мантии | mantle cell lymphoma (Dimpassy) |
| gen. | лицо, носящее мантию | gownsman (студент, преподаватель, адвокат) |
| geol. | лопасть мантии | flap of mantle (у моллюсков) |
| gen. | мантия адвоката | the long robe |
| gen. | мантия архиерейская | hierarch's mantle |
| gen. | мантия была расшита золотом | the mantle was embroidered in gold |
| med. | мантия головного мозга | cerebral mantle |
| O&G, oilfield. | мантия Земли | mantle of the Earth |
| geophys. | мантия земли | mantle |
| navig. | мантия Земли | Earth's mantle |
| O&G, oilfield. | мантия Земли | Earth's shell |
| ecol. | мантия Земли | Earth mantle |
| gen. | мантия из горных пород | rock mantle (kee46) |
| herald. | мантия на гербах | mantling |
| herald. | мантия на гербе | mantling |
| toy. | мантия-невидимка | invisibility cloak (MichaelBurov) |
| toy. | мантия-невидимка | cloak of invisibility (MichaelBurov) |
| gen. | мантия-невидимка | Invisibility Cloak (Ufti) |
| astr. | мантия планеты | planet mantle |
| gen. | мантия с капюшоном | cowl |
| gen. | мантия судьи | the long robe |
| gen. | мантия элегантно окутывала её величественную фигуру | the mantle hung gracefully over her stately form |
| geophys. | материал мантии | mantle material |
| gen. | накинуть мантию на плечи | drape a mantle around the shoulders |
| gen. | напяливать мантию | clothe oneself in the mantle of (valtih1978) |
| malac. | не имеющий мантии | achlamydate |
| biol. | не имеющий мантии | gymnosomatous |
| geol. | нижележащая мантия | underlying mantle (Dmitrarka) |
| geophys. | нижняя мантия | inner mantle |
| Makarov. | нижняя мантия | lower mantle |
| geophys. | нижняя мантия | D-layer |
| Makarov. | нижняя мантия | deep mantle |
| geol. | новая мантия | neopallium |
| law | носитель мантии | gownsman |
| gen. | "носитель мантии" | gownsman |
| gen. | носящее мантию лицо | gownsman (адвокат, профессор, студент и т. п.) |
| Makarov. | обедненная какими-либо химическими веществами мантия | depleted mantle |
| immunol. | область мантии | mantle zone (скопление лимфоидной ткани в нелимфоидных органах) |
| Makarov. | облачать кого-либо в мантию | invest someone with gown |
| gen. | облачаться в мантию | robe (о судье, адвокате и т.п.) |
| gen. | облекаться в мантию | robe |
| law | одетый в мантию | gowned (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | одетый в платье, мантию | gowned |
| gen. | окутать как мантией | overmantle |
| Makarov. | он прошествовал по сцене в королевской мантии | he strutted across the stage in a royal mantel |
| zool. | относящийся к мантии | pallial (моллюсков) |
| geol. | офиолитовая мантия | ophiolite mantle (shergilov) |
| gen. | парадная мантия английских пэров | rochet |
| el. | плазменная мантия | plasma mantle (напр. магнитосферы) |
| theatre. | Плащ Хламида мантия | opera cape (srgt Pepper) |
| biol. | покрытый мантией | palliate |
| gen. | покрытый мантией | cloaked |
| gen. | получить судейскую мантию | be robed (I firmly believe that when Judge Frank was robed, he left his political leanings at the door, said Minneapolis attorney Robert Weinstine. 4uzhoj) |
| Makarov. | порода мантии | mantle rock |
| geol. | примитивная мантия | primitive mantle (lxu5) |
| geophys. | проводящая мантия | conductive mantle |
| ecol. | Программа изучения верхней мантии Земли | Upper Mantle Project |
| gen. | профессорская мантия | academic robes |
| Makarov. | распахнуть полы мантии | unshroud the folds of a mantle |
| mamm. | ревун с мантией | Guatemalan howler (Alouatta pigra) |
| biol. | ревун с мантией | Guatemalan howler monkey (Alouatta pigra) |
| gen. | светло-лиловый цвет академических мантий Даремского университета | Palatinate purple |
| geophys. | связь ядра с мантией | core-mantle coupling |
| paleont. | сифонная мантия | siphonal mantle |
| gen. | снимать мантию | unrobe |
| fig.of.sp. | снять мантию и надеть перевязь | give up the gown for the sword |
| geophys. | средняя мантия | C-layer |
| geophys. | строение мантии | mantle structure |
| Makarov. | судейская мантия | judges' robes |
| gen. | судейская мантия | a judge's robe |
| law | судейская мантия | judicial robe (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | судейская мантия | long robe |
| geol. | твёрдый восходящий поток в мантии | plume (MichaelBurov) |
| Makarov. | теоретическая небольшая конвекционная ячейка в верхней части мантии | roller cell (на глубине от 500 км до основания земной коры) |
| college.vern. | три бархатные полоски на рукаве мантии | crackling (знак Сент- Джонз-Колледжа, Кембриджский университет) |
| relig. | храмовая мантия | temple robe |
| Makarov. | чистота горностая на судейской мантии | purity of the judicial ermine |
| gen. | шапочка-конфедератка и мантия | cap and gown (Tion) |
| brit. | "шелковая мантия" | silk (прозвище адвокатов DC) |
| gen. | шерстяная мантия | stuff gown |
| gen. | шерстяная мантия барристера | stuff gown |
| gen. | шерстяная мантия барристеров | stuff gown |
| gen. | шёлковая мантия королевских адвокатов | silk gown (старших барристеров) |
