| Subject | Russian | English |
| Makarov. | азимутальный магнитный поток | azimuthal magnetic flux |
| tech. | аксиальный магнитный поток | axial flux |
| Makarov. | ампер-витки катушки создают магнитный поток | the ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux |
| Makarov. | ампер-витки катушки создают магнитный поток | ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux |
| weld. | взаимная компенсация полей, создаваемых магнитным потоком | magnetic flux field cancellation (в индукторе для индукционной пайки Johnny Bravo) |
| nano | взрывной генератор сжатия магнитного потока | explosively driven magnetic flux compression generator |
| Makarov. | вихрь магнитного потока | fluxoid |
| aerohydr. | влияние магнитного поля на поток жидкости | hydromagnetic effect |
| Makarov. | вмороженный магнитный поток | frozen-in magnetic flux |
| Makarov. | вмороженный магнитный поток | frozen-in flux |
| media. | внешний магнитный поток | emergent flux |
| el. | вольтметр магнитного потока | flux voltmeter |
| Makarov. | всплывающий магнитный поток | emerging magnetic flux |
| Makarov. | втекание магнитного потока | magnetic flux inflow |
| automat. | выключатель, срабатывающий при изменении магнитного потока | magnetic flux sensitive switch |
| Makarov. | вытекание магнитного потока | magnetic flux outflow |
| nano | генератор со сжатием магнитного потока | magnetic flux compression generator |
| tech. | главный магнитный поток | mutual flux |
| tech. | главный магнитный поток | main flux |
| el. | глубина проникновения магнитного потока | superconducting penetration depth |
| mil., avia. | датчик магнитного потока | magnetic flux sensor |
| supercond. | датчик магнитного потока на мостике Дейема | Dayem-bridge magnetic-flux sensor |
| electr.eng. | датчик плотности магнитного потока | flux probe (Pothead) |
| el. | детектор обращений магнитного потока | flux transition detector |
| nat.res. | дискретный измеритель скорости потока на магнитной основе | digital magnetic flowmeter (measurement of flow of conductive materials) |
| tech. | зависимость магнитного потока от тока | flux-current characteristic |
| Makarov. | замороженный магнитный поток | frozen-in flux |
| tech. | замыкание линий магнитного потока | flux closure |
| el. | замыкание магнитного потока | flux closure |
| el. | захват магнитного потока | flux pinning (ssn) |
| tech. | захватывать магнитный поток | trap the magnetic flux |
| IT | захваченный магнитный поток | trapped flux |
| shipb. | знакопеременный магнитный поток | alternating flux |
| tech. | изменение направления магнитного потока | flux transition |
| electr.eng. | измерение магнитного потока | measurement of magnetic flux (Pothead) |
| electr.eng. | измерение магнитного потока | magnetic flux measurement (Pothead) |
| tech. | измеритель магнитного потока | fluxmeter |
| el. | измеритель магнитного потока | maxwellmeter |
| Makarov. | измеритель магнитного потока | magnetic fluxmeter |
| el. | измерительный преобразователь магнитного потока на мостике Дейема | Dayem-bridge magnetic-flux sensor |
| tech. | индикатор магнитного потока | flux indicator |
| media. | интенсивность магнитного потока | flux density |
| electr.eng. | испытание при кольцевом магнитном потоке | ring flux test (Евгений Челядник) |
| tech. | картина распределения магнитного потока | flux plot |
| el. | квант магнитного потока | fluxquantum |
| magn. | квант магнитного потока | fluxoid quantum |
| magn. | квант магнитного потока | flux quantum |
| el. | квант магнитного потока | magnetic flux quantum |
| Makarov. | квант магнитного потока | fluxoid (в сверхпроводнике) |
| el. | квантование вихрей магнитного потока | fluxoid quantization |
| Makarov. | квантование магнитного потока | magnetic flux quantization |
| el. | кодирование зон обращения магнитного потока | flux transition encoding (в магнитных дисках) |
| mech.eng. | контроль методом магнитного потока | Diverted flux (Усеченное назв., встречается в протоколах, серт. и т.п.; неразрушающий контроль стальных труб согл. EN 10246-5. carp) |
| met. | контроль методом рассеяния магнитного потока | flux leakage testing (KlenovAV) |
| tech. | коэффициент использования магнитного потока | magnetic leakage coefficient |
| el. | коэффициент использования магнитного потока | leakage coefficient |
| el. | коэффициент использования магнитного потока | leakage factor |
| tech. | коэффициент использования магнитного потока | magnetic leakage factor |
| tech. | краевой магнитный поток в воздушном зазоре | air-gap fringing flux |
| Makarov. | крип магнитного потока | flux creep |
| met. | линия магнитного потока | line of magnetic flux |
| Makarov. | линия магнитного потока | flux path |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | magnet establishes a magnetic flux in the air gap |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | magnet sets up a magnetic flux in the air gap |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | a magnet sets up a magnetic flux in the air gap |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | a magnet establishes a magnetic flux in the air gap |
| tech. | Магнитная дефектоскопия методом рассеянного потока | MFL (MFL – метод LSF) |
| tech. | магнитный поток | magnetic air (контекстный перевод translator911) |
| tech. | магнитный поток | magnetic flow |
| media. | магнитный поток | magnetic flux (общее число силовых магнитных линий, проходящих через среду перпендикулярно поверхности этой среды) |
| el. | магнитный поток | flow of magnetic lines |
| el. | магнитный поток | magnetic strength |
| tech. | магнитный поток | magniflux |
| electr.eng. | магнитный поток | residual flux |
| railw. | магнитный поток | field strength |
| railw. | магнитный поток | flux of lines of force |
| electr.eng. | магнитный поток | remanent flux |
| met. | магнитный поток | magnetic induction flux |
| mil., avia. | магнитный поток | magnaflux |
| tech. | магнитный поток | magnetic induction |
| phys. | магнитный поток | magnetic flux |
| IT | магнитный поток | flux |
| nautic. | магнитный поток | magnetic current |
| tech. | магнитный поток в воздушном зазоре | air-gap flux |
| Makarov. | магнитный поток в воздушном зазоре | air-gap flux (электромагнита) |
| media. | магнитный поток в зазоре | airgap flux |
| media. | магнитный поток головки воспроизведения | read-head flux |
| media. | магнитный поток короткого замыкания | magnetic short-circuit flux |
| railw. | магнитный поток полюса | flux per pole |
| Makarov. | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура | magnetic flux links the tuned-circuit coil |
| Makarov. | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура | the magnetic flux links the tuned-circuit coil |
| Makarov. | магнитный поток, пронизывающий контур | flux linkage of circuit |
| phys. | магнитный поток рассеяния | magnetic leakage flux |
| phys. | магнитный поток рассеяния | stray magnetic flux |
| tech. | магнитный поток рассеяния | stray flux |
| tech. | магнитный поток рассеяния | leakage flux |
| Makarov. | магнитный поток, связанный с контуром | flux linkage of circuit |
| tech. | магнитный поток спадает | the magnetic flux decays |
| tech. | магнитный поток спадает | the magnetic flux collapses |
| antenn. | магнитный поток сцепления | magnetic linkage |
| Makarov. | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура | magnetic flux links the tuned-circuit coil |
| Makarov. | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура | the magnetic flux links the tuned-circuit coil |
| transp. | магнитный поток через ротор | rotor flux |
| railw. | магнитный поток якоря | armature flux |
| el. | машина с постоянным магнитным потоком | constant flux machine |
| tech. | машина с постоянным магнитным потоком | constant-flux machine |
| IT | напряжение, возникающее при изменении магнитного потока от состояния насыщения до остаточного состояния того же знака | flyback voltage |
| media. | нарастающий магнитный поток при нарастании тока | transfer flux |
| weld. | образование поля, создаваемого магнитным потоком | magnetic flux field development (в индукторе для индукционной пайки Johnny Bravo) |
| nano | обратный магнитный поток | reverse flux |
| nano | обратный магнитный поток | return flux |
| el. | обращение магнитного потока | magnetization reversal |
| el. | обращение магнитного потока | reversal |
| el. | обращение магнитного потока | flux reversal |
| telecom. | обращение фазы магнитного потока | phase-flux reversal (при магнитной записи с обращением фазы) |
| telecom. | опрокидывание фазы магнитного потока | phase-flux reversal (при магнитной записи с обращением фазы) |
| el. | осевой магнитный поток | axial flux |
| mach. | ослабление магнитного потока | flux weakening (translator911) |
| phys. | основной магнитный поток | main magnetic flux |
| astronaut. | остаточная плотность магнитного потока | residual flux density |
| tech. | остаточный магнитный поток | remanent flux |
| tech. | остаточный магнитный поток видеоленты | video-record flux |
| tech. | остаточный магнитный поток ленты | record flux |
| mil., avia. | отрицательная индуктивность, управляемая магнитным потоком | flux controlled negative inductance |
| media. | переменная индуктивность, в которой реактивное сопротивление цепи нагрузки изменяется с помощью магнитного потока сердечника, на который воздействует постоянный ток, протекающий через вспомогательную обмотку, используется в цепях освещения студий | saturable reactor |
| media. | переменная индуктивность, в которой реактивное сопротивление цепи нагрузки изменяется с помощью магнитного потока сердечника, на который воздействует постоянный ток, протекающий через вспомогательную обмотку, используется в цепях освещения студий | saturable core reactor |
| tech. | перепад аксиального магнитного потока | axial flux difference |
| el. | петля трансформатора магнитного потока | flux transfer loop |
| automat. | пиковая плотность магнитного потока | peak flux density |
| IT | пиковое значение плотности магнитного потока | peak flux density |
| phys. | пиннинг магнитного потока | magnetic flux pinning |
| media. | плотность магнитного потока число магнитных силовых линий на единичную площадь перпендикулярно этой площади | magnetic flux density (в системе СИ тесла, Тл = 10" гаусс) |
| astronaut. | плотность магнитного потока | flux density |
| tech. | плотность магнитного потока | magnetic-flux density |
| Makarov. | плотность магнитного потока | magnetic density |
| mining. | плотность магнитного потока | density of magnetic flux |
| shipb. | плотность магнитного потока | field density |
| avia. | плотность магнитного потока | magnetic flux density |
| nano | плотность магнитного потока насыщения | saturation magnetic flux density |
| nano | плотность остаточного магнитного потока | residual magnetic flux density |
| media. | плотность остаточного магнитного потока | residual flux density (остающегося после возбуждения магнитным полем и его снятия) |
| tech. | плотность переходов магнитного потока | transition density |
| media. | поверхность полюса магнита или сердечника электромагнита, через которую проходит магнитный поток | pole face |
| media. | поверхность полюса магнита или сердечника электромагнита, через которую проходит магнитный поток | magnetic pole face |
| tech. | повышенный магнитный поток | overflux |
| tech. | поле рассеяния магнитного потока | magnetic leakage field |
| Makarov. | полная индуктивная связь по магнитному потоку | unity coupling |
| Makarov. | полная индуктивная связь по магнитному потоку | tight coupling |
| Makarov. | полная трансформаторная связь по магнитному потоку | unity coupling |
| Makarov. | полная трансформаторная связь по магнитному потоку | tight coupling |
| phys. | полоидальный магнитный поток | poloidal magnetic flux |
| Makarov. | получение изображения потока в половолоконных гемодиализаторах с помощью ядерного магнитного резонанса | NMR imaging of flow in hollow fiber hemodialyzers |
| electric. | пониженный магнитный поток | underflux (eugeene1979) |
| phys. | поперечный магнитный поток | transverse magnetic flux |
| Makarov. | потери магнитного потока при обращении поля в тета-пинче | magnetic flux loss at magnetic field reversal in theta pinch |
| phys. | поток вектора магнитной индукции | magnetic flux (по отн. к ур-ям Максвелла tay) |
| el. | поток короткого замыкания магнитной ленты | short-circuit flux of magnetic tape |
| el. | поток короткого замыкания магнитной ленты | short-circuit flux |
| tech. | поток магнитной индукции | magnetic flux |
| geophys. | поток вектора магнитной индукции | magnetic flux |
| tech. | поток магнитной индукции | magnetic induction flux |
| nautic. | поток магнитной индукции | magnetic current |
| phys. | поток полоидального магнитного поля | poloidal magnetic flux |
| Makarov. | поток цилиндрического магнитного домена | bubble stream (ЦМД) |
| tech. | потокосцепление магнитного потока | magnetic flux linkage |
| tech. | преломление магнитного потока на границах двух сред | flux refraction |
| Makarov. | преломление магнитного потока на границе двух сред | flux refraction |
| phys. | продольный магнитный поток | longitudinal magnetic flux |
| railw. | противодействующий магнитный поток | choking field |
| tech. | пульсирующий магнитный поток | pulsating magnetic flux |
| el. | путь замыкания магнитного потока | flux return path |
| met. | путь магнитного потока | magnetic path |
| tech. | путь магнитного потока | magnetic flux path |
| tech. | путь магнитного потока | flux path |
| tech. | размагничивание периодически меняющим направление магнитным потоком | demagnetization by continuous reversals |
| railw. | размагничивание периодически меняющимся магнитным потоком | demagnetization by reversals |
| tech. | распределение магнитного потока | flux distribution |
| phys. | рассеяние магнитного потока | magnetic dispersion |
| tech. | рассеяние магнитного потока | flux leakage |
| O&G, sakh. | рассеяние магнитного потока | MFL |
| tech. | рассеяние магнитного потока | magnetic leakage |
| tech. | рассеяние магнитного потока | magnetic flux leakage |
| Makarov. | рассеяние магнитного потока | magnetic leak |
| electr.eng. | регулируемая магнитным потоком отрицательная индуктивность | flux-controlled negative inductance |
| drv. | регулятор магнитного потока | flux regulator (ssn) |
| nano | рельсовая электромагнитная пушка с генератором со сжатием магнитного потока | magnetic flux compression-driven railgun |
| telecom. | рефракция магнитного потока | flux refraction |
| gyrosc. | связанные с захваченным магнитным потоком тормозящие моменты | trapped-flux spindown torques |
| nano | сжатие магнитного потока | magnetic flux compression |
| nano | сжатие магнитным потоком | magnetic flux compression |
| aerohydr. | след в потоке газа при наличии магнитного поля, параллельного вектору скорости | aligned-fields magnetogasdynamic wake |
| el. | собственный магнитный поток | intrinsic magnetic flux |
| tech. | собственный магнитный поток | intrinsic flux |
| weld. | способ дуговой сварки неповоротных стыков труб с использованием магнитного потока для направления дуги | magnetic girth welding (Johnny Bravo) |
| automat. | стабилизатор магнитного потока | magnetic flux stabilizer |
| el. | термомагнитное обращение магнитного потока | thermomagnetic flux reversal |
| energ.ind. | тороидальный магнитный поток | toroidal magnetic flux |
| tech. | точечный датчик магнитного потока | point-contact magnetic flux sensor |
| el. | точечный измерительный преобразователь магнитного потока | point-contact magnetic flux sensor |
| phys. | трубка магнитного потока | magnetic flux tube |
| phys. | трубка магнитного потока | magnetic field tube |
| tech. | трубка магнитного потока | tube of magnetic flux |
| aerohydr. | турбулентность потока в магнитном поле | magnetofluid dynamic turbulence |
| electr.eng. | увеличение магнитного потока | over-fluxing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | увеличение магнитного потока | over fluxing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | увеличение магнитного потока | overfluxing (MichaelBurov) |
| Makarov. | ударная волна, ускоряемая магнитным потоком | magnetically driven shock wave |
| tech. | уменьшение магнитного потока | flux reduction |
| automat. | управление вектором магнитного потока | flux vector control (translator911) |
| electr.eng. | управление вектором магнитного потока | magnetic flux vector control (greyhead) |
| el. | устройство на одиночных быстрых квантах магнитного потока | magnetic flux quantum device |
| O&G, tengiz. | утечка потока магнитной индукции | magnetic flux leakage |
| el. | фазовращатель с управлением магнитным потоком | flux-drive phase shifter |
| automat. | флюксметр измеритель магнитного потока измеритель магнитного потока | fluxmeter |
| mil., avia. | число изменений направления магнитного потока на дюйм | magnetic field reverse per inch |
| mil., avia. | число изменений направления магнитного потока на дюйм | flux transition per inch |
| mil., avia. | число изменений направления магнитного потока на миллиметр | flux reversal per millimeter |
| electr.eng. | чрезмерное увеличение магнитного потока | over-fluxing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | чрезмерное увеличение магнитного потока | over fluxing (MichaelBurov) |
| electr.eng. | чрезмерное увеличение магнитного потока | overfluxing (MichaelBurov) |
| nano | электромагнитная пушка с генератором со сжатием магнитного потока | magnetic flux compression-driven device |
