| Subject | Russian | English |
| idiom. | бегать пальчиками по лысой голове | tappate (как правило, с последующим поцелуем в макушку Mark_y) |
| biol. | белошейная лысая ворона | bare-headed rockfowl |
| ornit. | белошейная лысая ворона | white-necked rockfowl (picathartes gymnocephalus, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ornit. | белошейная лысая ворона | white-necked picathartes (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | белошейная лысая ворона | white-necked bald-crow (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | белошейная лысая ворона | Guinea bare-headed rockfowl (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | белошейная лысая ворона | yellow-headed picathartes (Picathartes gymnocephalus) |
| biol. | белошейная лысая ворона | white-necked bald crow (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | восточная лысая ворона | gray-necked bald-crow (Picathartes oreas) |
| ornit. | восточная лысая ворона | gray-necked picathartes (Picathartes oreas) |
| ornit. | восточная лысая ворона | Cameroon bare-headed rockfowl (Picathartes oreas) |
| ornit. | восточная лысая ворона | red-headed picathartes (Picathartes oreas) |
| biol. | восточная лысая ворона | gray-necked rockfowl (Picathartes oreas) |
| slang | гонять лысого | jerk off (Ремедиос_П) |
| slang | гонять лысого | spank the monkey (fayzee) |
| slang | гонять "лысого", дрочить | bash the bishop (сленг Armaxx) |
| invect. | да хрена лысого! | fuck that! (Taras) |
| vulg. | ебать мой лысый череп | Jesus Fucking Christ (VLZ_58) |
| ornit. | западная лысая ворона | white-necked picathartes (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | западная лысая ворона | yellow-headed picathartes (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | западная лысая ворона | white-necked rockfowl (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | западная лысая ворона | Guinea bare-headed rockfowl (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | западная лысая ворона | white-necked bald-crow (Picathartes gymnocephalus) |
| gen. | кучево-дождевые лысые облака | Cumulonimbus calvus |
| ornit. | лысая ворона | bald-crow (picathartes) |
| biol. | лысая ворона | rockfowl (Picathartes) |
| biol. | лысая ворона | bare-headed crow (Picathartes) |
| ornit. | лысая ворона | picathartes (picathartes) |
| ornit. | лысая ворона | rockfowl (picathartes) |
| biol. | лысая ворона | bald crow (Picathartes) |
| Makarov. | лысая голова | bald head |
| Gruzovik, geogr. | лысая гора | bald mountain |
| gen. | лысая гора | bald mountain |
| immunol. | лысая клетка | naked cell (клетка, лишённая поверхностных антигенных детерминант) |
| immunol. | лысая мембрана | bare membrane (мембрана клетки, лишённая антигенов гистосовместимости) |
| ichtyol. | лысая нототения-звездочёт | yellowfin notie (Lindbergichthys nudifrons) |
| slang | "лысая" резина | pumpkin (Himera) |
| Makarov. | лысая шина | smooth tyre |
| slang, Makarov. | лысая шина | skin |
| gen. | "лысая" шина | bald tyre (OCD Alexander Demidov) |
| mamm. | лысый барсук | ratel (Mellivora capensis) |
| mamm. | лысый барсук | honey badger (Mellivora capensis) |
| ornit. | лысый гимнобукко | naked-faced barbet (Gymnobucco calvus) |
| ornit. | лысый ибис | southern bald ibis (shergilov) |
| biol. | лысый ибис | bald ibis (Geronticus calvus) |
| austral. | лысый как бандикут | bald as a bandicoot |
| gen. | лысый как коленка | bare as an egg (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | лысый как колено | as bald as a billiard ball |
| austral. | лысый как колено | bald as a bandicoot |
| Makarov. | лысый как колено | as bald as an egg |
| gen. | лысый как колено | as bald as a coot (В.И.Макаров) |
| pulp.n.paper | лысый кипарис | southern red cypress |
| pulp.n.paper | лысый кипарис | white cypress |
| pulp.n.paper | лысый кипарис | swamp cypress |
| pulp.n.paper | лысый кипарис | bald cypress |
| gen. | лысый персик | nectarine (разг. avk) |
| gen. | лысый, плешивый человек | callow (Franka_LV) |
| ornit. | лысый скворец | bald starling (Sarcops) |
| ornit. | лысый скворец | coleto myna (Sarcops) |
| ornit. | лысый скворец | coleto (Sarcops) |
| biol. | лысый скворец | coleto myna (Sarcops calvus) |
| biol. | лысый скворец | coleto (Saroglossa) |
| biol. | лысый скворец | bald starling (Sarcops calvus) |
| mamm. | лысый уакари | white uakari (Cacajao calvus) |
| zool. | лысый уакари | bold uakari (Cacajao calous; Cacajao rubiccundus) |
| biol. | лысый уакари | bald uakari (Cacajao calvus) |
| austral., slang | лысый человек | eggshell blonde |
| gen. | лысый человек | bald-coot |
| gen. | лысый человек | callow |
| Gruzovik | лысый человек | bald-pate |
| Makarov. | лысый череп | bare pate |
| gen. | лысый череп | hairless scalp |
| biol. | лысый ёж | Brandt's hedgehog (Hemiechinus hypomelas) |
| vet.med. | мексиканские лысые собаки | Mexican hairless (порода denikoboroda) |
| austral. | молоденький лысый щёткохвост, живущий в сумке матери | pinky (collegia) |
| mus. | "Ночь на Лысой горе" | the Night on the Bare Mountain (интермеццо для оркестра Мусоргского) |
| mus. | "Ночь на Лысой горе" | St. John's Night on the Bare Mountain (интермеццо для оркестра Мусоргского) |
| mus. | Ночь на лысой горе | Night on the Bald Mountain |
| proverb | пристало как лысому расчёска | a round peg in a square hole |
| proverb | пристало как лысому расчёска | a square peg in a round hole |
| obs. | сделать лысым | pill |
| ornit. | северный лысый ибис | northern bald ibis (shergilov) |
| ornit. | серошейная лысая ворона | gray-necked picathartes (Picathartes oreas) |
| ornit. | серошейная лысая ворона | gray-necked bald-crow (Picathartes oreas) |
| ornit. | серошейная лысая ворона | red-headed picathartes (Picathartes oreas) |
| ornit. | серошейная лысая ворона | Cameroon bare-headed rockfowl (Picathartes oreas) |
| biol. | серошейная лысая ворона | gray-necked rockfowl (Picathartes oreas) |
| med. | синдром "лысых" лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome |
| immunol. | синдром "лысых" лишённых антигенов гистосовместимости лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome |
| med. | синдром лысых лимфоцитов | MHC class II deficiency (Игорь_2006) |
| Makarov. | синдром "лысых" лимфоцитов | bare lymphocyte syndrome (BLS) |
| Makarov. | совершенно лысый | as bald as a billiard ball |
| gen. | совершенно лысый | as bald as a coot |
| gen. | совершенно лысый | as bald as an egg |
| slang | старик, но необязательно лысый | baldy |
| slang | старик, но необязательно лысый | baldie |
| astrophys. | теорема о лысой чёрной дыре | no hair theorem (enci.ru owant) |
| Makarov. | у него совершенно лысая макушка | the crown of his head is completely bald |
| invect. | хрена лысого! | fuck that! (Taras) |
| emph. | черта лысого | like hell (He wagged his finger at me and said, ‘Frédéric, I'm going to make a man out of you.'
"I thought to myself, ‘Like hell, you are.' 4uzhoj) |
| idiom. | чёрта лысого | in a pig's eye (shergilov) |
| ornit. | южный лысый ибис | southern bald ibis (shergilov) |
