| Russian | English |
| адъювантная лучевая терапия | adjuvant radiotherapy (Bauirjan) |
| Американская коллегия специалистов в области лучевой диагностики | American College of Radiology (В русском варианте лучше избегать использования термина "радиолог", ибо возникает путаница между специалистами ядерной медицины и радиотерапевтами Dimpassy) |
| Американское Общество специалистов по лучевой диагностике | American Roentgen Ray Society (общ-во рентгенологов – слишком узкое определение; по аналогии с росс. названием –  interventionalradiology.ru vdengin) |
| анальгетическая лучевая терапия | analgesic radiotherapy (inspirado) |
| аплазия лучевой кости | absent radius |
| близкофокусная лучевая терапия | brachytherapy |
| близкофокусная лучевая терапия | contact radiation therapy |
| близкофокусная лучевая терапия | short-distance radiation therapy |
| бугристость лучевой кости | bicipital tuberosity |
| визуализация для планирования лучевой терапии | imaging for radiotherapy planning (bigmaxus) |
| внутренняя лучевая терапия | internal radiotherapy (grafleonov) |
| внутриполостная лучевая терапия | intracavitary therapy |
| внутриполостная лучевая терапия | intracavitary radiotherapy (ВПЛТ) |
| внутритканевая лучевая терапия | interstitial therapy |
| внутритканевая лучевая терапия | interstitial radiotherapy |
| возвратная лучевая артерия | radial recurrent artery (Игорь_2006) |
| возвратная лучевая артерия | recurrent radial artery |
| врач лучевой диагностики | radiologist (fddhhdot) |
| входной лабиринт в помещении для лучевой терапии | radiation maze |
| входной лабиринт в помещении для лучевой терапии | entrance maze |
| вывих кисти с переломом шиловидного отростка лучевой кости | transradial styloid dislocation |
| высокодозная лучевая терапия | high-dose rate brachytherapy (grafleonov) |
| гамма-лучевая хирургия | gamma surgery |
| головка лучевой кости | head of radius |
| группа по лучевой терапии онкологических больных | Radiation Therapy Oncology Group |
| двуглаво-лучевая сумка | bicipitoradial bursa |
| диафиз лучевой кости | radial shaft |
| диплом колледжа рентгенолаборантов по лучевой терапии | Diploma of the College of Radiographers (Radiotherapy) |
| диплом курсов рентгенолаборантов по лучевой терапии | Diploma of the College of Radiographers (Radiotherapy) |
| дистальный внутрисуставной перелом лучевой кости | Barton's fracture |
| дистальный лучевой доступ | distal radial access (За последние 20 лет большинство интервенционных кардиологов благодаря обширной накопленной доказательной базе практически полностью перешли при проведении как плановых, так и экстренных процедур на классический доступ через лучевую артерию —лучевой доступ, а в последние пять лет аналогичная тенденция наблюдается в отношении дистального лучевого доступа. bartov-e) |
| дистальный лучевой доступ | dRA (За последние 20 лет большинство интервенционных кардиологов благодаря обширной накопленной доказательной базе практически полностью перешли при проведении как плановых, так и экстренных процедур на классический доступ через лучевую артерию —лучевой доступ, а в последние пять лет аналогичная тенденция наблюдается в отношении дистального лучевого доступа. bartov-e) |
| дистальный отдел лучевой кости | distal radius |
| дистанционная лучевая терапия | beam therapy |
| дистанционная лучевая терапия | external-beam radiotherapy (Doctorvadim) |
| Дистанционная лучевая терапия | External beam radiation (Инесса Шляк) |
| дистанционная лучевая терапия | teletherapy (Teletherapy refers to radiation therapy given by an external radiation source at a distance from the body. It is the most common type of radiotherapy used in cancer treatment and is usually given by a Cobalt unit, which delivers high energy gamma rays, or a linear accelerator, which can deliver high-energy X-rays or electrons. In the most common scheme, treatment is given daily for a period of 4-8 weeks • Дистанционной лучевой терапией называют лучевую терапию, получаемую от внешнего источника излучения, находящегося на некотором расстоянии от тела человека. Это наиболее распространенный вид лучевой терапии, используемой при лечении рака. Как правило, лечение проводится при помощи кобальтовой установки, которая обеспечивает гамма-излучение высокой энергии, или линейного ускорителя, который может производить рентгеновское излучение или электроны высокой энергии. При использовании наиболее распространенной схемы лечение проводится ежедневно в течение 4-8 недель. iaea.org) |
| дистанционная лучевая терапия о | beam therapy |
| дистанционная лучевая терапия с применением изотопов кобальта | telecobalt therapy |
| длина лучевой кости | radial length (igisheva) |
| Европейский конгресс специалистов в области лучевой диагностики | European Congress of Radiology (Dimpassy) |
| за пределами зоны лучевой терапии | outside radiotherapy port (Maggotka) |
| замена лучевой кости | raduis replacement |
| запястная суставная поверхность лучевой кости | carpal articular surface of radius |
| интенсивная лучевая терапия | radical radiotherapy (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| интраоперационная лучевая терапия | Intra Operative Radiotherapy (YelenaBella) |
| интраоперационная лучевая терапия | intraoperative radiation therapy |
| классический перелом лучевой кости | silver-fork fracture (типичный; со штыкообразной деформацией) |
| классический перелом лучевой кости | Colles fracture |
| клиника лучевой терапии | Clinic for Radiation Therapy (Andrey Truhachev) |
| коллатеральная лучевая связка запястья | radial carpal collateral ligament |
| колпачок для лучевой кости | radius cap |
| кольцевая связка лучевой кости | annular ligament of radius |
| комбинированная генная и лучевая терапия | combined gene therapy and radiotherapy (Alex_Odeychuk) |
| конвергентная лучевая терапия | converging beam therapy |
| контактная лучевая терапия | brachytherapy (Dimpassy) |
| контактная лучевая терапия | contact radiation therapy |
| конусно-лучевая компьютерная томография | Cone Beam Computed Tomography (yo) |
| конформная лучевая терапия | conformal radiotherapy (harser) |
| корковая лучевая вена | cortical radiate vein (Glebova) |
| курс лучевой терапии | radiation regimen (Alex Krayevsky) |
| лаборант по лучевой терапии | radiation therapy technician |
| локальная лучевая терапия | focal irradiation (inspirado) |
| локтевая вырезка лучевой кости | ulnar incisure of radius |
| ЛТ-лучевая терапия | radiation therapy (Екатерина Волшаник) |
| лучевая азооспермия | radial azoospermia |
| лучевая аменорея | radioamenorrhea |
| лучевая анемия | radiation anemia |
| лучевая артерия | radial artery |
| лучевая артерия указательного пальца | radial artery of index finger |
| лучевая атрофия | radiation atrophy |
| лучевая атрофия кожи | roentgen atrophy of the skin |
| лучевая бактериемия | radial bacteremia |
| лучевая болезнь | X-ray sickness |
| лучевая болезнь | atomic disease |
| лучевая болезнь различной степени тяжести | radiation sickness of varying degrees of severity (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| лучевая возвратная артерия | recurrent radial artery (Игорь_2006) |
| лучевая возвратная артерия | radial recurrent artery |
| лучевая вырезка | radial notch (HappyLady) |
| лучевая вырезка локтевой кости | radial incisure of ulna |
| лучевая диагностика | Diagnostic Radiology (U.S. term Major Tom) |
| лучевая диагностика | roentgen diagnostics |
| лучевая диагностика | X-ray diagnostics (pelipejchenko) |
| лучевая диагностика | radiology (Dimpassy) |
| лучевая диагностика | radiodiagnosis |
| лучевая дисхромия кожи | radiation skin dyschromia |
| лучевая защита | radioprotection |
| лучевая защита строений | structural radiation protection |
| лучевая кастрация | X-ray castration |
| лучевая кастрация | X-rays castration |
| лучевая катаракта | radiation cataract (катаракта, обусловленная действием на хрусталик ионизирующего излучения Игорь_2006) |
| лучевая катаракта | irradiation cataract |
| лучевая косорукость | radial clubhand |
| лучевая кость | radius bone or radial bone (WAHinterpreter) |
| лучевая кость | radial bone |
| лучевая кость | raduis |
| лучевая кость | spoke bone |
| лучевая миелопатия | radial myelopathy |
| лучевая миелопатия | radiation myelopathy |
| лучевая микроцефалия | radial microcephalia |
| лучевая нагрузка | radiation exposure |
| лучевая остеогенная саркома | Paget's osteosarcoma (Andy) |
| лучевая острая болезнь | acute radiation sickness |
| лучевая подострая болезнь | subacute radiation sickness |
| лучевая реакция | radioreaction |
| лучевая ретинопатия | electric retinopathy |
| лучевая ретинопатия | solar retinopathy |
| лучевая стерилизация | radiation sterilization |
| лучевая стриктура | irradiation stricture |
| лучевая терапия | radiation treatment |
| лучевая терапия | radiotherapeutics |
| лучевая терапия | radiotherapy |
| лучевая терапия | radiation treatable |
| лучевая терапия | ray therapeutics |
| лучевая терапия | radiological therapy (MichaelBurov) |
| лучевая терапия | Roentgen |
| лучевая терапия | radiation (ProtoMolecule) |
| лучевая терапия | radio-therapy (MichaelBurov) |
| лучевая терапия | RT (MichaelBurov) |
| лучевая терапия | thermoradiotherapy (с предварительным искусственным повышением температуры органа-мишени) |
| лучевая терапия | actinotherapy |
| лучевая терапия | radiation therapy |
| лучевая терапия | beam-therapy |
| лучевая терапия быстрыми нейтронами | fast-neutron radiation therapy (Игорь_2006) |
| лучевая терапия в режиме гиперфракционирования | hyperfractionated regimen (Andy) |
| Лучевая терапия вовлечённой области | ISRT (Involved site radiation therapy LEkt) |
| лучевая терапия вовлечённых полей | involved field radiotherapy (harser) |
| глубокая жарка лучевая терапия кобальтом | deep fry |
| лучевая терапия, корректируемая по изображениям | image guided radiation therapy (tvoytoy) |
| лучевая терапия под визуальным контролем | image guided radiotherapy (IGRT Maxxicum) |
| лучевая терапия при онкологических заболеваниях | radiation oncology (вид деятельности Rive) |
| лучевая терапия с визуальным контролем | image-guided radiation therapy (Rive) |
| лучевая терапия с модулированной интенсивностью | intensity-modulated radiotherapy (Andy) |
| лучевая терапия с модулированной интенсивностью | intensity-modulated radiation therapy (inspirado) |
| лучевая терапия с предварительным искусственным повышением температуры органа-мишени | thermoradiotherapy (с целью увеличения его радиочувствительности) |
| лучевая терапия с расширенным полем облучений | extended-field radiotherapy |
| лучевая терапия с расширенным полем облучения | extended-field radiotherapy |
| лучевая терапия с синхронизацией по дыханию | respiratory-gated treatment (Amadey) |
| лучевая терапия с трёхмерным планированием | 3D conformal radiation therapy (inspirado) |
| лучевая хроническая болезнь | chronic radiation sickness |
| лучевая экспозиция | radiation exposure |
| лучевая эмбриопатия | radiation embryopathy |
| лучевая эпиляция | radiation epilation |
| лучевая эритема | radiation erythema |
| лучевая язва | radiation ulcer |
| лучевое возвышение запястья | radial eminence of wrist |
| лучевое заболевание | radiation sickness |
| лучевое изображение | radiological image (sankozh) |
| лучевое изображение | radiographic image (sankozh) |
| лучевое изображение | radiology image (sankozh) |
| лучевое исследование | radiology (Dimpassy) |
| лучевое исследование | imaging study (Dimpassy) |
| лучевое исследование | scan (Dimpassy) |
| лучевое лечение | radiotherapy |
| лучевое лечение | radiation therapy |
| лучевое повреждение | radiolesion |
| лучевое поражение | radiolesion |
| лучевой агранулоцитоз | radiation agranulocytose |
| лучевой гепатит | radiation hepatitis |
| лучевой гиперкератоз | radiation hyperkeratosis |
| лучевой глиоцит | radial gliacyte |
| лучевой дерматит | radiation dermatitis (радиационный) |
| лучевой дерматит | radioepidermitis (радиационный) |
| лучевой дерматит | X-ray dermatitis |
| лучевой дерматит | actinic dermatitis |
| лучевой дерматит | radiodermatitis (радиационный) |
| лучевой дерматит | actinodermatitis (радиационный) |
| лучевой доступ | radial access (За последние 20 лет большинство интервенционных кардиологов благодаря обширной накопленной доказательной базе практически полностью перешли при проведении как плановых, так и экстренных процедур на классический доступ через лучевую артерию — лучевой доступ, а в последние пять лет аналогичная тенденция наблюдается в отношении дистального лучевого доступа. bartov-e) |
| лучевой доступ | routine radial access (За последние 20 лет большинство интервенционных кардиологов благодаря обширной накопленной доказательной базе практически полностью перешли при проведении как плановых, так и экстренных процедур на классический доступ через лучевую артерию — лучевой доступ, а в последние пять лет аналогичная тенденция наблюдается в отношении дистального лучевого доступа. bartov-e) |
| лучевой доступ | RA (За последние 20 лет большинство интервенционных кардиологов благодаря обширной накопленной доказательной базе практически полностью перешли при проведении как плановых, так и экстренных процедур на классический доступ через лучевую артерию — лучевой доступ, а в последние пять лет аналогичная тенденция наблюдается в отношении дистального лучевого доступа. bartov-e) |
| лучевой иридоциклит | radial iridocyclitis |
| лучевой кариес зуба | radiation caries |
| лучевой колит | radiation colitis (Andy) |
| лучевой край предплечья | margo radialis antebrachii (воображаемая линия, проходящая по наиболее удалённой стороне предплечья, разделяя латерально переднюю и заднюю поверхности Игорь_2006) |
| лучевой край предплечья | radial border of forearm (воображаемая линия, проходящая по наиболее удалённой стороне предплечья, разделяя латерально переднюю и заднюю поверхности Игорь_2006) |
| лучевой лейкоз | radial leukemia |
| лучевой метод | radiological method (Dimpassy) |
| лучевой миелит | radiation myelitis |
| лучевой миелит | radiation myelopathy |
| лучевой неврит | radioneuritis |
| лучевой неврит | actinoneuritis (радиационный) |
| лучевой некроз | post-radiation necrosis |
| лучевой некроз | radionecrosis |
| лучевой некроз | radium necrosis |
| лучевой некроз кости | radio-osteonecrosis |
| лучевой некроз кости | osteoradionecrosis |
| лучевой нерв | musculospinal nerve (tempomixa) |
| лучевой нерв | musculospiral nerve |
| лучевой нерв | radial nerve |
| лучевой нефрит | radiation nephritis (радиационный) |
| лучевой обогреватель | radiant warmer (inspirado) |
| лучевой ожог | radiation burn |
| лучевой онкогенез | radiation oncogenesis |
| лучевой остеомиелит | radiation osteomyelitis |
| лучевой остеонекроз | radiation osteonecrosis |
| лучевой остеонекроз | radio-osteonecrosis |
| лучевой пневмонит | post-radiation pneumonitis (intern) |
| лучевой пневмонит | radiation pneumonitis |
| лучевой пневмосклероз | radiation pulmonary fibrosis |
| лучевой проктит | radiation proctitis |
| лучевой рак | post-irradiation carcinoma |
| лучевой рак | radiation cancer |
| лучевой рак | radiocarcinogenesis |
| лучевой рефлекс | supinator reflex (пястнолучевой) |
| лучевой рефлекс | supination reflex (пястнолучевой) |
| лучевой рефлекс | brachioradial reflex (пястно-лучевой) |
| лучевой рефлекс | radial reflex (пястно-лучевой) |
| лучевой сгибатель запястья | radial flexor muscle of wrist |
| лучевой симптом | radiological symptom (выявленный с помощью лучевой диагностики sankozh) |
| лучевой стоматит | radial stomatitis |
| лучевой фиброз | radiation fibrosis |
| лучевой цистит | irradiation cystitis |
| лучевой цистит | radiocystitis |
| лучевой шок | radiation shock |
| лучевой эзофагит | radiation oesophagitis (Andy) |
| лучевой эпителиит | radioepithelitis |
| лучевой эпителиит | epithelite |
| лучевые вены | radial veins |
| лучевые клинические исследования | radioclinical (BB50) |
| лучевые трещины, радиоактивные фракции | radiating fractures (Aiganym_K) |
| мантиевидная лучевая терапия | mantle radiotherapy |
| мегавольтная лучевая терапия | megavoltage therapy |
| мегавольтная лучевая терапия | megavoltage radiotherapy |
| местная лучевая терапия | local radiotherapy |
| метод акустической лучевой импульсной визуализации | acoustic radiation force impulse (norbek rakhimov) |
| метод крупного фракционирования при дистанционной лучевой терапии | coarsely fractionated external beam RT (Andy) |
| метод лучевого исследования | radiological method (Dimpassy) |
| метод лучевой диагностики | radiological method (Dimpassy) |
| метод лучевой диагностики | imaging method (Dimpassy Karabas) |
| метод лучевой диагностики | radiological control (Прим. Dimpassy: напр., УЗИ - MichaelBurov) |
| методы лучевой диагностики | radiologic imaging (рентгенография,УЗИ,КТ,МРТ vmeda) |
| метод лучевой диагностики | imaging modality (Dimpassy) |
| методы лучевой диагностики | imaging (напр., очередность компьютерной томографии и эхосонографии в диагностике острого аппендицита vmeda) |
| многопольная лучевая терапия | multiple field treatment |
| многопольная лучевая терапия | multiple field treatable |
| модулированная по интенсивности лучевая терапия | intensity modulated radiotherapy (IMRT Maxxicum) |
| наблюдение посредством лучевых методов | wait-and-scan (Dimpassy) |
| набор для фиксации и лечения переломов лучевой кости | Radius set (Andy) |
| наружная дистанционная лучевая терапия | external beam radiation therapy (Uncrowned king) |
| наружная лучевая терапия | external radiotherapy (grafleonov) |
| наружная лучевая терапия | EBRT (natfursaeva) |
| нейропатия поверхностной ветви лучевого нерва | Cheiralgia Paresthetica (inspirado) |
| некроз лучевой кости | osteoradionecrosis |
| нервосберегающая лучевая терапия | nerve-sparing radiation therapy (Andy) |
| онкологическое отделение лучевой терапии | radiation oncology unit (Glebova) |
| онкологическое отделение лучевой терапии | radiation oncology (Rive) |
| опасность лучевого поражения | radiation hazard |
| основанный на данных лучевого обследования | based on radiologic findings (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| острая лучевая болезнь | acute radiation syndrome |
| острое лучевое поражение | acute radiation damage |
| острый лучевой синдром | acute radiation syndrome |
| отделение лучевой диагностики | Diagnostic Radiology Unit (Ruppert) |
| отделение лучевой диагностики | Radiology Department (Andy) |
| отделение лучевой диагностики | Department of Diagnostic Radiology (paseal) |
| относящийся к лучевой кости и пальцам кисти | radiodigital |
| относящийся к лучевой поверхности кисти | radiopalmar |
| относящийся к пальцам лучевой части кисти | radiodigital (гл. обр. к большому и указательному) |
| отсутствие лучевой нагрузки | radiation-free exposure (neuromuscular.ru dimock) |
| падающая кисть при параличе лучевого нерва | wristdrop |
| паллиативная лучевая терапия | palliative irradiation (Dimpassy) |
| паралич вследствие повреждения лучевого нерва | musculospinal paralysis |
| паралич лучевого нерва | musculospiral paralysis (Dimpassy) |
| паралич лучевого нерва | Saturday-night palsy (Dimpassy) |
| парез лучевого нерва | musculospiral paralysis (Dimpassy) |
| парез лучевого нерва | Saturday-night palsy (Dimpassy) |
| Пептидная рецепторная целевая лучевая терапия | PRRT (Milcha) |
| Пептидная рецепторная целевая лучевая терапия | Peptide Receptor Targeted Radiotherapy (Milcha) |
| перелом головки лучевой кости с косым смещением отломка | chisel fracture |
| перелом локтевой кости с вывихом головки лучевой кости | Monteggia's fracture |
| перелом лучевой кости | radius fracture (Andy) |
| перелом лучевой кости в типичном месте | Colles fracture (Игорь_2006) |
| перелом лучевой кости с вывихом головки локтевой кости | Galeazzi's fracture |
| перелом лучевой кости типичный | Colles fracture (Игорь_2006) |
| перелом шейки лучевой кости | fracture of neck of radius |
| планирование лучевой терапии | radiation therapy planning |
| по направлению к лучевой кости или к латеральной части предплечья | radiad |
| повторное возникновение лучевых ожогов / при химиотерапии, реактивация лучевых ожогов | Radiation recall |
| подвижная лучевая терапия | kineradiotherapy |
| поддающийся лучевой терапии | radiocurable (об опухоли) |
| половая лучевая стерилизация | radiation sterilization |
| постмастэктомическая лучевая терапия | PMRT (Alexx B) |
| постмастэктомическая лучевая терапия | postmastectomy radiotherapy (Liza G.) |
| проникающая лучевая терапия | internal emitter therapy (olga don) |
| проходить лучевую терапию | take radiation therapy (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| пульсация лучевой артерии | radial pulse |
| пястно-лучевой рефлекс | radioperiosteal reflex (вызывается ударом молоточка по шиловидному отростку лучевой кости. В ответ на это происходят сгибание в локтевом суставе, поворот предплечья кнутри и сгибание пальцев Игорь_2006) |
| пястно-лучевой рефлекс | supinator jerk (вызывается ударом молоточка по шиловидному отростку лучевой кости. В ответ на это происходят сгибание в локтевом суставе, поворот предплечья кнутри и сгибание пальцев Игорь_2006) |
| пястно-лучевой рефлекс | supinator longus reflex (вызывается ударом молоточка по шиловидному отростку лучевой кости. В ответ на это происходят сгибание в локтевом суставе, поворот предплечья кнутри и сгибание пальцев Игорь_2006) |
| пястно-лучевой рефлекс | metacarporadial reflex |
| разгибательный перелом лучевой кости | dinner-fork deformity (Highlander) |
| растровая лучевая терапия | raster therapy |
| растровая лучевая терапия | grid therapy |
| реверсионный перелом лучевой кости | Smith's fracture |
| рентгеновская трубка для лучевой терапии | therapy X-ray tube |
| рефлекс лучевой кости | supination reflex (Игорь_2006) |
| рефлекс лучевой кости | supinator longus reflex (Игорь_2006) |
| рефлекс лучевой кости | radioperiosteal reflex (Игорь_2006) |
| рефлекс лучевой кости | brachioradial reflex (Игорь_2006) |
| рефлекс лучевой кости | supinator reflex (Игорь_2006) |
| ротационная конформная лучевая терапия | conformal arc therapy (harser) |
| ротационная лучевая терапия | rotation therapy |
| ротационная лучевая терапия | rotation radiotherapy |
| свисающая кисть при параличе лучевого нерва | wristdrop |
| свободный лучевой лоскут предплечья | Chinese flap |
| секторальная резекция молочной железы, иссечение подмышечных лимфоузлов и лучевая терапия | quadrantectomy, axillary node dissection, and breast irradiation (объём лечения) |
| симулятор для лучевой терапии | radiotherapy simulator |
| синдром лучевого нерва | radial nerve syndrome |
| система анализа и протоколирования результатов лучевых исследований молочной железы | Breast Imaging Reporting and Data System (Dimpassy) |
| сонный паралич мышц кисти вследствие повреждения лучевого нерва | musculospinal paralysis |
| сосудосберегающая лучевая терапия | vessel-sparing radiation therapy (Andy) |
| сочетанная лучевая терапия | combined radiotherapy (СЛТ) |
| специалист в области лучевой диагностики | radiologist (Dimpassy) |
| специалист по лучевой терапии | therapeutic radiologist |
| специалист по лучевой терапии | radiotherapist |
| сращение лучевой и локтевой костей | radioulnar synostosis |
| степень выраженности лучевой реакции кожи | skin test unit |
| стереотаксическая лучевая терапия | stereotactic radiotherapy (inspirado) |
| Стереотаксическая лучевая терапия тела | Spinal stereotactic body radiation therapy (SBRT; СЛТТ AsselN) |
| суммарная очаговая доза дистанционной лучевой терапии | total radiation dose of external-beam radiotherapy (СОД ДЛТ tinna555) |
| суставная окружность головки лучевой кости | articular circumference of radius |
| тело лучевой кости | shaft of radius |
| техник по лучевой терапии | radiation therapy technician |
| технология снижения лучевой нагрузки, пользовательский интерфейс syngo, сетевой модуль. технология модуляции дозы облучения в реальном масштабе времени, позволяющая снизить лучевую нагрузку до 56% без ущерба для качества медицинских изображений | CARE Dose (Andy) |
| типичный перелом лучевой кости | silver-fork fracture |
| тромбоцитопения в сочетании с отсутствием лучевой кости | thrombocytopenia-absent radius |
| тромбоцитопения с отсутствием лучевой кости | thrombocytopenia with absent radii (TAR-синдром Chita) |
| трёхмерная конформная лучевая терапия | 3 Dimensional Conformal Radio-Therapy (harser) |
| тубус аппарата дистанционной лучевой терапии | beam-therapy applicator |
| тубус аппарата лучевой терапии | X-ray treatment cone |
| тубус аппарата лучевой терапии | treatment cone |
| тубус аппарата лучевой терапии | treatment conus |
| тыльно-лучевой доступ | dorsoradial approach |
| ускоренная фракционированная лучевая терапия | accelerated fractionated radiotherapy (inspirado) |
| ускоренная фракционная лучевая терапия | accelerated fractionated radiotherapy (inspirado) |
| фракционная лучевая терапия | fractionated radiotherapy (высокая доза облучения вместо стандартной дозы, но с длительными промежутками между облучением inspirado) |
| центр лучевой терапии | radiotherapy center |
| шейка лучевой кости | neck of radius |
| шиловидный отросток лучевой кости | radial styloid (BB50) |
| шиловидный отросток лучевой кости | styloid process of radius |
| электронно-лучевая трубка | kathode cathode-ray tube |
| электронно-лучевая трубка | cathode-ray tube |
| электронно-лучевой | electron-beam |
| электронно-лучевой усилитель | electron-beam amplifier |
