| Russian | English |
| активация катода электронно-лучевого прибора | cathode conversion |
| анализирующая апертура электронно-лучевого прибора | analyzing spot |
| анод, созданный покрытием внутренней поверхности баллона электронно-лучевого прибора | wall anode |
| бесшаблонное электронно-лучевое экспонирование | direct-write electron-beam lithography |
| бесшаблонное электронно-лучевое экспонирование с мультипликацией | direct writing step-and-repeat electronbeam exposure |
| визуальный порог запирания электронно-лучевого преобразователя | visual cut |
| вырезывающая диафрагма в электронно-лучевом приборе | G-2 aperture |
| дисплей с электронно-лучевой индексацией | beam-index display |
| запирание луча электронно-лучевого прибора по цепи катода | cathode blanking |
| запирание электронно-лучевого преобразователя | tube cut |
| записывающая электронно-лучевая трубка | electron-recording tube |
| звёздный 6-лучевой светофильтр | snow cross (в вариообъективе) |
| звёздный 4-лучевой светофильтр | cross screen (в вариообъективе) |
| звёздный 8-лучевой светофильтр | sunny cross (в вариообъективе) |
| инерционность коммутации электронно-лучевого пучка | beam discharge lag |
| искажения, вызванные неортогональностью падения электронного луча на мишень электронно-лучевого прибора | beam-landing error |
| квадрупольный электронно-лучевой усилитель | larmatron (larmotron) |
| конфокальный лучевой волновод | confocal-beam waveguide |
| лучевая матрица | beam matrix (гибрид ЭЛТ и жидкого кристалла; люминесцентное вещество внесено в ЖК-матрицу, но для возбуждения люминофора используется поток электронов, в результате изображение подобно получаемому с помощью ЭЛТ) |
| лучевая мода | beam-waveguide mode |
| лучевая мода трубчатого типа | hollow beam mode |
| лучевой волновод | mode waveguide |
| лучевой волновод | mode guide |
| лучевой волновод | beam guide |
| лучевой оптический канал передачи между земной станцией и спутником, образуемый лазерным источником света в виде узкого луча с фотодетектором на лавинном диоде | satellite optical link |
| матричная маска со знаками алфавита и цифрами в электронно-лучевой трубке | stencil-cutout matrix |
| метод лучевого зондирования | ray-trace method (ray-tracing) |
| механическое, направленное внутрь, разрушение электронно-лучевой трубки | implosion |
| многолучевая электронно-лучевая трубка | multibeam cathode-ray tube |
| молекулярно-лучевая эпитаксия с лазерным облучением | laser vacuum epitaxy (в сверхвысоком вакууме) |
| напряжение лучевой системы ЭЛТ, при котором ток луча точно равен нулю | blocking bias |
| ось электронно-лучевой трубки | tube axis |
| ось электронно-лучевой трубки | axis of the tube |
| отклоняющая система электронно-лучевой трубки | deflection yoke (при магнитном отклонении луча — катушки вокруг горловины ЭЛТ, управляющие положением луча на экране) |
| отклоняющие пластины электронно-лучевой трубки | reference plates (ЭЛТ) |
| отклоняющий электрод электронно-лучевого прибора | repeller |
| отклоняющий электрод электронно-лучевого прибора | reflector electrode |
| отклоняющий электрод электронно-лучевого прибора | reflector |
| передающий электронно-лучевой коммутатор для схем импульсной модуляции | cyclodos |
| последний электрод электронно-лучевого прибора | ultimate accelerator |
| приёмный электронно-лучевой коммутатор для схем импульсной модуляции | cyclophone |
| установка электронно-лучевой литографии с изменяемым сечением электронного луча | shaped-beam e-beam system |
| устройство, обеспечивающее воспроизведение компьютерной информации на электронно-лучевой трубке | video display card |
| устройство, обеспечивающее воспроизведение компьютерной информации на электронно-лучевой трубке | video display board |
| устройство, обеспечивающее воспроизведение компьютерной информации на электронно-лучевой трубке | video display adapter |
| экран электронно-лучевой трубки, активируемый с помощью пера или другого устройства, контактирующего с проводящим покрытием | touch screen |
| электронно-лучевая литография с управляемыми размерами луча | variable-shaped ЕВ lithography |
| электронно-лучевая трубка | kinescope (обычно в ТВ-приёмнике или мониторе) |
| электронно-лучевая трубка ЭЛТ | cathode-ray tube (электронная трубка, в которой образуется хорошо сфокусированный и управляемый электронный луч, направляемый на поверхность, обеспечивающую его визуализацию) |
| электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение на мишени преобразуется в электрические сигналы пригодные для передачи путём сканирования мишени электронным лучом | camera tube |
| электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране | image viewing tube |
| электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране | image converter tube |
| электронно-лучевая трубка, в которой оптическое изображение проецируется на фотоэмиссионную поверхность с образованием соответствующего изображения на люминесцентном экране | image converter |
| электронно-лучевая трубка в сочетании с кинокамерой | cathode-ray camera |
| электронно-лучевая трубка с накоплением заряда | cathode-ray storage tube |
| электронно-лучевая трубка с укороченной длиной | Gabor tube |
| электронно-лучевой осциллограф | scope (oscilloscope) |
| электронно-лучевой прибор, осуществляющий развёртку изображения | analyzing tube |
