| Russian | English |
| вентилятор с наклонными лопастями | incline blade blower |
| контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
| кромка лопасти | blade edge (напр., вентилятора; напр., турбины) |
| кромка лопатки например, турбины или лопасти | blade edge (напр., вентилятора) |
| лопасть вентилятора с изменяемым положением | flexible fan blade (углом установки) |
| лопасть водяного колеса | water wheel paddle (ART Vancouver) |
| лопасть скребкового транспортёра | scraper blade (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| механизм поворота лопастей | blade-operating mechanism (напр., компрессора газовой турбины) |
| окружная скорость конца лопасти | tip speed (напр., вентилятора, ветроэнергетической установки) |
| окружная скорость лопасти | blade speed (напр., вентилятора, ветроэнергетической установки) |
| ометаемая площадь лопасти | blade-swept area (напр., вентилятора, турбины) |
| радиус сечения лопасти | radius of blade section (напр., ротора ветротурбины) |
| спинка лопасти | blade back (напр., вентилятора) |
| турбина с наклонёнными лопастями и восходящим потоком | PBTU (prone blade turbine with with upflow eugeene1979) |
| турбина с наклонёнными лопастями и восходящим потоком | prone blade turbine with with upflow (eugeene1979) |
| турбина с наклонёнными лопастями и снисходящим потоком | prone blade turbine with downflow (PBTD eugeene1979) |
| турбина с наклонёнными лопастями и снисходящим потоком | PBTD (prone blade turbine with downflow eugeene1979) |
| турбина с прямыми лопастями | SBT (straight-blade turbine eugeene1979) |
| фланец лопасти | blade flange (Baykus) |
| элерон лопастей ветровой турбины | wind turbine aileron |
