Terms for subject Military containing личное дело

Russian	English
автоматизированная система управления делами личного состава	personnel management system
адрес военнослужащего, указанный в личном деле	home of record
анкета для личного дела военнослужащего	personnel record questionnaire
армейская комиссия по внесению изменений в дела личного состава	Army Board for Correction of Military Records
архив личных дел	records depository
вкладыш к личному делу военнослужащего	Military personnel record jacket
вносить новые сведения в личное дело	update one's service record
выписка из личного дела	indorsement
главное управление делами личного состава	master personnel administration
группа, отвечающая за личные дела военнослужащих части	unit personnel records group
документы в личном деле о прохождении службы	branch file (в определенном роде войск)
замечание с занесением в личное дело	qualifying remark (взыскание)
изменение в личном деле	record change (военнослужащего)
инструкция по делам личного состава	personnel actions memorandum
информационная система учёта личных дел военнослужащих	personnel record information system
информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы	personnel record information systems for management
картотека личных дел на микрофишах	microfiche personnel copy file
карточка учёта движения личного дела военнослужащего	personnel record transfer card
комиссия по внесению изменений в личные дела военнослужащих СВ	Army board for Correction of Military Records
комиссия по делам личного состава при генерал-адъютанте	Adjutant-General's Personnel Board
комиссия по контролю личных дел офицерского состава	Officer Personnel Record Review Board
комиссия СВ по внесению изменений в личные дела военнослужащих	Army Board for Correction of Military Records
краткое личное дело	brief
краткое личное дело офицера	officer record brief
лицо, ответственное за ведение и хранение личных дел	records custodian (4uzhoj)
личное дело	personal file (военнослужащего)
личное дело	record
личное дело	personnel record
личное дело	personnel file (военнослужащего)
личное дело	staff returns
личное дело военнопленного	PW personnel record
личное дело военнопленного	prisoner of war personnel record
личное дело военнослужащего	official personnel folder
личное дело военнослужащего	personnel record jacket (картотечное)
личное дело военнослужащего	official military personnel file
личное дело военнослужащего	military personnel record
личное дело военнослужащего военно-воздушных сил	airman records
личное дело военнослужащего кандидата на присвоение очередного воинского звания	promotion consideration folder
личное дело военнослужащего рядового или сержантского состава	enlisted record brief
личное дело военнослужащего рядового состава	individual soldier's report
личное дело военнослужащего рядового состава	enlisted record brief
личное дело военнослужащего сержантского состава	enlisted record brief
личное дело военнослужащего-кандидата на присвоение очередного воинского звания	promotion consideration folder
личное дело офицера	officer's file
краткое личное дело офицера	Officer Record brief
личное дело офицера	officer record
личное дело офицера лётного состава с учётной документацией единой формы	uniform airman record
личное дело рядового	individual soldier report
личное дело с учётом успеваемости и перспективного использования	academy matrix (обучаемого)
личное дело увольняемого с военной службы	individual retirement record
личное дело учёта квалификации военнослужащего	career management individual file
личные дела	personal affairs
личные дела гражданского персонала	civilian personnel records
личные дела рядового состава авиации	airman records
микрофильмированное личное дело	microfilm personnel record
направлять личное дело офицера	float an officer (through personnel channels; в различные кадровые инстанции)
наставление по ведению личных дел военнослужащих	individual records administration manual
национальный центр хранения личных дел	National Personnel Records Center (военнослужащих)
ознакомление с записями в личном деле	brief audit
основное личное дело	master transcript (военнослужащего)
основное личное дело	personnel master file (военнослужащего)
основное личное дело военнослужащего	master personnel record
основное личное дело офицера с учётной документацией единой формы	basic uniform officer record
основное личное дело служащего	master employee record (МО)
отдел личных дел военнообязанных	office of selective service records
отдел личных дел военнослужащих	personnel records division
отдел личных дел военнослужащих	personnel records branch
отдел учёта личных дел офицеров	officer files unit
отдел учёта личных дел рядового и сержантского состава ВВС	Airman Records Maintenance division
офицер по ведению личных дел	personnel records officer (ЛС)
проверка личных дел	records check (военнослужащих)
проверка личных дел офицерского состава	military officer record examination
проверка МО личных дел офицерского состава	DOD Officer Record Examination
разбор личных дел военнослужащих	personnel screening
секретное личное дело	confidential personnel file (военнослужащего)
совет по внесению изменений в личные дела военнослужащих	Board for Correction of Military Records
совет по внесению изменений в личные дела военнослужащих ВМС	Board for Correction of Naval Records
управление заместителя начальника штаба вида вооружённых сил по делам личного состава	Personnel, Deputy Chief of Staff
управление министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и резерва	Office of the Secretary of the Air Force, Manpower and Reserve Affairs
управление специального помощника министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и силам резерва	Office of the Air Force Special Assistant for Manpower, Personnel and Reserve Forces
усовершенствованная основная фонотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава	enhanced enlisted master tape record
учёт и ведение личных дел	personal records maintenance (ЛС)
функциональная картотека личных дел военнослужащих	military personnel functional file
центр МО по хранению личных дел военнослужащих	Department of Defense Military Personnel Records Center
центр сбора данных и управления делами личного состава	personnel management information center
центр учёта и хранения личных дел рядового и сержантского состава	Enlisted Records Center
центр учёта личных дел и аттестации рядового и сержантского состава	Enlisted Records and Evaluation center
центр хранения личных дел военнослужащих	military personnel records center
центр хранения личных дел военнослужащих резерва ВВС	Air Reserve Records Center
центр хранения личных дел резерва военно-воздушных сил	Air Reserve Records Center
центральная картотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава ВВС	central airmen record file
центральная картотека личных дел военнослужащих рядового и сержантского состава военно-воздушных сил	central airmen record file