| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентская линия типа Ringdown | Ringdown line (oleg.vigodsky) |
| automat. | автоматическая линия с ЧПУ типа CNC | CNC transfer line |
| media. | автоматическая постановка абонента в очередь типа «first-in, first-out» при снятой трубке в условиях занятости линии, при освобождении линии коммутатор подключается к следующему вызову по этой линии | off-hook queuing |
| telecom. | акустическая линия задержки с носителем типа "плавленный кварц" | quartz delay line |
| paleont. | аммонитовый тип лопастной линии | ammonitic suture line |
| Makarov. | аммонитовый тип лопастной линии | ammonitic suture |
| navig. | атлантический тип береговой линии | Atlantic coastline |
| Makarov. | береговая линия атлантического типа | Atlantic-type coastline |
| navig. | береговая линия смешанного типа | compound shoreline |
| Makarov. | береговая линия тихоокеанского типа | Pacific-type coastline |
| paleont. | вентральносинусный тип линий роста | convex growth lines |
| telecom. | виртуальная частная линия, тип Ethernet | Ethernet virtual private line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вызов типа "абонентская линия – абонентская линия" | line to line call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вызов типа "абонентская линия – соединительная линия" | line to trunk call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вызов типа "соединительная линия – абонентская линия" | trunk to line call (oleg.vigodsky) |
| telecom. | вызов типа "соединительная линия – соединительная линия" | trunk to trunk call (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | генератор линии передачи данных магнетронного типа | magnetically-insulated transmission-line oscillator |
| automat. | гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC | CNC transfer system |
| Makarov. | гибкая автоматическая линия с ЧПУ типа CNC | CNC transfer system (ГАЛ с ЧПУ типа CNC) |
| paleont. | гониатитовый тип лопастной линии | goniatitic suture line |
| telecom. | группа соединительных линий типа overflow | overflow trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа соединительных линий типа interworking | interworking trunk group (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | далматский тип береговой линии | Dalmatian coastline |
| paleont. | двусинусный тип линий роста | biconvex growth-lines |
| IT | детектор пар типа поперечная связь-блоховская линия | cross-tie/Bloch-line detector |
| automat. | задерживающая линия соленоидного типа | spiral delay line |
| el. | замедляющая система на многозвенной линии лестничного типа | ladder-line slow-wave structure |
| el. | замедляющая система на линии лестничного типа | ladder-line slow-wave structure |
| el. | замедляющая система на многозвенной линии лестничного типа | ladder-line slow-wave structure |
| antenn. | замедляющая структура типа лестничной линии | ladder-line slow-wave structure |
| antenn. | замедляющая структура типа лестничной линии | Karp-type slow-wave structure |
| antenn. | замедляющая структура типа меандровой линии | meander-line slow-wave structure |
| geophys. | источник типа бесконечно длинная линия | infinite line source |
| geophys. | источник типа "бесконечно длинная линия" | infinite-line source |
| oil | источник типа бесконечно длинной линии | infinite line source |
| telecom. | коаксиальная линия передачи типа "сердечник-экран" | coaxial tube |
| IT | код типа линии | line-type code |
| paleont. | латеральносинусный тип линий роста | protractive growth-lines |
| paleont. | линейный тип линий роста | linear growth lines |
| dril. | линии штуцерная и глушения скважины разборного типа | funnel stab type choke and kill line (raf) |
| math. | линия временного типа | time line |
| Makarov. | линия задержки на ПЗС типа "пожарная цепочка" | bucket-brigade delay line |
| commun. | линия задержки с продольным типом колебания | longitudinal mode delay line |
| el. | многозвенная линия лестничного типа | ladder line (с чередованием последовательного и параллельного включения ветвей) |
| Makarov. | линия лестничного типа | ladder line (с чередованием последовательного и параллельного включения ветвей) |
| forestr. | линия машинной обработки, состоящая из станков проходного типа | through-feed machining line |
| automat. | линия обработки деталей типа валов | shaft line |
| tech. | линия передачи разомкнутого типа | open circuit transmission line |
| el. | линия передачи сигнала типа DS-1 | T1 line |
| el. | линия передачи сигнала типа DS-1C | T-1C line |
| el. | линия передачи сигнала типа DS-1C | T1C line |
| el. | линия передачи сигнала типа DS-2 | T2 line |
| el. | линия передачи сигнала типа DS-3 | T3 line |
| el. | линия передачи сигнала типа DS-4 | T4 line |
| el. | линия передачи сигнала типа DS-4 | T-4 line |
| el. | линия передачи сигнала типа DS-3 | T-3 line |
| el. | линия передачи сигнала типа DS-2 | T-2 line |
| el. | линия передачи сигнала типа DS-1 | T-1 line |
| metrol. | линия переменной длины типа тромбона | trombone-type line stretcher |
| media. | линия служебной связи с выделением сигналов на каждой промежуточной станции типа «Омнибус» | omnibus order-wire |
| el. | линия типа ADSL | asymmetric digital subscriber loop |
| el. | линия типа DSL | digital subscriber line |
| el. | линия типа HDSL | high data-rate DSL |
| el. | линия типа RADSL | rate adaptive digital subscriber line |
| el. | линия типа SDSL | symmetrical digital subscriber line |
| el. | линия типа VDSL | very high data-rate DSL |
| el. | линия типа VoDS | voice over DSL |
| el. | линия типа xDSL | x digital subscriber line |
| el. | линия типа VoDSL | voice over digital subscriber line |
| el. | линия типа VDSL | very high data-rate digital subscriber line |
| el. | линия типа RADSL | rate adaptive DSL |
| commun. | линия типа SDSL | single-pair symmetrical DSL (ssn) |
| commun. | линия типа SDSL | single-line digital subscriber loop (ssn) |
| commun. | линия типа SDSL | single-line digital subscriber line (ssn) |
| commun. | линия типа SDSL | single-pair symmetrical digital subscriber line (ssn) |
| el. | линия типа IDSL | ISDN digital subscriber line |
| el. | линия типа HDSL | high data-rate digital subscriber line |
| el. | линия типа ADSL | asymmetric DSL |
| el. | линия типа ADSL | asymmetric digital subscriber line |
| telecom. | линия типа ground start | ground start line (oleg.vigodsky) |
| IT | линия типа PCI lane, соединение типа PCI lane | PCI lane (cоединение между двумя устройствами PCI Express состоит из одного (называемого 1x) или нескольких (2x, 4x, 8x, 12x, 16x и 32x) двунаправленных последовательных соединений lane nikolkor) |
| media. | маршрутизация по критерию наименьшей стоимости стратегия маршрутизации, основанная на вычислении стоимости всех маршрутов в сети и выбора пути с наименьшей стоимостью. Примечание: стоимость линии — это фиксированное число, определяемое в зависимости от пропускной способности и типа линии связи | least-cost routing |
| IT | масштаб типа линии | linetype scale |
| Makarov. | многозвенная линия лестничного типа | ladder line (с чередованием последовательного и параллельного включения ветвей) |
| genet. | Одна из основных наряду с Canton S линий дикого типа Drosophila melanogaster | Oregon R (использующихся во многих генетических экспериментах (в частности, в качестве исходной для получения различных мутантных форм) dimock) |
| genet. | Одна из основных наряду с Oregon R линий дикого типа Drosophila melanogaster | Canton S (широко использующаяся в генетических экспериментах, – в частности, для получения различных мутантных форм dimock) |
| gen. | Одноэтажный дом шириной в одну комнату с дверями, расположенными на одной линии. этот тип жилья был распространён на юге США во второй половине 18 века | shotgun house |
| Makarov. | окислительное дегидрирование пропана в мембранном каталитическом реакторе с катализатором из V / Al2O3: влияние типа мембраны и конфигурации линии подачи реагента | oxidative dehydrogenation of propane on V/Al2O3 catalytic membranes: effect of the type of membrane and reactant feed configuration |
| telecom. | плата соединительных линий типа carrier | carrier trunk card (oleg.vigodsky) |
| geol. | примитивная перегородочная линия гониатитового типа | goniatite suture (у палеозойских аммоноидей) |
| O&G, sakh. | процесс сжижения охладителем смешанного типа с помощью двух обводных линий | double mixed refrigerant (liquefaction process) |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
| antenn. | резонатор типа отрезка коаксиальной линии | concentric-line resonator |
| nautic. | сетка линий положения секторного радиомаяка типа "Консол" | consol lattice |
| IT | сложный тип линии | complex line type |
| telecom. | соединение типа соединительная линия-соединительная линия | trunk-to-trunk connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа loop start | loop-start trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа metering | metering trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа ground start | ground-start trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа interworking | interworking trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа loop\ground start | loop/ground start trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа loop start | loop start trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа killer | killer trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа ground start | ground start trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа non-metering | non-metering trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа overflow | overflow trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа Ringdown | Ringdown trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа R2 | R2 trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия типа carrier | carrier trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | специальный тип повторителя, который используется при передаче видеосигналов по телефонным линиям с применением симметричных и коаксиальных кабельных пар | video repeater |
| OHS | средство защиты ползункового типа на гибкой анкерной линии | guided type fall arrester including a flexible anchor line (см. ГОСТ Р ЕН 363-2007 Kaliostro27) |
| comp., net. | текущий тип линии | current line type |
| telecom. | тестовая линия типа middle | middle test line (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тип абонентской линии | line type (oleg.vigodsky) |
| tech. | тип волны в линии передачи | transmission mode |
| tech. | тип волны в линии передачи | transmission-line mode |
| el. | тип линии | line style (сплошная, пунктир и др.) |
| IT | тип линии | line type (в графической системе) |
| IT | тип линии | line pattern |
| IT | тип линии | linetype |
| water.res. | тип линии | line style (сплошная, прерывистая и пр.) |
| IT | тип линии | linetype (в графической системе) |
| comp., MS | тип линии | line style (In desktop publishing, printing, and high-end word processing, the form and quality of a line, such as a dotted line, a double line, or a hairline) |
| comp. | тип линии | line style |
| IT | тип линии границы | border line style |
| progr. | тип линии порта | port line type (ssn) |
| media. | тип протокола управления линией передачи данных, который не содержит управляющих символов | bit-oriented protocol |
| telecom. | тип соединительной линии | trunk type (oleg.vigodsky) |
| media. | тип шрифта с красивыми пересекающими линиями на буквах | serif |
| el. | типа блоховская линия-поперечная связь | Bloch line-crosstie pair napa |
| telecom. | типы абонентских линий | line type (oleg.vigodsky) |
| antenn. | типы волн линии передачи | transmission-line modes |
| antenn. | типы колебаний линии передачи | transmission-line modes |
| telecom. | типы соединительных линий | trunk types (oleg.vigodsky) |
| tech. | травильная линия толкающего типа | push pickling line (Харламов) |
| paleont. | цератитовый тип лопастной линии | ceratitic suture line |
| Makarov. | цератитовый тип лопастной линии | ceratitic suture (у аммоноидей) |
| telecom. | частная линия, тип Ethernet | Ethernet private line (oleg.vigodsky) |
