| Subject | Russian | English |
| construct. | аварийная лестничная клетка | fire tower (ограждённая огнестойкими стенами с противопожарными дверями) |
| construct. | автоматический выключатель освещения на лестничной клетке | automatic time switch for staircase lighting |
| construct. | автоматический выключатель освещения на лестничной клетке | automatic staircase switch |
| construct. | башня лестничной клетки | staircase tower |
| construct. | внешняя лестничная клетка | fire escape |
| construct. | внешняя лестничная клетка | external staircase |
| construct. | внутренняя лестничная клетка | interior staircase |
| construct. | вход на лестничную клетку | staircase access |
| construct. | высота лестничной клетки | staircase height |
| construct. | габарит лестничной клетки | staircase headway |
| fire. | герметизированная лестничная клетка | enclosed staircase |
| gen. | дверь лестничной клетки | stairwell door (Alexander Demidov) |
| sociol. | дом с лестничной клеткой | internal access block |
| tech. | дом с лестничной клеткой | internal-access block |
| fire. | дымонепроницаемая лестничная клетка | enclosed staircase |
| construct. | здание с квартирами, выходящими на лестничные клетки или к лифту | direct access block of flats |
| construct. | здание с квартирами, выходящими на лестничные клетки, к лифту | direct access block of flats |
| construct. | лестница без лестничной клетки | open stairway |
| construct. | лестница в лестничной клетке | enclosed stairway |
| gen. | лестничная клетка | stairway |
| gen. | лестничная клетка | well hole |
| construct. | лестничная клетка | stair enclosure |
| fire. | лестничная клетка | stair-hall |
| construct., prof.jarg. | лестничная клетка | apples and piers |
| sociol. | лестничная клетка | stair well |
| sociol. | лестничная клетка | stair hall |
| gen. | лестничная клетка | case |
| Makarov. | лестничная клетка | stair enclosure (помещение на всю высоту здания для размещения лестницы, часто вместе с лифтом) |
| tech. | лестничная клетка | ladder cage |
| tech. | лестничная клетка | shaft (напр., лифта) |
| tech. | лестничная клетка | stairway enclosure |
| seism. | лестничная клетка | stair lounge |
| gen. | лестничная клетка | well |
| electr.eng. | лестничная клетка | stair shaft |
| construct. | лестничная клетка | staircase extension |
| construct. | лестничная клетка | wellhole |
| construct. | лестничная клетка | stair |
| construct. | лестничная клетка | shaft |
| archit. | лестничная клетка | cage of staircase |
| archit. | лестничная клетка | cage |
| archit. | лестничная клетка | well (of stairs) |
| archit. | лестничная клетка | stairway (enclosure) |
| archit. | лестничная клетка | stairwell |
| construct. | лестничная клетка | stairwells (строительтный термин VladimirSH) |
| construct. | лестничная клетка | well-hole |
| fire. | лестничная клетка | stair-well |
| gen. | лестничная клетка | staircase |
| archit. | лестничная клетка, обеспечивающая доступ в помещения подвального этажа | staircase serving a basement storey (yevsey) |
| archit. | лестничная клетка, обеспечивающая доступ в помещения ... этажей | staircase serving ... storeys (yevsey) |
| fire. | лестничная клетка открытого типа | unenclosed stairway |
| fire. | лестничная клетка с избыточным давлением | smokeproof stairway |
| fire. | лестничная клетка с избыточным давлением | pressurized stairwells (yevsey) |
| fire. | лестничная клетка с избыточным давлением | smoketight staircase |
| fire. | лестничная клетка с избыточным давлением | smoke tower |
| archit. | лестничная клетка с перекрёстными маршами | scissor exit staircases (yevsey) |
| gen. | лестничные клетки | stair wells (Elenmur) |
| fire. | нагнетать воздух в лестничную клетку | force air into stairway (yevsey) |
| seism. | надстройка над лестничной клеткой | bulkhead |
| fire. | наружная пожарная лестница или эвакуационная лестничная клетка | external staircase |
| publ.util. | незадымляемая лестничная клетка | fire tower |
| fire. | незадымляемая лестничная клетка | smokeproof stairway |
| fire. | незадымляемая лестничная клетка | smoketight staircase |
| publ.util. | незадымляемая лестничная клетка | smoke proof tower |
| construct. | незадымляемая лестничная клетка | pressurized staircase |
| tech. | незадымлённая лестничная клетка | fire tower (внутри или снаружи здания) |
| gen. | огнестойкая лестничная клетка | fire tower |
| construct. | окно на лестничной клетке | staircase window |
| archit. | освещение лестничной клетки | stairway illumination (yevsey) |
| construct. | основная лестничная клетка | central staircase |
| construct. | отдельно стоящая лестничная клетка | detached staircase |
| construct. | отдельно стоящая лестничная клетка | isolated staircase |
| construct. | подвальная лестничная клетка | basement ladder |
| construct. | подвальная лестничная клетка | basement stairway |
| construct. | пожарная лестничная клетка | fire tower (ограждённая огнестойкими стенами с противопожарными дверьми) |
| ecol. | пожарная лестничная клетка | fire tower (внутри или снаружи здания) |
| archit. | постоянное искусственное освещение лестничных клеток, запитанное по первой категории надёжности электроснабжения | permanent electric lighting at staircases supplied by class 1 reliable power supply (yevsey) |
| archit. | противопожарная дверь выхода с этажа в лестничную клетку | floor staircase fire resistant exit door (yevsey) |
| construct. | прямоугольная лестничная клетка | open well |
| fire. | разъём на лестничной клетке для присоединения пожарного рукава | stairway hose connection (yevsey) |
| construct. | стена лестничной клетки | side wall |
| construct. | стена лестничной клетки | stair wall |
| construct. | стена лестничной клетки | stringer wall |
| seism. | стена лестничной клетки | staircase wall |
| seism. | стена лестничной клетки | string wall |
| gen. | стена лестничной клетки | stairwall |
| construct. | стена лестничной клетки, к которой прилегает косоур | string wall |
| construct. | стена лестничной клетки, к которой прилегает тетива | string wall |
| fire. | стены лестничной клетки | stairwall |
| construct. | ступень, заделанная в стену лестничной клетки | set-off in the string wall |
| fire. | тамбур лестничной клетки | exit enclosure (sergeysever) |
| seism. | фонарь над лестничной клеткой | bulkhead |
| archit. | центральное ядро здания с лифтами и лестничной клеткой | elevator-stairway core |
| construct. | центральное ядро с лифтами и лестничной клеткой | elevator-stairway core |
| construct. | чердачная лестничная клетка | attic ladder |
| construct. | чердачная лестничная клетка | attic stairway |
| archit. | ширина лестничной клетки должна обеспечивать возможность передвижения личного состава подразделений пожарной охраны в боевой одежде и с дополнительным снаряжением и вынос пострадавших вниз по лестнице | the width of the staircase should be adequate to permit movement of fire fighters in full body gear and carrying casualties in moving down the stair (yevsey) |
| construct. | эвакуационная лестничная клетка | emergency staircase |
| tech. | электрический выключатель на лестничной клетке | staircase switch |
| construct. | элемент лестничной клетки | stair unit |
