| Russian | English |
| аварийное покидание командой ЛА | crew abandonment |
| аварийное покидание экипажем ЛА | crew abandonment |
| авиационное крыло подготовки экипажей боевых ЛА | combat crew training wing |
| авиационно-космический ЛА | air space aircraft |
| ангар для сборки ЛА | vehicle assembly building |
| аппаратура связи "ЛА - земля" | air/ground equipment |
| аппаратура связи "ЛА – земля" | air/ground equipment |
| аэродинамический ЛА | endoatmospheric vehicle |
| базовая модель ЛА | basic air vehicle |
| беспилотный ЛА | air drone |
| беспилотный ЛА | pilotless |
| беспилотный ЛА | pilotless plane |
| беспилотный ЛА | pilotless aircraft |
| беспилотный ЛА | drone |
| беспилотный ЛА-ЛЦ | drone decoy |
| беспилотный ЛА ЛЦ | drone decoy |
| бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА | communications high accuracy airborne location system |
| бортовое оружие ЛА | airborne weapon |
| бортовое оружие ЛА | aircraft-carried weapon |
| бортовое оружие ЛА | aircraft weapon |
| бортовое радиоэлектронное оборудование для защиты ЛА | defensive avionics |
| бортовое электронное оборудование для защиты ЛА | defensive avionics |
| бортовое радио электронное оборудование для защиты ЛА | defensive avionics |
| бортовой комплект средств и аппаратуры РЭП для защиты ЛА | self-protection ECM package |
| бортовой передатчик помех для индивидуальной защиты ЛА | airborne self-protect jammer |
| бронежилет члена экипажа ЛА | aircrew body armor |
| быстродействующее устройство обработки данных с ЛА | high-speed aerial data buffer |
| бюллетень по конструкциям ЛА | airframe bulletin |
| ведущий ЛА | leading aircraft |
| взаимодействующая с данным ЛА станция подсветки | cooperating illuminator (цели) |
| взлётная масса боевого ЛА | combat gross weight |
| винтокрылый ЛА | rotorcraft |
| винтокрылый ЛА | rotary wing aircraft |
| внутренняя зона опознавания ЛА | domestic air defense identification zone |
| военное предназначение ЛА | aircraft military mission |
| военный ЛА | military flight vehicle |
| военный ЛА | military air vehicle |
| военный ЛА | military aircraft |
| воздушно-космический ЛА | airspace craft |
| воздушно-космический ЛА | aerospace vehicle |
| возможности системы катапультирования и спасения экипажа ЛА | aircrew escape and rescue system capability |
| восточная военная зона опознавания ЛА средствами ДРЛО | DEW East Military Identification Zone |
| вспомогательный ЛА | secondary aircraft |
| вышедший из строя ЛА | attrition aircraft |
| выявление неисправностей при подготовке ЛА к повторному вылету | turnaround fault isolation |
| генерирующая система ЛА | vehicle generating system |
| готовность ЛА к полёту | vehicle flight readiness |
| грузовой ЛА | freighter |
| грузовой ЛА | cargo aircraft |
| ГСН по электромагнитному полю ЛА | aircraft magnetic field sensor seeker |
| движущийся ЛА-цель | moving target vehicle |
| дежурящий в воздухе ЛА | air alert |
| демонстрационный ЛА новейшей технологии | advanced technology demonstrator vehicle |
| дешифрирование аэрофотоснимков на борту ЛА в полете | in-flight interpretation |
| директива о распределении ЛА | aircraft assignment directive |
| дозаправлять ЛА | replenish an aircraft |
| дымовые завесы, поставленные ЛА | airborne smoke |
| заблаговременный взлёт для обеспечения живучести ЛА | precautionary launch (при ЯУ противника) |
| задачи НИР СВ в области разработки низкоскоростных ЛА | Army low-speed air research tasks |
| заменяемый блок ЛА | aircraft replaceable assembly |
| запретная зона для ЛА | aircraft exclusion area |
| запрос в звене ЛА – ЛА | air-to-air interrogation |
| запускаемый с ЛА или с земли | air-launched/surface-launched (о ракете) |
| заявка на ЛА | aviation request |
| знак старшего члена экипажа ЛА | senior aircraft crewman badge |
| знак члена экипажа ЛА | aircraft crewman badge |
| зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| имитатор системы ЛА | vehicle system simulator |
| индивидуальный ЛА | individual lift device |
| индивидуальный ЛА ранцевого типа | individual flying pack |
| индивидуальный ЛА тактического назначения | individual tactical air vehicle |
| индивидуальный ранцевый ЛА | flying belt (для преодоления небольших расстояний) |
| индивидуальный ранцевый ЛА | individual mobility system |
| индивидуальный ранцевый реактивный ЛА | jet flying belt |
| индивидуальный реактивный ЛА | individual rocket lift device (ранцевого типа) |
| индивидуальный скоростной ЛА с высокими ТТД | high-performance personal rapid transit |
| инженерно-техническая оценка ЛА | vehicle engineering analysis |
| информационная система учёта специалистов командования по ТО ЛА | command aircraft maintenance manpower information system |
| исправный ЛА | operational aircraft |
| испытательная станция линии связи "ЛА - земля" | air-to-ground test station |
| испытательная станция линии связи "ЛА – земля" | air-to-ground test station |
| испытательный ЛА | test vehicle |
| испытательный ЛА с ПВРД | ramjet test vehicle |
| испытательный центр ЛА | Army aviation test activity |
| исследование ТТД семейства ЛА | family-of-aircraft study |
| кабина ТО разведывательных ЛА | reconnaissance aircraft maintenance van |
| канал связи ЛА – земля | air-ground communications channel |
| канал связи "ЛА - земля" | air-ground communications channel |
| канал связи ЛА с землёй | air-ground channel |
| картотека данных по программе разработки ЛА | aircraft program data file |
| качество ЛА | aircraft quality |
| код речевой метеорологической информации для военных ЛА | military aircraft voice weather code |
| количество боевых ЛА | combat aircraft strength |
| количество используемых в бою ЛА | aircraft utilization rate (а сутки) |
| количество ЛА | aircraft strength |
| количество ЛА | air strength |
| основное количество ЛА необходимое для выполнения задачи | basic aircraft inventory |
| колонна ЛА | air column |
| колонна транспортно-десантных ЛА | troop carrier column |
| колонна транспортно-десантных ЛА разных типов | multiple troop carrier column |
| команда по сбрасыванию грузов с ЛА | dispatching drop crew |
| командир экипажа ЛА | aircraft commander |
| командир экипажа ЛА | aircraft commander |
| командир экипажа ЛА | vehicle crew chief |
| командная линия связи "земля - ЛА" | command up-link |
| командная линия связи "земля – ЛА" | command up-link |
| командная линия связи Земля-ЛА | command up-link |
| комплексная система управления ЛА | vehicle integrated management system |
| комплексное бортовое испытательное оборудование ЛА | aircraft integrated test equipment |
| комплексное усовершенствованное БРЭО для ЛА | integrated advanced avionics for aircraft |
| комплект оборудования для подготовки ЛА к повторному вылету | turnaround support kit |
| комплект средств для катапультирования с ЛА | aircraft ejection kit |
| комплект средств для эвакуации повреждённых ЛА | damage aircraft recovery kit |
| компьютерная система определения потребностей в ЛА | aircraft requirements computer system |
| контроль подготовки ЛА к повторному вылету | turnaround control |
| контроль системы ЛА | vehicle system control |
| корабельная ЗУР, наводимая с ЛА | surface-launched air-targeted |
| корабельная система посадки ЛА по приборам | shipborne aircraft instrumentation landing system |
| корабельные средства ТО и ремонта ЛА | ship's air maintenance facility |
| корректирование огня с ЛА | aircraft spotting |
| крупномасштабная модель ЛА | large-scale vehicle |
| курс, ведущий к столкновению ЛА | collision course |
| ЛА авиации ВМС | naval aircraft |
| ЛА авиации общего назначения | general aviation aircraft |
| ЛА административного обеспечения | administrative support aircraft |
| ЛА административного обеспечения | Z (ВМС) |
| ЛА базовой авиации | shore-based aircraft |
| ЛА боевого состава | active aircraft (части) |
| ЛА в районе ожидания | on-station aircraft (для ведения действий по вызову) |
| ЛА в районе патрулирования | on-station aircraft (для ведения действий по вызову) |
| ЛА воздушного наблюдения | air surveillance platform |
| ЛА, вооружённый ПТУР | AT missile-armed aerial platform |
| ЛА вспомогательного назначения | support aircraft |
| ЛА, готовый к вылету | operationally-ready aircraft |
| ЛА, готовый к вылету | operational aircraft |
| ЛА дистанционного минирования | mine-dispersing aircraft |
| ЛА для динамических испытаний | dynamic test vehicle |
| ЛА для доставки грузов на борт корабля | carrier-on-board delivery aircraft |
| ЛА для выполнения задач по изоляции района действий | interdiction aircraft |
| ЛА для испытания боеприпасов | munition test vehicle |
| ЛА для испытания ПВРД | ducted rocket propulsion test vehicle |
| ЛА для испытания ракеты | missile test vehicle |
| ЛА для испытания системы командного наведения | command guidance test vehicle |
| ЛА для испытания системы наведения | guidance test vehicle |
| ЛА для испытания системы управления | control test vehicle |
| ЛА для исследований | research vehicle |
| ЛА для карательных противоповстанческих действий | counter insurgency aircraft |
| ЛА для комплексных испытаний средств противодействия | integrated countermeasures testbed |
| ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне | battlefield air space control aircraft |
| ЛА для лётных испытаний | flight check-out vehicle (систем) |
| ЛА для наземных испытаний | ground test vehicle |
| ЛА для научных исследований | research aircraft |
| ЛА для немедленных действий | quick reaction aircraft |
| ЛА для немедленных действий по тревоге | quick-reaction action aircraft |
| ЛА для обучения применению ракетного вооружения | missile training vehicle |
| ЛА для проведения испытаний | test vehicle |
| ЛА для проверки комплексирования системы | system integration test vehicle |
| ЛА для технических испытаний | engineering test vehicle |
| ЛА, запускаемый в воздухе | air-launched vehicle |
| ЛА и авиационные сооружения | aircraft and facilities |
| ЛА и двигатели | aircraft and engines |
| ЛА-корректировщик | observation aircraft |
| ЛА-корректировщик | O |
| ЛА-корректировщик | spotter reconnaissance |
| ЛА корректировщик авиации ВМС | fleet spotter |
| ЛА – ЛА | air-to-air |
| ЛА-лазерный наводчик | laser-illuminator aircraft |
| ЛА легче воздуха | lighter-than-air |
| ЛА легче воздуха | airplane lighter than air |
| ЛА ложная цель | decoy aircraft |
| ЛА-мишень | target vehicle |
| ЛА морской авиации | maritime aircraft (базовой) |
| ЛА на земле | aircraft on ground |
| ЛА на стенде | vehicle on stand |
| ЛА наблюдения | surveillance aircraft |
| ЛА наведения авиации | pathfinder |
| ЛА наземного базирования | land-based aircraft |
| ЛА наземного базирования | land aircraft |
| ЛА, находящийся в зоне патрулирования | orbit aircraft |
| ЛА, находящийся в районе патрулирования | orbit aircraft |
| серийный ЛА, находящийся на вооружении | operational aircraft |
| ЛА, находящийся на земле | aircraft on ground |
| ЛА, не выдерживающий строя | straggler |
| ЛА, не принятый на вооружение | non-operational aircraft |
| ЛА-носитель | carrier |
| ЛА-носитель | parent craft |
| ЛА-носитель | airborne carrier (средства поражения) |
| ЛА-носитель | air carrier (средства поражения) |
| ЛА-носитель | aerial carrier (средства поражения) |
| ЛА носитель БЛА | drone-launch aircraft |
| ЛА носитель ЛЦ | decoy carrier aircraft |
| ЛА-носитель ПУ | aerial launch platform |
| ЛА-носитель ПУ | aerial launching platform |
| ЛА обеспечения | support aircraft |
| ЛА обеспечения командования | command support aircraft |
| ЛА обеспечения РЭБ | EW support aircraft |
| ЛА обеспечения части | command support aircraft |
| ЛА обнаружения целей и целеуказания | target-acquisition aircraft |
| ЛА обслуживания полигона | range support aircraft |
| ЛА общего назначения | utility aircraft |
| ЛА, осуществляющий пуск ракет | launching aircraft |
| ЛА, оторвавшийся от строя | straggler |
| ЛА перспективной конструкции из композиционных материалов | advanced design composite aircraft |
| ЛА, покидающий зону опознавания ПВО | leaving air defense identification zone |
| ЛА-постановщик помех | jamming aircraft |
| ЛА, представляющий особый интерес | special interest aircraft |
| ЛА противника | enemy aircraft |
| ЛА противника | hostile aircraft |
| ЛА радиоразведки | airborne communications reconnaissance platform |
| ЛА-разведчик | information collection aircraft |
| ЛА-разведчик | reconnaissance aircraft |
| ЛА-ракетоносец | rocket carrying aircraft |
| ЛА с аэродинамическими поверхностями | winged vehicle |
| ЛА с большой полезной нагрузкой | heavy payload aircraft |
| ЛА с бортовым передатчиком помех для самообороны | airborne self-protection jammer-equipped aircraft |
| ЛА с воздушным винтом | propeller A/C (WiseSnake) |
| ЛА с малой ЭПР | low reflection vehicle |
| ЛА с малой ЭПР | low radar cross section vehicle |
| ЛА с мощным вооружением | heavily armed vehicle |
| ЛА с мускульным движителем | man-powered aircraft |
| ЛА с неизменяемой геометрией крыла | fixed-wing aircraft |
| ЛА с неизменяемой стреловидностью крыла | fixed-wing aircraft |
| ЛА с неподвижным крылом | fixed-wing aircraft (в отличие от винтокрылого ЛА) |
| ЛА светового обеспечения | illumination support aircraft |
| ЛА службы наблюдения | O |
| ЛА, совершающий налёт | raider |
| ЛА, состоящий на вооружении | active-duty aircraft |
| ЛА специального назначения | special warfare aircraft (для десантно-диверсионных и разведывательных задач) |
| ЛА специального назначения | dedicated aircraft |
| ЛА специального назначения | special-purpose aircraft |
| ЛА, способный выполнять боевые задачи | combat-capable aircraft |
| ЛА, требующий капитального ремонта | aircraft requiring overhaul |
| ЛА тяжелее воздуха | heavier than air |
| ЛА увеличенной дальности | extended range vehicle |
| ЛА целеуказания | indicator aircraft (подсветкой цели) |
| ЛА-целеуказатель | target designator aircraft |
| ЛА-цель | target craft |
| ЛА-цель | target vehicle |
| лаборатория конструкций ЛА центра МТО авиации ВМС | Naval Air Material Center – Aeronautical Structures Laboratory |
| линия передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link |
| линия передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link |
| линия связи канала "ЛА-спутник" | aircraft-to-satellite uplink |
| линия связи канала "ЛА спутник" | aircraft-to-satellite uplink |
| лёгкий военно-транспортный ЛА | light tactical transport |
| лёгкий военно-транспортный ЛА | light tactical transport aircraft system |
| лёгкий ЛА ПЛО | light airborne ASW vehicle |
| лёгкий транспортный ЛА | light transport aircraft |
| лётчик ведомого ЛА | wingman |
| лётчик связного ЛА | liaison pilot |
| малошумный ЛА | quiet aircraft |
| малошумный транспортный ЛА малой дальности | quiet short-haul air transportation system |
| манёвренный воздушный бой ЛА различных типов | dissimilar air combat maneuvering |
| методология оценки живучести и эффективности действий тактических ЛА | tactical aircraft survivability and effectiveness methodology |
| методы анализа сигнатур для опознавания ЛА | signature analysis methods for mission identification |
| моделирование воздушного боя пилотируемых ЛА | manned aerial combat simulation |
| моделирование надёжности и ремонтопригодности ЛА | aircraft reliability and maintainability simulation |
| наводить ЛА на цель | vector an aircraft (с земли) |
| надёжность ЛА | aircraft reliability |
| наземное вспомогательное оборудование для измерения параметров ЛА | vehicle measuring ground support equipment |
| наземное оборудование обслуживания ЛА | aircraft ground handling equipment |
| наземное средство целеуказания для ЛА | ground reference mark |
| наземные испытания ЛА | vehicle ground test |
| наличие ЛА для воздушный перевозок | availability of airlift |
| наличие ЛА для поддержки | support aircraft availability |
| небоевой ЛА | non-operational aircraft |
| небоевой ЛА | noncombat aircraft |
| норма износа ЛА | aircraft attrition rate |
| оборудование воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle equipment |
| оборудование для ремонта и ТО ЛА | aircraft handling and servicing equipment |
| оборудование для спасения воздушно-космических ЛА | aerospace recovery facility |
| оборудование для эвакуации с помощью ЛА | aircraft recovery equipment |
| оборудование обеспечения ТО ЛА | aircraft maintenance support equipment |
| общая численность ЛА | air inventory |
| общее количество боевых ЛА в строю | active aircraft inventory |
| общее количество резервных ЛА | inactive aircraft inventory |
| общее штатное количество ЛА | total aircraft authorized |
| объединённая группа специалистов видов ВС по силовым установкам ЛА | Interservice Group for Flight Vehicle Power |
| одновременная дозаправка топливом в воздухе нескольких ЛА | multiple air refueling |
| одновременное поднятие в воздух нескольких ЛА | multiple launch |
| одновременные действия по подготовке ЛА к повторному вылету | simultaneous turnaround action |
| ознакомление с ЛА | aircraft familiarization |
| опознавание воздушных целей с ЛА | air-to-air identification |
| опознавание ЛА | airborne vehicle identification |
| опознавание ЛА | identification of aircraft |
| визуальное опознавание ЛА | aircraft recognition |
| опознавание ЛА | aircraft identification |
| опознавание наземных целей с ЛА | air-to-ground identification |
| опознавание подводных целей с ЛА | air-to-underwater identification |
| опознавание танков с ЛА с помощью лазерных приборов | air-to-ground laser tank identification |
| определение дальности от ЛА до наземной цели | air-to-ground ranging |
| организация полётов военных ЛА | military air traffic organization |
| оружие, сбрасываемое с ЛА | air-drop weapon |
| основной боевой ЛА | main battle air vehicle |
| основной ЛА | primary aircraft |
| отдел координации УВД военных ЛА | military air traffic coordinating office |
| отдел лёгких ЛА | light aircraft division |
| отдел по испытаниям ЛА и систем оружия | Aircraft and Weapons Test division |
| отдел разработки конструкций ЛА НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – Aerostructures Department |
| отдел разработки методов ТО ЛА авиации ВМС | Naval Air Maintenance Development Office |
| отдел распределения воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle distribution office |
| отдел распределения ЛА и часов налёта | Aircraft and Flying Hour Allocations division |
| отдел снаряжения экипажей воздушно-космических ЛА НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center-Aerospace Crew Equipment Department |
| отдел ТО и ремонта ЛА | air maintenance division |
| отдел ТО ЛА | aircraft maintenance branch |
| отдел ТО ЛА авиации ВМС | naval air maintenance office |
| отработка посадки ЛА на аэродром | field landing practice |
| отработка тактики воздушного боя ЛА различных типов | dissimilar air combat training |
| офицер по контролю полётов и опознаванию ЛА | movements identification officer |
| офицер по координации УВД военных ЛА | military air traffic coordinating officer |
| офицер по управлению действиями в районе приёма ЛС на борт ЛА | extraction zone control officer |
| передача данных по каналу "ЛА - спутник" | aircraft-to-satellite data reporting |
| передача данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data reporting |
| передача данных по каналу "спутник - ЛА" | satellite-to-aircraft data relay |
| передача данных по каналу "спутник – ЛА" | satellite-to-aircraft data relay |
| передача и приём данных по линии "ЛА - земля" | air/ground data communications |
| передача и приём данных по линии "ЛА – земля" | air/ground data communications |
| передача фотоснимков с ЛА на землю | in-flight photograph relaying |
| передающее оконечное устройство связи земля – ЛА | ground-to-air transmitter terminal |
| передовое базирование ЛА на участке автострады | autobahn forward operation location (ФРГ) |
| передовой ПУ полётами ЛА в зоне десантирования | pathfinder drop zone control |
| переносное регистрирующее устройство для проверки параметров работы систем ЛА | portable aircraft condition evaluator recorder |
| перехват с наведением с другого ЛА | air-controlled interception |
| перехват с наведением с другого ЛА | air-controlled intercept |
| пилотируемый гиперзвуковой испытательный ЛА | manned hypersonic test vehicle |
| пилотируемый гиперзвуковой ЛА | manned hypersonic vehicle |
| пилотируемый ЛА | manned vehicle |
| пилотируемый ЛА наблюдения и обнаружения целей | manned aerial surveillance and target acquisition system |
| подготовка груза к выброске с ЛА | rigging |
| подготовка десантируемой техники к выброске с ЛА | drop equipment rigging |
| подготовка ЛА к повторному вылету | turnaround |
| подготовка по ведению воздушного боя ЛА различных типов | dissimilar air combat training |
| подготовка экипажей ЛА | combat crew training |
| подсветка цели с помощью взаимодействующего ЛА | cooperating aircraft-assisted illumination |
| полёты ЛА для выполнения специальных заданий | special mission aircraft flights |
| поражение ЛА, наносящего удар | sortie kill |
| порядок ведения связи ЛА | aircraft communications procedures |
| последовательное восстановление ЛА | progressive aircraft reconditioning |
| последовательный ремонт двигателей ЛА | progressive aircraft engine repair |
| последовательный ремонт ЛА | progressive aircraft rework |
| правила проведения испытаний на борту ЛА | on-aircraft test procedure |
| предполагаемый срок возвращения ЛА в боевой состав | awaiting aircraft availability (после капитального ремонта) |
| процент используемых в бою ЛА | aircraft utilization rate (а сутки) |
| процент ЛА в состоянии межполётной подготовки | turnaround ratio |
| процент ЛА, подготовленных к повторному вылету | turnaround ratio |
| ПУ космических ЛА | space vehicle launcher |
| радиостанция для связи ЛА с землёй | air-ground radio |
| радиотелеуправляемый ЛА | vehicle radio remote control |
| радиус действия ЛА на крейсерской скорости | cruising radius |
| разработка ЛА и вооружения | aircraft and armament development |
| разработка по вопросам использования ЛА авиации ВМС | Navy aircraft resources utilization study |
| район выгрузки из ЛА | deplaning area |
| район дозаправки ЛА в полете | air refueling rendezvous |
| район приёма ЛС на борт ЛА | extraction zone (напр., после выполнения задания) |
| район рассредоточенной стоянки ЛА | aircraft dispersal area |
| ракета для борьбы с ЛА | antiair warfare missile |
| ракета, запускаемая с ЛА | air-launched missile |
| ракета на внешней подвеске ЛА | externally loaded missile |
| рекомендованная регулировка ЛА | recommended vehicle adjustment |
| рекомендованные критерии оценки транспортного ЛА | transport aircraft recommended criteria |
| РЛ опознавание ЛА с помощью системы запросчика и ответчика | interrogator-responder aircraft identification |
| рота ТО транспортных ЛА | transportation aircraft maintenance company |
| руководство движением ЛА в воздухе | airspace management |
| руководство по ТО ЛА авиации ВМС | naval air maintenance notes |
| самолёт для спасения экипажей боевых ЛА | combat aircrew recovery aircraft |
| самолёт носитель ЛА | carrier aircraft |
| самолёт-носитель ЛА | carrier aircraft |
| санитарный ЛА | ambulance aircraft |
| санитарный ЛА | air ambulance |
| сбивать ЛА | down an aircraft |
| сбивать ЛА | crash down |
| сближение отметок своего и неопознанного ЛА | aliasing (затрудняющее опознавание) |
| сбор грузов, сброшенных с ЛА | after-drop supplies recovery |
| сборка и проверка ЛА | vehicle assembly and checkout |
| сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, сбрасываемый с ЛА | air-delivered seismic intrusion detector |
| сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, сбрасываемый с ЛА | air-delivered seismic detection sensor |
| сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, устанавливаемый с ЛА | ADSIDD (Air-Delivered Seismic Intruder-Detection Device PX_Ranger) |
| сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор, устанавливаемый с ЛА | air-delivered seismic intrusion detector |
| секция по использованию ЛА | aircraft utilization section |
| секция ремонта ЛА | aircraft maintenance section |
| секция ремонта ЛА | aircraft repair section |
| селективный канал передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-to-ground selective data link |
| селективный канал передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-to-ground selective data link |
| селекция ЛА-носителя и цели | launch aircraft-target separation |
| сигнализационное устройство для охраны ЛА на местах стоянки | parked aircraft intrusion detector |
| система автостабилизации ЛА | flight augmentation system |
| система воздушно-космических ЛА | aerospace vehicle system |
| маловысотная система выброски грузов с ЛА с помощью вытяжного парашюта | cargo-extraction system |
| маловысотная система выброски грузов с ЛА с помощью вытяжного парашюта | cargo-ejection system |
| система выявления и устранения неисправностей ЛА | aircraft trouble-shooting system |
| система контроля готовности ЛА авиации ВМС | Navy aircraft and readiness system |
| система линий передачи данных ЛА – земля | air-ground data link system |
| система дистанционного минирования с ЛА | aircraft mine delivery system |
| система наведения ЛА | aircraft vectoring system |
| система обеспечения выполнения боевой задачи ЛА | aircraft mission system |
| система опознавания ЛА противника | hostile aircraft identification |
| система опознавания свой – чужой в звене ЛА – ЛА | air-to-air identification friend-or-foe system |
| система определения местоположения ЛА путём сопоставления РЛ отображения местности с эталонной картографической программой | terrain contour mapping aircraft positioning system |
| система определения местоположения ЛА с помощью системы ТЕРКОМ | TERCOM-aided aircraft positioning system |
| система оптической связи ПЛ / ЛА | submarine-air optical communications system |
| система охраны ЛА на местах стоянки | parked aircraft sentry system |
| система охраны ЛА на местах стоянки | parked aircraft security system |
| система передачи на землю аэрофотоснимков непосредственно с борта ЛА | aerial reconnaissance picture retrieval system |
| система передачи данных по каналу "ЛА - спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| система передачи данных по каналу "ЛА – спутник" | aircraft-to-satellite data relay (system) |
| система передачи данных с разведывательного ЛА в полете | in-flight data transmission system |
| система передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link system |
| система передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link system |
| система подготовки экипажей тактических ЛА | tactical aircraft training system |
| система постановки помех для самообороны ЛА | self-defense jamming system |
| система предупреждения о близости ЛА | aircraft proximity warning system |
| система предупреждения столкновений ЛА и обеспечения облёта препятствий на местности | collision and obstacle/terrain avoidance warning system |
| система предупреждения экипажа ЛА о РЛ облучении и наведении средств поражения | homing and warning system |
| система проверки ЛА | aircraft inspection system |
| система речевой связи по каналу "ЛА - земля" | air/ground voice system |
| система речевой связи по каналу "ЛА – земля" | air/ground voice system |
| система связи и наблюдения с использованием ЛА легче воздуха | lighter-than-air communications and observation system |
| система связи "ЛА - земля" | air-to-ground communications system |
| система связи "ЛА – земля" | air-to-ground communications system |
| система связи "ЛА - земля" | air-ground system |
| система связи ЛА – земля | air-ground system |
| система связи ЛА – земля – ЛА | air-to-ground-to-air communications system |
| система связи с использованием ЛА | aerial communications system |
| система сигналов наблюдателя за посадкой ЛА | landing observer signal system (на корабль) |
| система слежения за ЛА на воздушных трассах в океаническом районе | oceanic air route tracking system |
| система турельных установок для вооружения тактических ЛА | tactical armament turret system |
| система УВД военных ЛА | military air traffic control |
| система УВД и опознавания ЛА | air traffic regulation and identification system |
| система УВД и опознавания ЛА АА | Army air traffic regulations and identification system |
| система автоматического управления ЛА | flight controller |
| система управления ЛА | flight control |
| система управления полётом ЛА | vehicle flight control system |
| система управления полётом ЛА с волоконно-оптическим информационным каналом | fly-by-light |
| система управления полётом ЛА с совмещёнными информационным и энергетическим каналами | fly-by-power |
| система учёта наличия ЛА | aircraft accounting system |
| система учёта наличия ЛА ВМС | Navy aircraft accounting system |
| скрытность действий по опознаванию ЛА | aircraft identification security |
| служба связи "ЛА - земля" | air/ground communication services |
| служба связи "ЛА – земля" | air/ground communication services |
| служба УВД военных ЛА | military air traffic control |
| собственный ЛА | privately-owned aircraft |
| состояние боевой готовности ЛА | air alert status |
| состояние готовности ЛА | aircraft posture |
| спасение ЛА | aircraft recovery |
| спасение людей на море с помощью ЛА | air-sea rescue |
| специальная мастерская обслуживания ЛА | special aircraft service shop |
| специальная методика ремонта и оценки повреждений ЛА | special techniques for repair and analysis of aircraft damage |
| специально выделенный ЛА | dedicated aircraft |
| специальный испытательный ЛА | special test vehice |
| специальный ЛА с радиоэлектронным оборудованием | special electronic mission aircraft |
| специальный последовательный ремонт ЛА | special progressive aircraft rework |
| списанный ЛА | attrition aircraft |
| способ РЭКП путём создания ЛЦ с помощью нескольких облаков дипольных отражателей вокруг ЛА | dilution decoy ECCM mode |
| среднее время на подготовку ЛА к повторному вылету | mean turnaround time |
| средний военно-транспортный ЛА | medium tactical transport |
| средний военно-транспортный ЛА | medium tactical transport aircraft system |
| средний суточный налёт ЛА | aircraft utilization |
| срок готовности ЛА к перевозке | aircraft shipment readiness date |
| стандарт системы связи "ЛА - земля" | air-ground system standard |
| стандарт системы связи "ЛА – земля" | air-ground system standard |
| стандартные характеристики ЛА | standard aircraft characteristics |
| схема загрузки ЛА | aircraft loading chart |
| схема стоянки ЛА | aircraft parking diagram |
| тактическая ЛЦ, запускаемая с ЛА | tactical air-launched decoy |
| тактическая модель эффективности боевого применения ЛА против наземных целей | tactical air-to-ground system effectiveness model |
| тактическая связь линии "ЛА земля" | tactical air-ground communication |
| тактическая связь линии "ЛА земля" | tactical air-ground communications |
| тактическая система обеспечения посадки ЛА | tactical landing system (армейской авиации) |
| тактический транспортный десантный ЛА | tactical assault supply transport |
| тактический транспортный ЛА | tactical transport |
| типы военных ЛА | military aircraft types |
| ТО и ремонт ЛА | aircraft maintenance and repair |
| транспортабельное аэродромное оборудование управления посадкой ЛА | stowable area terminal equipment |
| требования к наземному обслуживанию ЛА | vehicle ground operation requirements |
| требования к ТО и ремонту ЛА | air maintenance requirements |
| тяжеловесные грузы, доставляемые путём выброски с ЛА | heavy drop supplies |
| тяжёлый военно-транспортный ЛА | heavy tactical transport |
| тяжёлый военно-транспортный ЛА | heavy tactical transport aircraft system |
| УВД военных ЛА | military air traffic control |
| улучшение ТТД ЛА тактической авиации | tactical air power upgrading |
| управляемый ЛА | guided flight vehicle |
| упрощённая система посадки ЛА по приборам | simplified aircraft instrument landing system |
| УР, наводимая РЛС управления огнем ЛА | aircraft-fire control radar guided missile |
| УР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА | aircraft radiation homing missile |
| усовершенствованная металлическая конструкция фюзеляжа ЛА | advanced metallic air vehicle structure |
| усовершенствованная система оборудования кабины экипажа боевого ЛА | advanced tactical aircrew system |
| усовершенствованная система РЭП для индивидуальной защиты ЛА | advanced self-protect ECM system |
| усовершенствованный испытательный ЛА | advanced test vehicle |
| усовершенствованный облегчённый защитный шлем для экипажей ЛА | advanced light-weight protective helmet for aircrew |
| усовершенствованный передатчик помех для индивидуальной защиты ЛА | advanced self-protect jammer |
| устанавливаемый с ЛА | air-emplaceable (о мине) |
| устанавливаемый с ЛА разведывательно-сигнализационный сейсмический датчик | air-delivered seismic intrusion detector |
| центр ВМС по спасению авиационно-космических ЛА | Naval Aerospace Recovery Facility |
| центр технического обеспечения полётов ЛА | Army aviation engineering flight activity |
| центр УВД военных ЛА | military air traffic control center |
| центр хранения и распределения военных ЛА | military aircraft storage and disposition center |
| центр хранения и реализации военных ЛА | military aircraft storage and disposition center |
| штатный инспектор по вопросам ТО ЛА | designated aircraft maintenance inspector |
| эксплуатационная масса пустого ЛА | operating empty weight |
| электродистанционная система управления полётом ЛА | fly-by-wire |
| электрооптическая система управления полётом ЛА | fly-by-light |
