| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобили кузова | car bodies |
| auto. | автомобили с кузовами типа купе и седан | coupe and sedan |
| auto. | автомобили с кузовами типа купе и седан для США | USA coupe and sedan |
| transp. | автомобиль без кузова | chassis cab |
| auto. | автомобиль без кузова для гонок по пересечённой местности | buggy |
| auto. | автомобиль с алюминиевым кузовом | aluminum-bodied car |
| auto. | автомобиль с выступающими за пределы кузова колёсами | buggy |
| transp. | автомобиль с грузопассажирским кузовом "универсал" | utility vehicle |
| auto. | автомобиль с грузопассажирским кузовом "универсал" | utility vehicle (термин "универсал" используется только в странах бывшего СССР Скоробогатов) |
| anim.husb. | автомобиль с двухъярусным кузовом | double-decked truck |
| gen. | автомобиль с деревянным кузовом | woodie (damnmyleg) |
| auto. | автомобиль с жилым кузовом | motor home |
| transp. | автомобиль с жилым кузовом | motor-home |
| auto. | автомобиль с жилым кузовом | motorhome |
| auto. | автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха | leisure accommodation vehicle (Elen Molokovskikh) |
| transp. | автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха | recreation car |
| auto. | автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха | recreation vehicle |
| auto. | автомобиль с жилым кузовом для отдыха | recreational vehicle |
| transp. | автомобиль с жёстко закреплённым кузовом | non-tipping vehicle |
| Makarov. | автомобиль с закрытым кузовом | saloon car |
| transp. | автомобиль с закрытым кузовом | closed vehicle |
| auto. | автомобиль с закрытым кузовом | closed car |
| gen. | автомобиль с закрытым кузовом | saloon |
| refrig. | автомобиль с изотермическим кузовом | insulated van |
| refrig. | автомобиль с изотермическим кузовом | insulated truck |
| refrig. | автомобиль с изотермическим кузовом | insulated lorry |
| Makarov. | автомобиль с кузовом для бестарной перевозки | bulk lorry |
| gen. | автомобиль с кузовом "кабриолет" | cabriolet (с откидным верхом) |
| Makarov. | автомобиль с кузовом "комби" | liftback |
| tech. | автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу | bottom-dump body truck |
| auto., amer. | автомобиль с кузовом "седан" для 4-6 пассажиров | sedan (двух-или четырёхдверный, с крышей, отдельным багажником) |
| transp. | автомобиль с кузовом "седан" для 4-6 пассажиров | saloon car |
| auto., amer. | автомобиль с кузовом "седан" для 4-6 пассажиров | saloon car (двух-или четырёхдверный, с крышей, отдельным багажником) |
| auto. | автомобиль с кузовом типа "лифтбэк" | liftback (ср. hatchback, notchback Kalakala) |
| auto. | автомобиль с кузовом типа седан | sedan car |
| transp. | автомобиль с кузовом типа седан | sedan vehicle |
| tech. | автомобиль с кузовом типа "седан" | sedan (легковой) |
| auto., amer. | автомобиль с кузовом типа "универсал" | station vagon |
| auto. | автомобиль с кузовом типа "универсал" | estate car |
| transp. | автомобиль с кузовом типа фаэтон | touring vehicle |
| auto. | автомобиль с кузовом типа фаэтон | touring car |
| auto. | автомобиль с кузовом "универсал" | station wagon |
| auto., amer. | автомобиль с кузовом "универсал" | estate car (с задней дверью, большим багажным отсеком) |
| gen. | легковой автомобиль с кузовом "универсал" | estate wagon |
| Makarov. | автомобиль легковой с кузовом "универсал" | estate wagon |
| Makarov. | автомобиль с кузовом "Универсал" | station wagon |
| adv. | автомобиль с кузовом универсал | estate car |
| Makarov. | автомобиль с кузовом "универсал" | liftback |
| auto., amer. | автомобиль с кузовом "универсал" | station wagon (с задней дверью, большим багажным отсеком) |
| gen. | автомобиль с кузовом "универсал" | estate car |
| tech. | автомобиль с кузовом фургон | van truck |
| auto. | автомобиль с кузовом-купе | coupe |
| transp. | автомобиль с кузовом-рекламой | advertising vehicle |
| auto. | автомобиль с кузовом-рекламой | advertising car |
| auto. | автомобиль с кузовом-родстером | roadster |
| transp. | автомобиль с кузовом-универсалом | station vehicle |
| transp. | автомобиль с кузовом-универсалом | station car |
| mil. | автомобиль с кузовом-фургоном для радиостанции | shelter/radio transport truck |
| transp. | автомобиль с несущим безрамным кузовом | unitary-construction vehicle |
| transp. | автомобиль с несущим кузовом | vehicle embodying chassis and body shell in one unit |
| transp. | автомобиль с несущим кузовом | unit-construction vehicle |
| auto. | автомобиль с несущим безрамным кузовом | unitary-construction car |
| auto. | автомобиль с несущим кузовом | car embodying chassis and body shell in one unit |
| mil. | автомобиль с несущим кузовом | unitary-construction car |
| tech. | автомобиль с несущим кузовом | frameless vehicle |
| Makarov. | автомобиль с несущим кузовом | unit-construction car |
| transp. | автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tipper lorry |
| gen. | автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tip car |
| tech. | автомобиль с открытым кузовом | open car |
| transp. | автомобиль с рефрижераторным кузовом для перевозки скоропортящихся грузов | vehicle for refrigerated road transport |
| transp. | автомобиль с решётчатым кузовом | stake vehicle |
| auto. | автомобиль с решётчатым кузовом | stake car |
| Makarov. | автомобиль с решётчатым кузовом | stake |
| transp. | автомобиль с типом кузова "купе" | cabriolet-coupé |
| auto. | автомобиль-самопогрузчик со съёмным кузовом | skip lorry (Sergei Aprelikov) |
| mil., tech. | автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом | tipping lorry |
| mil., tech. | автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом | tipping truck |
| mil., tech. | автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом | tippler |
| mil., tech. | автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом | tipping dumper |
| nonstand. | Автомобиль-шасси с изменяемой конфигурацией: с кабиной, без кузова | chassis cab (Irina Semjonov) |
| nonstand. | Автомобиль-шасси с изменяемой конфигурацией: с передней стенкой кузова, отделяющей водителя от двигателя | chassis scuttle (Irina Semjonov) |
| transp. | акселерометр на кузове автомобиля | accelerometer on the vehicle body |
| transp. | Активная система управления наклоном кузова при поворотах автомобиля | Active tilt control system (ATCS) |
| transp. | амортизатор вертикальных колебательных движений колеса между поверхностью дороги и кузовом автомобиля, возбуждаемых неровностями дороги | wheel hop shock absorber |
| auto. | амортизатор кузова автомобиля на ходе сжатия и на ходе отбоя подвески | dual action telescopic damper (MichaelBurov) |
| auto. | амортизатор кузова автомобиля на ходе сжатия и на ходе отбоя подвески | double acting shock absorber (MichaelBurov) |
| transp. | антикоррозийное покрытие кузова автомобиля | inoxidizing coating of car body |
| transp. | антикоррозионная обработка кузова автомобиля | antirusting car body service |
| transp. | аэродинамика кузова автомобиля | vehicle body aerodynamics |
| transp. | аэродинамика кузова автомобиля | car body aerodynamics |
| auto. | аэродинамический выступ в хвостовой части кузова гоночного автомобиля | nolder (Николай Жмудь) |
| auto. | Баланс кузова автомобиля на повороте | cornering balance (Lenny) |
| transp. | безбортовой кузов автомобиля | flat bed (напр. для перевозки крупногабаритных грузов) |
| transp. | безопасный каркас кузова автомобиля | safety cage |
| transp. | безрамный кузов автомобиля | frameless body |
| auto. | боковая боковина кузова легкового автомобиля | aperture panel |
| auto. | боковая часть кузова легкового автомобиля | aperture panel |
| auto. | боковина кузова легкового автомобиля | aperture panel |
| transp. | бокс по ремонту кузовов легковых автомобилей | car body repair bay |
| transp. | бронированный кузов автомобиля | armour vehicle body |
| transp. | ванна для нанесения антикоррозионной защиты на кузов автомобиля | car body anticorrosive protection bath |
| auto. | вертикальные колебания кузова автомобиля | harshness (с небольшой амплитудой при частоте от 25 до 200 колебаний в секунду I. Havkin) |
| transp. | вмятины на кузове автомобиля | car body dints |
| transp. | вмятины от града на крыше кузова автомобиля | hail dints on the car top body |
| transp. | внутренняя обшивка потолка кузова автомобиля | inside ceiling panel |
| auto. | высота расположения кузова легкового автомобиля | ride height |
| el. | выступ для прохода вдоль кузова грузового автомобиля | catwalk |
| transp. | герметизированный кузов автомобиля | sealed car body |
| transp. | герметизированный кузов грузового автомобиля | sealed vehicle body |
| transp. | гидроопрессовка элементов кузова автомобиля | hydroshaping of car body elements |
| auto. | грузовой автомобиль без кузова | chassis cab |
| auto. | грузовой автомобиль, в котором верх кабины выше крыши фургонного кузова | camel-top truck |
| auto. | грузовой автомобиль, разгружающийся через дно кузова | floor-hopper truck |
| auto. | грузовой автомобиль с верхом кабины выше крыши фургонного кузова | camel-top truck |
| agric. | грузовой автомобиль с двухъярусный кузовом | double-decked truck |
| Makarov. | грузовой автомобиль с двухъярусным кузовом | double-decked truck |
| brit. | грузовой автомобиль с изотермическим кузовом | insulated lorry |
| tech. | грузовой автомобиль с изотермическим кузовом | cold-storage truck |
| gen. | грузовой автомобиль с изотермическим кузовом | cold storage truck |
| auto. | грузовой автомобиль с корытообразным кузовом | trough-body lorry |
| tech. | грузовой автомобиль с корытообразным кузовом | trough-body truck |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль с кузовом, оборудованным твёрдым верхом | canopy express truck |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль с кузовом, оборудованным твёрдым верхом | canopy express |
| O&G | грузовой автомобиль с кузовом – платформой | bed truck (авто) |
| auto. | грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся с заднего конца | truck with end dump body |
| auto. | грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу | truck with bottom dump body |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу | bottom-dump hauler |
| auto. | грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу | bottom-dump body truck |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль с кузовом типа фургон | van truck |
| Makarov. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | plank-body truck |
| transp. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | flat-bed truck |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | platform lorry |
| tech. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | platform truck |
| Makarov. | грузовой автомобиль с кузовом-платформой | flat bed truck |
| amer. | грузовой автомобиль с кузовом-фургоном | panel truck |
| mil., arm.veh., BrE | грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tipper lorry |
| auto. | грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tipping lorry |
| auto. | грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tip lorry |
| mil., arm.veh. | грузовой автомобиль с решётчатым кузовом | stake truck |
| tech. | грузовой автомобиль со съёмным кузовом | detachable-body truck |
| tech. | грузовой автомобиль со съёмным кузовом | detachable-body lorry |
| gen. | грузовой или грузопассажирский автомобиль-фургон с цельнометаллическим кузовом | panel van (и рамным шасси 4uzhoj) |
| transp. | датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиля | Active tilt control system ATCS sensor |
| Makarov. | дверь кузова автомобиля | car door |
| transp. | дверь кузова автомобиля | vehicle door |
| Makarov. | дверь кузова автомобиля | body door |
| tech. | дверь кузова легкового автомобиля | car door |
| auto. | двухместный автомобиль с закрытым кузовом и скошенной задней частью | coupe |
| auto. | декоративная полоса на кузове автомобиля | Coach Line (aharin) |
| transp. | динамическое сопротивление кузова гоночного автомобиля | car racing body drag |
| transp. | динамическое сопротивление кузова грузового автомобиля | truck body |
| transp. | динамическое сопротивление кузова грузового автомобиля | cargo body drag |
| transp. | динамическое сопротивление кузова легкового автомобиля | car body drag |
| mil., arm.veh. | заднее отделение кузова легкового автомобиля | boot (для багажа или дополнительного сиденья) |
| auto. | заднее отделение кузова легкового автомобиля | boot (для перевозки багажа или для дополнительного сидения) |
| transp. | задняя дверь кузова автомобиля | vehicle rear door |
| auto. | задняя панель кузова легкового автомобиля | rear-deck panel |
| auto. | задняя стойка кузова легкового автомобиля | C-pillar (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | задняя стойка кузова легкового автомобиля | C-post |
| auto. | задняя стойка легкового автомобиля с кузовом-универсалом | D-post (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | задняя стойка легкового автомобиля с кузовом-универсалом | D-pillar (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | закрытый автомобиль с кузовом типа седан | sedan car |
| transp. | закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей | business-coupé |
| auto. | закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей | business-coupe |
| gen. | защитная арматура в кузове автомобиля | rollcage (легкового; на случай его опрокидывания) |
| auto. | изоляция кузова автомобиля | body insulation |
| tech. | инструментальный ящик под кузовом грузового автомобиля | possum belly |
| Makarov. | испытание кузова автомобиля столкновением с препятствием | crash test |
| auto. | ключ двери кузова автомобиля | car key |
| mil., arm.veh. | угловое колебание кузова автомобиля | bounce |
| auto. | конструкция кузова автомобиля | base bodywork (MichaelBurov) |
| auto. | конструкция легкового автомобиля с несущим кузовом | single-unit car construction |
| automat. | координатно-измерительная машина для контроля кузова автомобиля | full-body CMM (в сборе ssn) |
| transp. | коррозионное поведение кузова автомобиля | body corrosion behaviour |
| transp. | крен кузова автомобиля | vehicle body inclination |
| tech. | кронштейн кузова грузового автомобиля | truck body bracket |
| Makarov. | крыло кузова автомобиля | wing |
| Makarov. | крытый кузов грузового автомобиля | canopy body |
| transp. | крытый кузов грузового автомобиля с постоянно закреплёнными стойками | canopy body |
| transp. | крытый кузов грузового автомобиля с постоянно съёмными стойками | canopy body |
| mil., arm.veh. | кузов аварийного автомобиля | crack truck body |
| auto. | кузов автомобиля | vehicle body (I. Havkin) |
| gen. | кузов автомобиля | auto body (Alexander Demidov) |
| prof.jarg. | кузов автомобиля | autobody |
| mil., arm.veh. | кузов легкового автомобиля | car body |
| avia. | кузов автомобиля | car body |
| mil. | кузов автомобиля | body |
| mil. | кузов автомобиля | carosserie |
| tech. | кузов автомобиля | carbody |
| gen. | кузов автомобиля | bodyshell (reference.com felog) |
| transp. | кузов автомобиля аэродинамической формы | car body of airflow system |
| transp. | кузов автомобиля без покрытия | bare body |
| Makarov. | кузов автомобиля был сделан из лёгкой, но прочной пластмассы | the car's body was made of a light but durable plastic |
| transp. | кузов автомобиля из толстостенного металла | thick metal car body |
| transp. | кузов автомобиля на пневматической подвеске | air-cushioned vehicle body |
| tech. | кузов автомобиля, немного выступающий за задний мост | cutoff tail |
| automat. | кузов автомобиля, подготовленный к окраске | car body-in-white |
| transp. | кузов автомобиля-самосвала, откидывающийся в сторону для разгрузки | side-dump body |
| auto. | кузов автомобиля, слабо выступающий за задний мост | cut-off tail |
| mil., arm.veh. | кузов автомобиля технической помощи | crack truck body |
| transp. | кузов вагонного типа автомобиля-вагона | waggon body |
| auto. | кузов вагонного типа автомобиля-вагона | wagon body |
| transp. | кузов вагонного типа автомобиля-фургона | waggon body |
| auto. | кузов вагонного типа автомобиля-фургона | wagon body |
| auto. | кузов гоночного автомобиля | racing body |
| auto. | кузов гоночного автомобиля | sporting body |
| auto. | кузов грузового автомобиля | truck body |
| auto. | кузов грузового автомобиля | truckbed (qwarty) |
| transp. | кузов грузового автомобиля | heavy truck lorry body |
| road.wrk. | кузов грузового автомобиля | side dump body |
| auto. | кузов грузового автомобиля | lorry body |
| auto. | кузов грузового автомобиля | cargo body |
| tech. | кузов грузового автомобиля | truck bed |
| tech. | кузов грузового автомобиля | hauler body |
| road.wrk. | кузов грузового автомобиля, опрокидывающийся в сторону для разгрузки | side dump body |
| Makarov. | кузов грузового автомобиля с надставленными бортами | side extended body |
| Makarov. | кузов грузового автомобиля с нарощенными бортами | side extended body |
| Makarov. | кузов грузового автомобиля с откидными бортами | drop side body |
| tech. | кузов легкового автомобиля | carosserie |
| transp. | кузов легкового автомобиля | vehicle body |
| auto. | кузов легкового автомобиля | car body |
| Makarov. | кузов легкового автомобиля | motor car body |
| auto. | кузов легкового автомобиля рамной конструкции | bodywork |
| auto. | кузов легкового автомобиля с перегородкой | saloon with divider (отделяющей передние сидения от задних) |
| auto. | кузов спортивного автомобиля | sporting body |
| auto. | кузов-фургон, устанавливаемый на шасси грузового автомобиля | boxvan |
| tech. | легковой автомобиль с алюминиевым кузовом | aluminum-bodied car |
| auto. | легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом | station wagon |
| auto. | легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом | station car |
| auto. | легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом | estate car |
| transp. | легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом | station vehicle |
| mil. | легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом | cargo-personnel car |
| auto. | легковой автомобиль с закрытым кузовом | closed car |
| transp. | легковой автомобиль с закрытым кузовом | close car |
| transp. | легковой автомобиль с закрытым кузовом | enclosed vehicle |
| auto. | легковой автомобиль с закрытым кузовом | enclosed car |
| auto. | легковой автомобиль с крышей кузова, плавно спускающейся к бамперу | fastback |
| auto. | легковой автомобиль с крышей кузова, плавно спускающейся к заднему бамперу | fastback |
| transp. | легковой автомобиль с кузовом из пластмассы | plastics-bodied vehicle |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом из пластмассы | plastics-bodied car |
| tech. | легковой автомобиль с кузовом типа "кабриолет" | cabriolet |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом типа "седан" | sedan |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом типа "седан-кабриолет" | convertible sedan |
| transp. | легковой автомобиль с кузовом типа фургон | estate vehicle |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом типа фургон | estate car |
| transp. | легковой автомобиль с кузовом "универсал" | estate car |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом универсал | station car |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом универсал | estate car |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом-кабриолетом | cabriolet |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом-кабриолетом | cabrio |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом-лимузином | limousine |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом-седаном | sedan |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом-седаном | saloon (Fiat intends to produce saloons, SUVs and light commercial vehicles. BBC Alexander Demidov) |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом-седаном | notchback |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом-универсалом | estate car |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом-универсалом | station car |
| auto. | легковой автомобиль с кузовом-универсалом | station wagon |
| tech. | легковой автомобиль с несущим кузовом | monocoque car |
| tech. | легковой автомобиль с острыми прямоугольными формами кузова | boxy car |
| transp. | легковой автомобиль с открытым кузовом | open vehicle |
| auto. | легковой автомобиль с открытым кузовом | open car |
| auto. | легковой автомобиль с удлинённым кузовом | stretch (tanultorosz) |
| auto. | лестница снаружи кузова грузового автомобиля | catwalk |
| auto. | линия между закрытой дверью и кузовом автомобиля | shut line (harser) |
| transp. | лонжерон основания кузова автомобиля | underframe side member |
| transp. | мастер по изготовлению и ремонту кузовов автомобилей | vehicle cartwright |
| transp. | мастер по изготовлению и ремонту кузовов гоночных автомобилей | track racing car cartwright |
| transp. | мастер по изготовлению и ремонту кузовов грузовых автомобилей | truck cartwright |
| gen. | мастер по ремонту колёс и кузовов автомобиля | wheeler |
| gen. | мастер по ремонту колёс и кузовов автомобиля | wheelwright |
| transp. | металлический кузов автомобиля | metallic car body |
| auto. | мостик для прохода по крыше кузова грузового автомобиля | catwalk |
| transp. | набор для ремонта кузовов легковых автомобилей | car body repair set (mallet, hammer, dolly with round convex, narrow body spoon, flat flexible file and etc., киянка, молоток, поддержка с круглой сферической головкой, тонкая плоская оправка, плоский гибкий рихтовочный напильник и т.д.) |
| transp. | набор элементов кузова автомобиля | carbon body kit |
| publ.util. | навесное разбросное устройство к кузову автомобиля | endgate seeder |
| auto. | надставка борта кузова грузового автомобиля | ladder |
| auto. | надставка борта кузова грузового автомобиля | guard board |
| jarg. | намеренно царапать кузов автомобиля ключом | key (You suck at parking! If I see this again I will key your shit! hoodooman) |
| transp. | наружная обшивка кузова автомобиля | outside panel |
| auto. | наружный элемент кузова автомобиля для отвода дождевой воды | water management technique (MichaelBurov) |
| auto. | небольшие грузовой автомобиль с открытым кузовом | pick-up truck (грузовой платформой) |
| Makarov. | небольшой грузовой автомобиль с закрытым кузовом | panel |
| transp. | невосприимчивость к коррозии кузова автомобиля | inoxidizability of car body |
| auto. | обеспечивать целостность полированных кузовов автомобилей | ensure integrity of polished car bodies (Technical) |
| mil., arm.veh. | обивка потолка кузова автомобиля | headlining |
| mil., tech. | оборудование кузова грузового автомобиля под перевозку специального имущества | truck body set |
| transp. | обтекаемый кузов автомобиля | aerodynamic body |
| auto. | опрокидывающийся назад кузов грузового автомобиля | end-dump body (самосвала) |
| agric. | опрыскиватель, монтируемый в кузове грузового автомобиля | truck sprayer |
| publ.util. | опрыскиватель, смонтированный в кузове автомобиля-пикапа | pickup truck mounted sprayer |
| auto. | отдельный кузов-фургон, устанавливаемый на шасси грузового автомобиля | box van |
| transp. | отсек для текущего ремонта кузовов легковых автомобилей | car body repair bay |
| transp. | отстойник для ремонта кузовов легковых автомобилей | car body repair bay |
| transp. | панель полки между спинкой заднего сидения и задним окном кузова автомобиля | shelf panel |
| tech. | перегородка кузова грузового автомобиля | batchboard |
| auto. | передний стабилизатор угловых перемещений кузова автомобиля в поперечной плоскости | front roll stabilizer |
| transp. | передняя дверь кузова автомобиля | vehicle front door |
| transp. | передняя стойка кузова автомобиля | front post |
| auto. | передняя стойка кузова легкового автомобиля | A-pillar (Martian) |
| auto. | передняя стойка кузова легкового автомобиля | A-post |
| transp. | платформа кузова автомобиля | body bed |
| transp. | плохо обтекаемый кузов автомобиля | bluff body |
| auto. | площадь кузова грузового автомобиля | bin space |
| transp. | пневматическое устройство для стабилизации крена кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| transp. | пневматическое устройство, препятствующая крену кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| transp. | пневматическое устройство против крена кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| transp. | подвеска автомобиля, предотвращающая "клёвки" кузова при торможении | antidive suspension |
| transp. | подвеска, препятствующая крену кузова автомобиля | antiroll suspension (при торможении) |
| transp. | подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail platform loader |
| transp. | подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail-load platform |
| transp. | подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail lift platform |
| auto. | подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля | taillift |
| auto. | подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля | tail loader |
| auto. | подъёмное приспособление в задней части кузова грузового автомобиля | tail lift |
| auto. | подъёмное приспособление сбоку кузова автомобиля | side lift |
| transp. | подъёмное приспособление сбоку кузова грузового автомобиля | side vehicle ift |
| auto. | подъёмное приспособление сбоку кузова грузового автомобиля | side lift |
| transp. | поперечина основания кузова автомобиля | underframe cross member |
| auto. | поперечная балка кузова автомобиля | in-vehicle cross beam (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная балка кузова автомобиля | in-vehicle crossbeam (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная балка кузова автомобиля | cross car beam (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная балка кузова автомобиля | motor vehicle cross beam (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная балка кузова автомобиля | vehicle crossbeam (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная балка кузова автомобиля | vehicle cross-beam (MichaelBurov) |
| auto. | поперечная балка кузова автомобиля | vehicle cross beam (MichaelBurov) |
| automat. | пресс для штамповки кузовов автомобилей | car body stamping press |
| auto. | придать новую форму кузову легкового автомобиля | rebody |
| auto. | продолжение крыла, выполненное в виде выпуклости вдоль кузова автомобиля | fender extension |
| transp. | продольный брус основания кузова автомобиля | underframe longitudinal member |
| road.wrk. | просвет между автомобильной дорогой покрытием и кузовом автомобиля | road clearance |
| road.wrk. | просвет между дорогой и кузовом автомобиля | road clearance |
| transp. | пружина подвески, препятствующая крену кузова автомобиля | antiroll spring suspension (напр. при поворотах) |
| publ.util. | разбрасыватель, монтируемый на кузове автомобиля | truck gritter |
| mil. | разгружающимся снизу автомобиль с кузовом | bottom-dump body truck |
| auto. | рама, совпадающая с периметром кузова автомобиля | perimeter frame |
| auto. | расстояние между кузовами грузового автомобиля и прицепа | truck-trailer gap |
| transp. | ремень для подъёма и спуска окна в кузове автомобиля | sash cord |
| transp. | ремонтный отсек для ремонта кузовов легковых автомобилей | car body repair bay |
| transp. | ремонтный участок по ремонту кузовов легковых автомобилей | car body repair bay |
| auto. | решётчатая надставка борта кузова грузового автомобиля | rack |
| mil. | РЛС в кузове-фургоне автомобиля | van-type vehicle radar |
| auto. | силовой каркас кузова автомобиля | bodywork bearing frame (MichaelBurov) |
| auto. | силовой каркас кузова автомобиля | vehicle bodywork basic structure (MichaelBurov) |
| auto. | силовой каркас кузова автомобиля | vehicle bodywork primary structure (MichaelBurov) |
| auto. | силовой каркас кузова автомобиля | vehicle bearing frame (MichaelBurov) |
| auto. | силовой каркас кузова автомобиля | basic structure (MichaelBurov) |
| auto. | силовой каркас кузова автомобиля | bearing frame (MichaelBurov) |
| auto. | силовой каркас кузова автомобиля | bodywork basic structure (MichaelBurov) |
| auto. | силовой каркас кузова автомобиля | bodywork primary structure (MichaelBurov) |
| auto. | силовой каркас кузова автомобиля | bodywork load-bearing structure (MichaelBurov) |
| auto. | силовой каркас кузова автомобиля | load-bearing structure (MichaelBurov) |
| auto. | силовой каркас кузова автомобиля | primary structure (MichaelBurov) |
| transp. | система выравнивания положения кузова автомобиля | car levelling system (CLS) |
| transp. | система выравнивания положения кузова автомобиля | car leveling system (CLS) |
| transp. | система отопления кузова автомобиля циркуляцией тёплого воздуха | warm-air circulating system |
| transp. | система стабилизации кузова автомобиля | hydraulic body motion control system |
| auto. | сминаемая часть кузова автомобиля, поглощающая энергию удара | collapsible section |
| transp. | снимаемая часть кузова автомобиля, поглощающая энергию удара | collapsible section |
| transp. | сопротивление кузова автомобиля раздавливанию | crushing strength of car body |
| transp. | сопротивление кузова грузового автомобиля раздавливанию | crushing strength of truck body |
| tech. | сплющенный в пакет кузов автомобиля | car-basher pack |
| auto. | средняя стойка кузова легкового автомобиля | B-pillar |
| auto. | средняя стойка кузова легкового автомобиля | B-post |
| auto. | средняя стойка кузова легкового автомобиля | b-post (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | средняя стойка кузова легкового автомобиля | b-pillar (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | стойка кузова автомобиля | ABC pillar (Barbos) |
| transp. | сторона автомобильного кузова для крепления анкерной пластины вытяжного шланга выхлопных газов автомобиля | vehicle side for fixing anchor plate of extraction hose |
| transp. | съёмник внутренней обивки дверей кузова автомобиля | trim remover for interior doors |
| auto. | тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет | cover which protects the load compartment of an Estate car (MichaelBurov) |
| auto. | тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет | cover which protects the cockpit of an open topped car (MichaelBurov) |
| auto. | тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет | tonneau cover (MichaelBurov) |
| tech. | тип кузова грузового автомобиля | truck body type |
| transp. | тип кузова легкового автомобиля | car body type |
| transp. | требования к подвеске автомобиля, препятствующей продольному наклону кузова | antidive requirements (при торможении) |
| transp. | требования к элементам автомобиля, препятствующим "клёвке" кузова | antidive requirements (при торможении) |
| auto. | третье боковое окно кузова автомобиля | Sixth Light (aharin) |
| transp. | углубление для стойки кузова автомобиля | stake socket |
| transp. | углубление для стойки кузова автомобиля | stake pocket |
| transp. | удаление ржавчины с кузова автомобиля | car body derusting |
| transp. | узорчатый кузов автомобиля | ornamental body |
| transp. | универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова автомобиля | body jack unit |
| auto. | усиленная конструкция элементов, образующих пассажирский отсек кузова автомобиля | safety cell (MichaelBurov) |
| auto. | усиленная конструкция элементов, образующих пассажирский отсек кузова автомобиля | design of body strengthening members to absorb impact and protect occupants in the event of a crash (MichaelBurov) |
| auto., amer. | ходовая часть легкового автомобиля с основанием кузова | platform |
| transp. | царапина на кузове автомобиля | car body scratch |
| auto. | цвет кузова автомобиля | Mamba Green Metallic (оттенок зеленого Vicomte) |
| auto. | шасси автомобиля с несущим кузовом | monocoque chassis |
| auto. | шасси грузового автомобиля без кузова и кабины | stripped chassis |
| auto. | ширина внутренней части кузова легкового автомобиля на уровне плеч пассажира | shoulder room |
| Makarov. | шрединг-установка для дробления и переработки лома из кузовов автомобилей | autoshredding machine |
| auto. | штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | Panhard rod (MichaelBurov) |
| auto. | штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | rod preventing lateral movement of the axle under high cornering loads (MichaelBurov) |
| auto. | штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car (MichaelBurov) |
| food.ind. | щуп для взятия проб из кузова автомобиля | truck probe |
