| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая печь для обеспечения направленной кристаллизации | automated directional solidification furnace |
| Makarov. | амфифильные вещества изменяют свойства растворов детергента, используемых при кристаллизации мембранных белков | amphiphiles modify the properties of detergent solutions used in crystallization of membrane proteins |
| Makarov. | аналитический расчёт кристаллизации слитков | analytical solution of ingot casting |
| tech. | анодная кристаллизация | anodic crystallization |
| chem. | аппарат для кристаллизации без затравки | unseeded crystallizer |
| chem. | аппарат для кристаллизации с затравкой | seeded crystallizer |
| pharm. | асептическая кристаллизация | aseptic crystallization (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | бездиффузионная кристаллизация | diffusionless crystallization |
| tech. | блёстки вследствие кристаллизации цинкового покрытия | zinc flowers |
| med. | бредовая кристаллизация | delusional crystallization |
| Makarov. | быстрая бездиффузионная кристаллизация | rapid diffusionless crystallization |
| house. | вакуумная кристаллизация | vacuum crystallization |
| tech. | взрывная кристаллизация | explosive crystallization |
| Makarov. | вигнеровская кристаллизация | Wigner crystallization |
| Makarov. | внутригрунтовый лёд, образовавшийся при кристаллизации свободных подземных вод, внедрившихся под напором извне | ice produced by crystallization of free underground water injected into the ground by external pressure |
| geol. | возраст кристаллизации | CZ (Zircon UPb Crystallization Age Dating moiseech) |
| Makarov. | волна кристаллизации | wave of crystallization |
| polym. | вторичная кристаллизация | secondary crystallization |
| tech. | вторичная кристаллизация | recrystallization |
| Makarov. | второй оттёк утфеля последней кристаллизации | B-molasses |
| geol. | второстепенная кристаллизация | minor crystallization |
| Makarov. | вызванная кристаллизация | forced crystallization |
| gen. | вызвать процесс кристаллизации | crystallize |
| Makarov. | вызывать кристаллизацию | solidify |
| geol. | вызывать кристаллизацию | inoculate |
| construct. | вынужденная кристаллизация | forced sublimation |
| tech. | вынужденная кристаллизация | initiated crystallization |
| tech. | вынужденная кристаллизация | forced crystallization |
| chem. | выпарной аппарате кристаллизацией соли | salting-out evaporator |
| tech. | выращивание методом кристаллизации в пламени | Verneil growth |
| tech. | выращивание методом кристаллизации в пламени | flame-fusion growth |
| met. | высокопрочный чугун с шаровидным графитом с малым числом центров кристаллизации | low base nucleation ductile iron (VLZ_58) |
| meteorol. | высота уровня кристаллизации | height of freezing level |
| met. | гетерогенное зарождение центров кристаллизации | heterogeneous nucleation |
| Makarov. | гидротермальная кристаллизация | hydrothermal crystallization |
| met. | гомогенное зарождение центров кристаллизации | homogeneous nucleation |
| Makarov. | горизонтальная направленная кристаллизация | horizontal unidirectional crystallization |
| gen. | горизонтально направленная кристаллизация | horizontal directional solidification (lain) |
| mining. | грубая кристаллизация | coarse crystallization |
| met. | дворик кристаллизации | diffusion zone |
| tech. | двукратная кристаллизация | double crystallization |
| met. | двухмерное зарождение центров кристаллизации | two-dimensional nucleation |
| met. | дендритная кристаллизация | dendritical crystallization |
| met. | дендритная кристаллизация | dendritic growth |
| Makarov. | деформационно-индуцированная кристаллизация | strain-induced crystallization |
| tech. | дробная кристаллизация | fractional crystallization |
| energ.ind. | дробная кристаллизация | fractional crystallization (обогащение радиоактивным элементом в процессе многократного соосаждения последнего с изоморфным носителем) |
| Makarov. | заводка кристаллов при уваривании оттёка утфеля последней кристаллизации | graining on molasses |
| met. | задержанная кристаллизация | delayed crystallization |
| chem. | замедление кристаллизации | inhibition of crystallization |
| tech. | зародыш кристаллизации | nucleus of crystallization |
| tech. | зародыш кристаллизации | nucleation catalyst |
| tech. | зародыш кристаллизации | nucleating centre |
| tech. | зародыш кристаллизации | nucleation center |
| tech. | зародыш кристаллизации | nucleating center |
| tech. | зародыш кристаллизации | crystal nucleus |
| chem. | зародыш кристаллизации | seed |
| chem. | зародыш кристаллизации | nucleus |
| chem. | зародыш кристаллизации | crystal seed |
| crystall. | зародыш кристаллизации | crystallization center (MichaelBurov) |
| crystall. | зародыш кристаллизации | nucleating seed (MichaelBurov) |
| chem. | зародыш кристаллизации | nucleus of crystal |
| polym. | зародыш кристаллизации | nucleating agent |
| tech. | зародыш кристаллизации | crystallizing nucleus |
| construct. | зародышевая точка кристаллизации | nuclear point |
| chem. | зародыши кристаллизации | nuclei |
| met. | зарождение центров кристаллизации | nucleation |
| tech. | зарождение центров кристаллизации | crystal nucleation |
| Makarov. | зарождение центров кристаллизации | nucleation of freezing |
| met. | зарождение центров кристаллизации на поверхности | surface nucleation |
| Makarov. | заторможенная кристаллизация | deferred crystallization |
| refrig. | зона кристаллизации | zone of crystal formation |
| refrig. | зона кристаллизации | crystallization zone |
| refrig. | зона кристаллизации | crystallization region |
| refrig. | зона кристаллизации | crystal-forming region |
| Makarov. | зонная кристаллизация | zone crystallization |
| mining. | избирательная кристаллизация | preferential crystallization |
| tech. | избирательная кристаллизация | selective crystallization |
| Makarov. | изотерма кристаллизации | crystallization isotherm |
| Makarov. | изотерма кристаллизации | cristallization isotherm |
| Makarov. | изотермическая кристаллизация | isothermal crystallization |
| Makarov. | импеданс кристаллизации | crystallization impedance |
| tech. | ингибитор кристаллизации | crystallization inhibitor |
| Makarov. | индекс кристаллизации | crystallization index |
| refrig. | интенсивность кристаллизации | crystallization rate |
| tech. | интервал кристаллизации | solidification range |
| tech. | интервал кристаллизации | crystallization range |
| met. | интервал кристаллизации | crystallization interval (сплава) |
| chem. | интервал кристаллизации | crystallization interval |
| tech. | интервал кристаллизации | freezing range (температурный) |
| tech. | интервал температур кристаллизации | solidification temperature range |
| Makarov. | интрателлурическая фаза кристаллизации | intratelluric crystallization phase |
| Makarov. | испаритель с кристаллизацией | salting-out evaporator |
| tech. | катодная кристаллизация | cathodic crystallization |
| met. | кинетика кристаллизации | precipitation kinetics (Andy) |
| Makarov. | кинетика кристаллизации | cristallization kinetics |
| polym. | классическая теория нуклеации при кристаллизации | classical nucleation theory |
| Makarov. | коэффициент кристаллизации | crystallization coefficient |
| chem. | кривая кристаллизации | liquidus |
| chem. | кривая кристаллизации | liquidus curve |
| tech. | кривая кристаллизации | curve of solidification (Den Leon) |
| Makarov. | кривизна фронта кристаллизации | crystallization front curvature |
| Makarov. | кривизна фронта кристаллизации | cristallization front curvature |
| Makarov. | кристалл растёт с плоским фронтом кристаллизации | crystal grows with plane front |
| refrig. | кристаллизация абсорбента | absorbent crystallization |
| Makarov. | кристаллизация в атмосфере | atmosphere crystallization |
| tech. | кристаллизация в вакуум-аппарате | pan crystallization |
| media. | кристаллизация в горизонтальном градиенте температуры | horizontal gradient freeze |
| Makarov. | кристаллизация в запаянной ампуле | crystallization in sealed ampoule |
| chem. | кристаллизация в иглах | needling |
| Makarov. | кристаллизация в невесомости | crystallization in a zero-gravity state |
| tech. | кристаллизация в пламени | flame fusion |
| Makarov. | кристаллизация в потоке газа | gas-flow crystallization |
| tech. | кристаллизация в равновесных условиях | equilibrium crystallization |
| Makarov. | кристаллизация в равномерных условиях | equilibrium crystallization |
| gen. | кристаллизация в твёрдой фазе | solid phase crystallization (ileen) |
| geogr. | кристаллизация воды | crystallization of water |
| Makarov. | кристаллизация воды | crystallization of water (образование в воде кристаллов льда в результате смены неупорядоченного расположения молекул на упорядоченное) |
| construct. | кристаллизация волокон | fiber crystallization |
| tech. | кристаллизация вымораживанием | freeze crystallization |
| chem. | кристаллизация выпаркой с нагревом через стенку | evaporative crystallization by indirect heating |
| chem. | кристаллизация выпаркой с применением погружного горения | evaporative crystallization by submerged combustion |
| geol. | кристаллизация гипса в материнской породе в виде ласточкиных хвостов | larkspur |
| cem. | кристаллизация глины при высоких температурах | piro-crystallization of clay |
| Makarov. | кристаллизация жира | seeding |
| chem. | кристаллизация за счёт химической реакции | crystallization by reaction |
| tech. | кристаллизация из газовой фазы | gaseous-phase crystallization |
| Makarov. | кристаллизация из газовой фазы | cristallization from vapor phase |
| chem. | кристаллизация из газовой фазы | crystallization from the gas phase ("Crystallization from the Gas Phase: Morphology Control, Co-Crystal and Salt Formation" Ciaran O’Malley, Patrick McArdle and Andrea Erxleben Maria Klavdieva) |
| Makarov. | кристаллизация из газовой фазы | crystallization from vapor (phase) |
| Makarov. | кристаллизация из диализированного раствора | percrystallization |
| microel. | кристаллизация из жидкой фазы | liquid-phase crystallization |
| Makarov. | кристаллизация из пара через слой жидкой фазы | crystallization from vapor via liquid zone |
| tech. | кристаллизация из расплава | melt crystallization |
| Makarov. | кристаллизация из расплава | crystallization from melt |
| Makarov. | кристаллизация из раствора | growth from solution |
| tech. | кристаллизация из раствора | solution crystallization |
| Makarov. | кристаллизация из раствора | crystallization from solution |
| polym. | кристаллизация, инициированная напряжением | stress-induced crystallization |
| refrig. | кристаллизация льда | ice crystallization |
| weld. | кристаллизация металла в сварном шве | weld metal solidification (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | кристаллизация минералов | crystallization of minerals |
| anim.husb. | кристаллизация мёда | honey granulation |
| agric. | кристаллизация мёда | granulation |
| Makarov. | кристаллизация мёда | honey graining |
| chem. | кристаллизация на границе раздела жидкость-жидкость | LLIC (liquid-liquid interface crystallization silver_glepha) |
| Makarov. | кристаллизация на стенках выше уровня жидкой фазы | creep |
| house. | кристаллизация осаждением | precipitating crystallization |
| chem. | кристаллизация осаждением | crystallization by precipitation |
| mining. | кристаллизация остаточных расплавов | residual igneous crystallization (горных пород) |
| house. | кристаллизация охлаждением | crystallization by cooling |
| tech. | кристаллизация парафина | paraffin separation (в дизельном топливе translator911) |
| tech. | кристаллизация перед плавлением | premelt crystallization |
| chem. | кристаллизация под действием звука | Sonocrystallization (ультразвука Yakimvic) |
| tech. | кристаллизация под действием поля | field crystallization (электрического или магнитного) |
| cem. | кристаллизация при высоких температурах | pyro-crystallization |
| chem. | кристаллизация при непосредственном контакте с охлаждающей средой | crystallization by direct contact cooling |
| polym. | кристаллизация при растяжении | stress-induced crystallization |
| polym. | кристаллизация при сдвиге | shear-induced crystallization |
| met. | кристаллизация при сильном переохлаждении | delayed crystallization |
| chem. | кристаллизация разбавлением | dilution crystallization |
| gen. | кристаллизация раствора | solution crystallization (Александр Рыжов) |
| polym. | кристаллизация с использованием антирастворителя | anti-solvent crystallization (или "кристаллизация антирастворителем", если химик скажет, что так можно выразиться.: Crystal counts and crystal size were monitored by FBRM during anti-solvent crystallization. silver_glepha) |
| polym. | кристаллизация с ограничениями роста кристаллитов | confined-growth crystallization |
| Makarov. | кристаллизация с отгонкой растворителя | distillation solvent crystallization |
| Makarov. | кристаллизация сахара при проминке и вытягивании | graining by kneading and pulling (карамельной массы) |
| pharm. | кристаллизация слизи | spinnability (estherik) |
| med. | кристаллизация слизи | spinnbarkeit (в шейке матки) |
| Makarov. | кристаллизация солей | salt crystallization |
| geol. | кристаллизация солей | vegetation of salts |
| Makarov. | кристаллизация соли | vegetation of salt |
| media. | кристаллизация стекла | devitrification (переход стекла из расплавленного состояния в кристаллическое, при этом в большой степени изменяются его оптические свойства, напр., снижается светопередача в оптических кабелях) |
| tech. | кристаллизация стекла | devitrification |
| Makarov. | кристаллизация трёхмерного электронного газа | crystallization of three-dimensional electron gas |
| med. | кристаллизация холестерина | cholesterol crystallization (vitatel) |
| Makarov. | кристаллизация через промежуточный слой | crystallization through intermediate layer |
| met. | кристаллизация чугуна, протекающая по "белому" типу | white solidification (VLZ_58) |
| met. | кристаллизация чугуна, протекающая по "серому" типу | grey solidification (VLZ_58) |
| chem. | кристаллы, вводимые для возбуждения кристаллизации | pied-de-cuite |
| chem. | кристаллы сахара, вводимые в варочный аппарат для возбуждения кристаллизации в увариваемом сиропе | pied-de-cuite |
| chem. | кристаллы сахара, вводимые в варочный аппарат для возбуждения кристаллизации в увариваемом сиропе | footing |
| Makarov. | кулоновская кристаллизация | Coulomb crystallization |
| microel. | лазерная кристаллизация | laser crystallization |
| microel. | лазерная кристаллизация | beam crystallization |
| Makarov. | ледяное ядро кристаллизации | ice nucleus |
| weld. | ликвационное растрескивание при кристаллизации | solidification-segregation cracking (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | линейная скорость кристаллизации | linear crystallization velocity |
| Makarov. | линия производства сахара второй кристаллизации | second product line |
| Makarov. | локальная кристаллизация | local crystallization |
| avia. | лопатка, полученная методом направленной кристаллизации | directionally solidified blade |
| Makarov. | лёд, образующийся в реках при кристаллизации воды в поверхностном слое и на глубине | ice formed on rivers through water crystallization in the surface layer and at depth |
| chem. | максимальная скорость кристаллизации | maximum crystallization velocity |
| chem. | массовая кристаллизация | bulk crystallization (одновременное получение большого числа кристаллов в промышленном масштабе) |
| chem. | массовая кристаллизация | batch crystallization (kat_j) |
| chem. | массовая кристаллизация | mass crystallization (одновременное получение большого числа кристаллов в промышленном масштабе) |
| Makarov. | массовая кристаллизация | mass crystallization |
| avia. | материал, полученный методом направленной кристаллизации | directionally solidified material |
| nano | материал с направленной кристаллизацией | directional-solidified material |
| Makarov. | машина для кристаллизации олеостока | oleo stock seeding machine |
| gen. | метод вертикальной направленной кристаллизации | Vertical Gradient Freeze (shakalenok) |
| mil., avia. | метод высокоскоростной кристаллизации | rapid solidification technique |
| mil., avia. | метод высокоскоростной кристаллизации | rapid solidification rate |
| sol.pow. | метод направленной кристаллизации | technique of directional crystallization |
| tech. | метод нормальной кристаллизации | normal-freezing technique |
| tech. | метод определения размера зёрен кристаллизации подсчётом отражённых точек | reflection spot counting method (на лауэграмме) |
| polym. | методика получения полимерных кристаллов с помощью самозарождения центров кристаллизации | self-nucleating technique |
| O&G, sakh., Makarov. | мешалка утфеля первой кристаллизации | A-massecuite mixer |
| Makarov. | мешалка утфеля первой кристаллизации | A-massecuite mixer (сах.) |
| med. | микрокапсулы, полученные методом распылительной кристаллизации | spray congealed beads (Vishera) |
| crystall. | микроперенос кристаллов в качестве затравки для тотального скрининга условий кристаллизации | Microseed Matrix Screening (MMS; Или – скрининг методом микропереноса кристаллов (ММS).  proz.com Wolfskin14) |
| Makarov. | миметическая кристаллизация | facsimile crystallization |
| geol. | миметическая кристаллизация | mimetic crystallization |
| Makarov. | многокомпонентная кристаллизация | polycomponent crystallization |
| polym. | многократная кристаллизация | repeated crystallization |
| polym. | найлон с зародышеобразователями кристаллизации | nucleated nylon |
| house. | направление кристаллизации | crystallization direction |
| met. | направленная кристаллизация | uni directional crystallization |
| met. | направленная кристаллизация | unidirectional oriented crystallization |
| met. | направленная кристаллизация | unidirectional crystallization |
| met. | направленная кристаллизация | directional oriented crystallization |
| tech. | направленная кристаллизация | grain orientation |
| tech. | направленная кристаллизация | oriented crystallization |
| met. | направленная кристаллизация | unidirectional solidification |
| met. | направленная кристаллизация | unidirectional freezing |
| met. | направленная кристаллизация | directed crystallization |
| met. | направленная кристаллизация | direct crystallization |
| microel. | направленная кристаллизация | directional solidification |
| tech. | направленная кристаллизация | directional crystallization |
| media. | направленная кристаллизация с градиентом температуры | gradient freezing |
| Makarov. | начало ориентационной кристаллизации | onset of orientational crystallization |
| met. | ненаправленная кристаллизация | non-directional solidification (DoctorD) |
| house. | нормальная кристаллизация | normal crystallization |
| met. | область температур кристаллизации | solidification region |
| met. | область температур кристаллизации | crystallization region |
| met. | образование крупного зерна при кристаллизации | coarse crystallisation |
| met. | образование крупного зерна при кристаллизации | coarse crystallization |
| polym. | образование поверхностных центров кристаллизации | surface crystal nucleation |
| Makarov. | образование поверхностных центров кристаллизации | surface nucleation |
| polym. | образование центров кристаллизации | crystal nucleation |
| tech. | образование центров кристаллизации | nucleation of freezing |
| Makarov. | однокомпонентная кристаллизация | monocomponent crystallization |
| tech. | однократная кристаллизация | single crystallization |
| tech. | определение температуры начала кристаллизации нефтепродуктов | oil cold test |
| Makarov. | ориентационная кристаллизация | orientational crystallization |
| house. | ориентированная кристаллизация | oriented crystallization |
| tech. | осевая кристаллизация | vertical solidification |
| Makarov. | отвод теплоты кристаллизации | removal of the crystallization heat |
| Makarov. | оттёк утфеля второй кристаллизации | second molasses |
| Makarov. | оттёк утфеля второй кристаллизации | second jet |
| Makarov. | оттёк утфеля первой кристаллизации | first molasses |
| Makarov. | оттёк утфеля первой кристаллизации | white molasses |
| Makarov. | оттёк утфеля первой кристаллизации | green molasses |
| Makarov. | оттёк утфеля первой кристаллизации | first jet |
| Makarov. | оттёк утфеля последней кристаллизации | blackstrap molasses |
| Makarov. | оттёк утфеля последней кристаллизации | final molasses |
| Makarov. | оттёк утфеля последней кристаллизации | black molasses |
| Makarov. | оттёк утфеля третьей кристаллизации | third jet |
| Makarov. | очаг кристаллизации | crystallization site |
| Makarov. | очистка атмосферы кристаллизации | purification of crystallization atmosphere |
| Makarov. | очистка органических твёрдых растворов вытапливанием при кристаллизации из расплава | purification by sweating of organic solid solutions by melt crystallization |
| Makarov. | первый оттёк утфеля последней кристаллизации | A-molasses |
| Makarov. | передвижная ванна для кристаллизации жира | seeding truck |
| Makarov. | передвижная ванна для кристаллизации жира | graining truck |
| Makarov. | переход воды из жидкого состояния в твёрдое в результате кристаллизации | transition of water from the liquid to the solid state due to crystallization |
| tech. | переход, выращенный при переменной скорости кристаллизации | rate-grown junction |
| tech. | период кристаллизации | crystallization time |
| refrig. | период кристаллизации | crystallizing period |
| met. | период эвтектической кристаллизации | eutectic freezing period |
| tech. | печь для кристаллизации стекла | devitrification furnace |
| nano | поверхностная кристаллизация | surface crystallization |
| tech. | поверхность кристаллизации | crystallization surface |
| polym. | повторная кристаллизация | repeated crystallization |
| refrig. | повторная кристаллизация | recrystallization |
| Makarov. | повторная фаза кристаллизации | recrystallization phase |
| tech. | полевая кристаллизация | field crystallization |
| polym. | полиамид с зародышеобразователями кристаллизации | nucleated nylon |
| Makarov. | полученная кристаллизацией эвтектика | aligned eutectic |
| tech. | полученная кристаллизацией эвтектика, ориентированная эвтектика | aligned eutectic |
| Makarov. | поля кристаллизации | crystallization field |
| Makarov. | порядок кристаллизации | order of crystallization |
| Makarov. | последовательная кристаллизация | successive crystallization |
| geol. | последовательность кристаллизации | order of crystallization |
| tech. | послойная кристаллизация | banded solidification |
| Makarov. | послойная кристаллизация | layer-by-layer crystallization |
| chem. | предварительная кристаллизация | precrystallization (twinkie) |
| chem. | предварительная кристаллизация | pre-crystallization (twinkie) |
| Makarov. | предупреждать кристаллизацию сахарных растворов | grease |
| weld. | прерывистая кристаллизация | intermittent crystallization (при которой периоды роста кристаллов сопровождаются систематически повторяющимися остановками, что характерно для сварочной ванны Johnny Bravo) |
| tech. | принудительная кристаллизация | coercive crystallization |
| Makarov. | принудительная кристаллизация | coercive crystalization |
| refrig. | продолжительность кристаллизации | crystallizing period |
| gen. | продукт кристаллизации | efflorescence |
| O&G, sakh., Makarov. | продукт низшей кристаллизации | after product |
| O&G, sakh., Makarov. | продукт первой кристаллизации | first product |
| tech. | произвольная кристаллизация | spontaneous crystallization |
| geol. | промежуточная стадия кристаллизации | intermediate degree of crystallisation |
| Makarov. | промышленная кристаллизация | industrial crystallization |
| nano | процесс быстрой кристаллизации | rapid-solidification process |
| mining. | процесс выщелачивания и кристаллизации | leaching-and-crystallization process |
| tech. | процесс кристаллизации | crystallization process |
| geol. | процесс кристаллизации | crystallurgy |
| met. | процесс фракционированной кристаллизации в противотоке | counter current fractional crystallisation process (Andy) |
| nano | процесс центробежного распыления порошка с быстрой кристаллизацией | rapidly solidified rotary atomized powder process |
| cem. | путь кристаллизации | course of crystallization |
| cem. | равновесная кристаллизация | equilibrium crystallization |
| chem. | разрушающая кристаллизация | fractured crystallization (LapinaF) |
| O&G, sakh., Makarov. | раскачка утфеля последней кристаллизации | final massecuite dilution (добавлением воды или отёка) |
| pharma. | распылительная кристаллизация | spray congealing (метод микрокапсулирования. подразумевает распыление через форсунку в распылительной сушилке суспензии АФИ в расплаве пленкообразователя с последующим отверждением оболочек в результате его охлаждения. Метод распылительной сушки (spray drying) является другим вариантом исполнения метода распыления (понятие, объединяющее оба метода), однако имеет противоположный принцип: подача суспензии АФИ в растворе пленкообразователя с последующим отвердением оболочек за счет испарения растворителя Min$draV) |
| tech. | раствор-расплавная кристаллизация | solution-melt crystallization |
| polym. | реакции, инициированные кристаллизацией | crystallization-induced reactions |
| chem. | регулированная кристаллизация | controlled crystallization |
| tech. | регулируемая кристаллизация | controlled crystallization |
| sol.pow. | регулируемая кристаллизация на поверхности раздела | interface controlled crystallization |
| sol.pow. | регулируемая кристаллизация на поверхности раздела | ICC |
| tech. | регулируемая кристаллизация, управляемая кристаллизация | controlled crystallization |
| met. | рисунок кристаллизации | spangle (при оцинковании 42admirer) |
| nano | с высокой степенью кристаллизации | highly-crystalline |
| nano | с направленной кристаллизацией | directionally-solidified |
| nano | с направленной кристаллизацией | directional-solidified |
| dril. | с направленной кристаллизацией | grain-oriented |
| nano | с низкой степенью кристаллизации | low-crystalline |
| tech. | сахар второй кристаллизации | seconds |
| Makarov. | сахар последних кристаллизаций | afterproduct |
| mining. | селективная кристаллизация | selective crystallization |
| Makarov. | сироп II рафинадной кристаллизации | II refinery liquor |
| Makarov. | сироп II рафинадной кристаллизации | III refinery liquor |
| Makarov. | сироп I рафинадной кристаллизации | I refinery liquor |
| Makarov. | сироп рафинадной кристаллизации | refinery liquor |
| met. | система кристаллизации | system of crystallization |
| geol. | система кристаллизации | crystallization system |
| polym. | скорость зарождения центров кристаллизации | nucleation rate |
| tech. | скорость кристаллизации | freezing rate |
| tech. | скорость кристаллизации | solidification rate |
| house. | скорость кристаллизации | velocity of crystallization |
| met. | скорость кристаллизации | rate of crystalline growth |
| met. | скорость кристаллизации | rate of solidification |
| met. | скорость кристаллизации | freezing rate |
| Makarov. | скорость кристаллизации | cure rate |
| tech. | скорость кристаллизации | rate of crystallization |
| refrig. | скорость кристаллизации | crystallization rate |
| tech. | скорость фронта кристаллизации | interface velocity (перемещения) |
| geol. | сложная кристаллизация | confused crystallization |
| tech. | служить центром кристаллизации | nucleate |
| house. | смешанная кристаллизация | mixed crystallization |
| Makarov. | собирательная кристаллизация | collective crystallization |
| Makarov. | собирательная кристаллизация | accumulative crystallization |
| chem. | совместная кристаллизация | co-crystallization (примеси и твёрдого вещества) |
| Makarov. | совместная кристаллизация | cocrystallization |
| met. | совместная кристаллизация примесей | freezing-in |
| construct. | солесборник выпарного аппарата с кристаллизацией соли | salt catch |
| Makarov. | сопротивление кристаллизации | crystallization resistance |
| Makarov. | сопротивление со стороны твёрдой фазы при кристаллизации | incorporation resistance |
| gen. | сосуд для кристаллизации | crystallizer |
| cem. | сосуд для кристаллизации раствора | crystallizer |
| cem. | сосуд для кристаллизации раствора | crystallizing basin |
| cem. | сосуд для кристаллизации раствора | crystallizing tank |
| cem. | сосуд для кристаллизации раствора | crystallizing pan |
| cem. | сосуд для кристаллизации раствора | crystallization vessel |
| chem. | спирт для кристаллизации | crystal alcohol |
| avia. | сплав, полученный методом быстрой кристаллизации | RSR alloy |
| avia. | сплав, полученный методом быстрой кристаллизации | rapidly solidified alloy |
| avia. | сплав, полученный методом быстрой кристаллизации | rapid-solidification alloy |
| avia. | сплав, полученный методом направленной кристаллизации | directionally solidified alloy |
| tech. | сплав, полученный направленной кристаллизацией | directionally solidified alloy |
| Makarov. | спонтанная кристаллизация | spontaneous crystallization |
| refrig. | способ кристаллизации льда | ice crystallization method |
| tech. | способ направленной кристаллизации | technique of directional crystallization |
| polym. | способность к кристаллизации | crystallizability |
| Makarov. | степень кристаллизации | degree of crystallinity |
| Makarov. | стойкость к кристаллизации | crystallization resistance |
| met. | столбчатая кристаллизация | columnar grain growth |
| agrochem. | ступенчатая кристаллизация | fractional crystallinity |
| met. | текстура кристаллизации | crystallization texture |
| met. | температура кристаллизации | crystallization point |
| tech. | температура кристаллизации | freezing point |
| Makarov. | температура кристаллизации | chilling point |
| tech. | температура кристаллизации | crystallization temperature |
| nautic. | температура кристаллизации | solidification temperature |
| tech. | температура кристаллизации | freezing temperature |
| refrig. | температура кристаллизации | crystallizing pocket |
| tech. | температура начала кристаллизации | chilling temperature |
| chem. | температура начала кристаллизации | chilling point (парафина) |
| chem. | температура начала кристаллизации | chill point |
| tech. | температура начала кристаллизации | chilling point |
| tech. | температура начала кристаллизации парафина | paraffin crystallization point |
| chem. | температура начала кристаллизации парафина | wax appearance temperature, WAT (leaskmay) |
| tech. | температура начала кристаллизации парафина | wax dropout point |
| construct. | температура образования ядер кристаллизации воды | freezing-point depression |
| tech. | температурный интервал кристаллизации | solidification range |
| Makarov. | температурный интервал кристаллизации | freezing range |
| polym. | теория зародышеобразования при кристаллизации | nucleation theory |
| polym. | теория кристаллизации Флори | Flory theory |
| geol. | теория фракционной кристаллизации | theory of fractional crystallization (алешаBG) |
| geol. | теория фракционной кристаллизации | theory of fractional crystallisation |
| construct. | теплота кристаллизации | heat of crystallization (воды при замерзании) |
| tech. | теплота кристаллизации | crystallization heat |
| cem. | теплота кристаллизации новообразований | heat of newgrowth crystallization (elena.kazan) |
| tech. | технология выпарной кристаллизации | evaporation-crystallization technology (shpak_07) |
| tech. | точечный метод определения размера зёрен кристаллизации | spot-size measurement method (на лауэграмме) |
| met. | точка кристаллизации | crystallization temperature |
| Makarov. | точка кристаллизации | chilling point |
| tech. | точка кристаллизации | crystallization point |
| tech. | точка кристаллизации | crystallizing point |
| met. | точка кристаллизации | point of crystallization |
| refrig. | точка кристаллизации | crystallizing pocket |
| O&G, oilfield. | трещины от кристаллизации | crystallization cracks |
| mater.sc. | узор кристаллизации | spangle pattern ("When the word spangle is used to describe the surface appearance of galvanized steel sheet, it means the typical snowflake-like or six-fold star pattern that is visible to the unaided eye" galvinfo.com Lonely Knight) |
| Makarov. | ультразвуковая кристаллизация | ultrasonic crystallization |
| tech. | управляемая кристаллизация | controlled crystallization |
| meteorol. | уровень кристаллизации | crystallization level |
| met. | усадочный эффект при кристаллизации | solidification-shrinkage effect |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматизированная печь для направленной кристаллизации | advanced automated directional solidification furnace |
| mil., avia. | установка для кристаллизации белка | protein crystallization facility |
| tech. | установка кристаллизации | crystallizer (Tewes) |
| Makarov. | утфелемешалка для утфеля первой кристаллизации | white-sugar mixer |
| tech. | утфель второй кристаллизации | seconds |
| O&G, sakh., Makarov. | утфель второй кристаллизации | second product |
| Makarov. | утфель второй кристаллизации | B-strike |
| Makarov. | утфель второй продуктовой кристаллизации | second massecuite |
| Makarov. | утфель низших кристаллизаций | low-grade massecuite |
| Makarov. | утфель низших кристаллизаций | aftermassecuite |
| Makarov. | утфель первой кристаллизации | A-strike |
| Makarov. | утфель первой продуктовой кристаллизации | first-grade massecuite |
| Makarov. | утфель промежуточной кристаллизации | intermediate massecuite |
| Makarov. | утфель рафинадной кристаллизации | refinery massecuite |
| Makarov. | утфель рафинадной кристаллизации | liquor strike |
| O&G, sakh., Makarov. | утфель третьей кристаллизации | third product |
| Makarov. | утфель третьей кристаллизации | C-strike |
| Makarov. | утфель третьей продуктовой кристаллизации | third massecuite |
| tech. | фаза кристаллизации | crystallization phase |
| chem. | фазы кристаллизации | crystallization phases |
| tech. | форма кристаллизации | habit |
| tech. | форма кристаллизации | crystal habit |
| tech. | фракционирование кристаллизацией | fractionation by crystallization |
| tech. | фракционированная кристаллизация | fractional crystallization |
| gen. | фракционированная кристаллизация | fractionated crystallization (AndersonM) |
| Makarov. | фракционированная кристаллизация из расплава | fractional melt crystallization |
| geol. | фракционная кристаллизация | fractional crystallization |
| agrochem. | фракционная кристаллизация | fractional crystallinity |
| tech. | фронт кристаллизации | crystal-melt front |
| tech. | фронт кристаллизации | crystallization front |
| house. | фронт кристаллизации | crystallization front-line |
| met. | фронт кристаллизации | freeze line |
| house. | фронт кристаллизации | crystallization frontline |
| tech. | фронт кристаллизации | solidification front |
| tech. | фронт кристаллизации | solidified front |
| tech. | фронт кристаллизации | solid-melt interface |
| Makarov. | фронт кристаллизации | front |
| Makarov. | фронт кристаллизации | cristallization front |
| Makarov. | фронт направленной кристаллизации | front of directional crystallization |
| Makarov. | характерная форма кристаллизации | habit |
| Makarov. | характерная форма кристаллизации | crystal habit |
| chem. | хлороформ для кристаллизации | crystal chloroform |
| polym. | холодная кристаллизация | cold crystallization |
| met. | центр кристаллизации | center of crystallization |
| met. | центр кристаллизации | grain of crystal |
| met. | центр кристаллизации | nucleus |
| crystall. | центр кристаллизации | nucleating seed (MichaelBurov) |
| crystall. | центр кристаллизации | nucleation catalyst (MichaelBurov) |
| tech. | центр кристаллизации | nucleus (nuclei: pl.) |
| tech. | центр кристаллизации | centre of crystallization |
| tech. | центр кристаллизации | solidification center |
| Makarov. | центр кристаллизации | crystallization center |
| crystall. | центр кристаллизации | crystallization seed (edasi) |
| crystall. | центр кристаллизации | nucleation site (abab) |
| tech. | центр кристаллизации | crystallization grain |
| tech. | центр кристаллизации | crystallizing nucleus (nuclei: pl.) |
| tech. | центр кристаллизации | nucleus of crystallization |
| Makarov. | центр кристаллизации | crystallization nucleus |
| phys.chem. | центр кристаллизации | crystal core (guliver2258) |
| tech. | центрифуга для фуговки утфелей низших кристаллизаций | afterworker |
| construct. | частичная кристаллизация | fractional crystallization |
| Makarov. | чешуйчатое ядро кристаллизации | flaky nucleus |
| Makarov. | чешуйчатый центр кристаллизации | flaky nucleus |
| chem. | щёлок после кристаллизации соды | red liquor |
| chem. | щёлок после кристаллизации соды, содержащий сернистые соединения | red liquor |
| met. | эвтектическая кристаллизация | eutectic solidification |
| met. | эвтектическая кристаллизация | eutectic solidication |
| tech. | эвтектическая кристаллизация | crystallization at eutectic point |
| tech. | эвтектическая кристаллизация | eutectic crystallization |
| tech. | экстрактивная кристаллизация | extractive crystallization |
| weld. | электрод с повышенной степенью наплавки и быстрой кристаллизацией сварочной ванны | fill-freeze electrode (sega_tarasov) |
| Makarov. | электролитическая кристаллизация | electrolytic crystallization |
| met. | электромагнитное перемешивание в зоне окончания кристаллизации | final electromagnetic stirring (Nik-On/Off) |
| Makarov. | электронная кристаллизация | electronic crystallization |
| Makarov. | электронная кристаллизация в двух направлениях | electron crystallization in two dimensions |
| tech. | электрохимическая кристаллизация | electrochemical crystallization |
| Makarov. | энергия кристаллизации | power of crystallization |
| Makarov. | энергия кристаллизации | crystalloblastic strength |
| met. | эпитаксиальная кристаллизация | epitaxy |
| polym. | эпитаксиальная кристаллизация | epitaxial crystallization (на кристаллической поверхности) |
| chem. | эфир для кристаллизации | crystal ether |
| refrig. | эффект кристаллизации | crystallization effect |
| tech. | ядра кристаллизации | crystallization centres |
| Makarov. | ядра кристаллизации льда | nuclei of ice crystallization (мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы) |
| crystall. | ядро кристаллизации | nucleating seed (MichaelBurov) |
| crystall. | ядро кристаллизации | nucleation catalyst (MichaelBurov) |
| meteorol. | ядро кристаллизации | ice nucleus |
| med. | ядро кристаллизации | nucleus (напр., при образовании конкремента) |
| chem. | ёмкость кристаллизации | crystallization tank (reference) |
