| Subject | Russian | English |
| IT | защита от кратковременных помех | deglitching |
| IT | кратковременная импульсная помеха | glitch |
| automat. | кратковременная импульсная помеха | short noise pulse (translator911) |
| media. | кратковременная индустриальная помеха | buzz (индустриальная радиопомеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, составляет не более 1 с.) |
| Gruzovik, IT | кратковременная помеха | glitch |
| house. | кратковременная помеха | transient noise |
| commun. | кратковременная помеха | buzz |
| GOST. | кратковременная помеха | click (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| electr.eng. | кратковременная помеха | click (Помеха длительностью не более 200 мс, амплитуда которой превышает норму для квазипиковых значений непрерывных помех и которая отделена от следующей помехи промежутком времени не менее 200 мс. Длительность помехи определяют по сигналу, который превышает опорный радиочастотный уровень на промежуточной частоте измерительного приёмника.
Кратковременная помеха может состоять из некоторого числа импульсов. В этом случае соответствующее время отсчитывается от начала первого импульса до конца последнего  cntd.ru Natalya Rovina) |
| media. | кратковременная помеха в линии связи | line hit |
| telecom. | кратковременные помехи | noise hit (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | норма кратковременных помех | click limit (Соответствующая норма квазипиковых значений длительных помех, увеличенная на некоторое значение, определяемое в зависимости от частоты повторения кратковременных помех: ГОСТ CISPR 14-1-2015 Электромагнитная совместимость. Требования для бытовых приборов, электрических инструментов и аналогичных аппаратов. Часть 1. Электромагнитная эмиссия Natalya Rovina) |
| media. | специальный диод, включаемый в схему ТВ-приёмника с целью противодействия кратковременным помехам | black spotter |
| electr.eng. | частота повторения кратковременных помех | click rate (В общем случае число кратковременных помех или операций переключения в течение 1 мин; данное число используется для определения нормы кратковременных помех. Natalya Rovina) |
